Какво е " YAHWEH SAID TO MOSES " на Български - превод на Български

• господ рече на моисея
• господ каза на моисея

Примери за използване на Yahweh said to moses на Английски и техните преводи на Български

Yahweh said to Moses, How long will this people despise me?
И рече Господ на Моисея: докога ще Ме огорчава тоя народ?

From there they traveled to Beer: that is the well of which Yahweh said to Moses,"Gather the people together, and I will give them water.".
А от там дойдоха при Вир*. Тоя е кладенецът, за който Господ рече на Моисея: Събери людете, и ще им дам вода.

Yahweh said to Moses,"Whoever has sinned against me, him will I blot out of my book.
Но Господ рече на Моисея; Който е съгрешил против Мене, него ще залича от книгата Си.

Yahweh said to Moses and Aaron,"This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it.
И Господ рече на Моисея и Аарона: Ето законът за пасхата: никой чужденец да не яде от нея;

Yahweh said to Moses in Midian,"Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.".
А в Мадиам Господ рече на Моисея: Иди, върни се в Египет, защото измряха всички ония, които искаха живота ти.

Yahweh said to Moses,"Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go.
След това Господ рече на Моисея: Сърцето на Фараона се закорави толкова, щото той отказа да пусне людете.

Yahweh said to Moses,"Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.
Тогава рече Господ на Моисея: Защо викаш към Мене? Кажи на израилтяните да вървят напред.

Yahweh said to Moses,"Pharaoh won't listen to you, that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.".
А Господ беше казал на Моисея: Фараон няма да ви послуша, за да се умножат Моите чудеса в Египетската земя.

Yahweh said to Moses,"Take Joshua the son of Nun, a man in whom is the Spirit, and lay your hand on him;
И Господ каза на Моисея: Вземи при себе си Исуса Навиевия син, човек в когото е Духът, и положи на него ръката си;

Yahweh said to Moses,"Behold, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
Тогава Господ рече на Моисея: Ето, поставих те бог на Фараона; и брат ти Аарона ще ти бъде пророк.

Yahweh said to Moses,"They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedication of the altar.".
И Господ рече на Моисея: Нека принасят приносите си за освещаването на олтара по един първенец на ден.

Yahweh said to Moses,"Has Yahweh's hand grown short? Now you will see whether my word will happen to you or not.".
А Господ каза на Моисея: Скъсила ли се е Господната ръка? Сега ще видиш, ще се обърне ли с тебе думата Ми, или не.

Yahweh said to Moses,"Write you these words: for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.".
Тогава Господ рече на Моисея: Напиши си тия думи; защото според тия думи направих Аз завет с тебе и с Израиля.

Yahweh said to Moses,"This is what you shall tell the children of Israel:'You yourselves have seen that I have talked with you from heaven.
Тогава рече Господ на Моисея: Така да кажеш на израилтяните: Вие сами видяхте, че ви говорих от небето.

Yahweh said to Moses,"The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones outside of the camp.".
И Господ каза на Моисея: Човекът непременно трябва да се умъртви; цялото общество да го убие с камъни вън от стана.

Yahweh said to Moses,"Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.
Тогава рече Господ на Моисея: Слез, заръчай на людете да се не спуснат към Господа, за да гледат и паднат мнозина от тях.

Yahweh said to Moses,"Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.
След това Господ рече на Моисея: Възкачи се на тая планина Аварим и прегледай земята, която съм дал на израилтяните;

Yahweh said to Moses,"Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.".
Тогава рече Господ на Моисея: Простри ръката си към небето, за да настане тъмнина по Египетската земя, тъмнина, която може да се пипа.

Yahweh said to Moses,"Number all the firstborn males of the children of Israel from a month old and upward, and take the number of their names.
И Господ рече на Моисея: Преброй всичките мъжки първородни от израилтяните от един месец и нагоре и вземи числото на имената им.

Yahweh said to Moses,"Stretch out your hand, and take it by the tail." He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand.
Но Господ каза на Моисея: Простри ръката си и хвани я за опашката;(и той простря ръката си и я хвана, а тя стана жезъл в ръката му);

Yahweh said to Moses“… I shall come to you in a dense cloud so that the people will hear when I speak to you and believe you ever after.”.
Господ рече на Моисея: ето, Аз ще дойда при тебе в гъст облак, за да чуе народът, как ще говоря с тебе, та да ти вярва завинаги.

Yahweh said to Moses,"Stretch out your hand over the sea, that the waters may come again on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen.".
Тогава Господ рече на Моисея: Простри ръката си над морето, за да се върнат водите върху египтяните, върху колесниците им и върху конниците им.

Yahweh said to Moses and to Aaron,"Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh.
Тогава Господ каза на Моисея и Аарона: Напълнете шепите си с пепел от пещ и нека я пръсне Моисей към небето пред Фараона;

Yahweh said to Moses,"Go in to Pharaoh, for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I may show these my signs in their midst.
Тогава Господ каза на Моисея: Влез при Фараона; защото Аз закоравих и сърцето на слугите му, за да покажа тия Мои знамения между тях.

Yahweh said to Moses,"Make a fiery serpent, and set it on a standard: and it shall happen, that everyone who is bitten, when he sees it, shall live.".
И Господ рече на Моисея: Направи си една горителна змия, и тури я на висока върлина; и всеки ухапан, като погледне на нея, ще остане жив.

Then Yahweh said to Moses,"Go in to Pharaoh, and tell him,'This is what Yahweh, the God of the Hebrews, says:"Let my people go, that they may serve me.
Тогава Господ рече на Моисея: Влез у Фараона и кажи му: Така казва Господ, Бог на евреите, пусни людете Ми, за да ми послужат.

Yahweh said to Moses,"Walk on before the people, and take the elders of Israel with you, and take the rod in your hand with which you struck the Nile, and go.
А Господ рече на Моисея: Замини пред людете, като вземеш със себе си някои от Израилевите старейшини; вземи в ръката си и жезъла си, с който удари реката, и върви.

Yahweh said to Moses,"Now you shall see what I will do to Pharaoh, for by a strong hand he shall let them go, and by a strong hand he shall drive them out of his land.".
А Господ каза на Моисея: Сега ще видиш, какво ще сторя на Фараона: защото под силна ръка ще ги пусне и под силна ръка ще ги изпъди из земята.

Yahweh said to Moses,"Take all the chiefs of the people, and hang them up to Yahweh before the sun, that the fierce anger of Yahweh may turn away from Israel.".
Тогава Господ рече на Моисея: Хвани всичките първенци на людете и обеси ги за Господа пред слънцето, за да се отвърне от Израиля Господният яростен гняв.

Yahweh said to Moses,"Tell Aaron,'Stretch out your hand with your rod over the rivers, over the streams, and over the pools, and cause frogs to come up on the land of Egypt.'".
Господ рече на Моисея: Кажи на Аарона: Простри ръката си с жезъла си над реките, над потоците и над езерата, та стори да наскачат жаби по Египетската земя.