Какво е " YEARNED " на Български - превод на Български

• копнееше
• жадувал
• мечтаели
• копнее
• копнеят
• копнееха
• жадували
• жадувало
• жадуваха
• жадувани

Примери за използване на Yearned на Английски и техните преводи на Български

He yearned for more.
Той копнееше за повече.

Yet her heart yearned for more.
Но нейното чисто сърце жадувало за повече.

Yearned to be a mother.
Копнееше да бъде майка.

Yet my heart yearned for more.
Но сърцето ми копнее за още.

I yearned for you, but I wasn't disappointed with you.
Аз копнеех за вас, не бях разочарован.

But her heart yearned for more.
Но нейното чисто сърце жадувало за повече.

She yearned to return to the desert.
Вече 90-годишна тя мечтае отново да се върне в пустинята.

I remembered you, my heart yearned for you…".
Помня те, сърцето ми жадува за теб.

His heart yearned for Snow White.
Сърцето му копнее за Снежанка.

Max is what I wanted to be… yearned to be.
Макс е това, което исках да бъда, копнеех да бъда.

My eyes yearned for a Long time to see this sight.
Очите ми жадуват от дълго време за този момент.

They were pious Christians who long yearned for a child.
Християн Гущеров отдавна копнее за дете.

No, his heart yearned for something he saw in the spirit.
Не, сърцето му копнееше за нещо, което беше видял в духа.

Who else would I have called when my heart yearned.".
Кого жадува друг сърцто ми, за да му се обадя.".

Malraux, needless to say, still yearned for the glamour of frontline action.
Малро, излишно е да се каже, все още копнее за тръпката на фронтовата линия.

Soldiers, here is the battle for which you have yearned.
Войници, това е битката, за която сте мечтали.

From childhood, my mind has always yearned for faraway places.
От детството моят разум винаги е копнеел за далечни места.

Leigh yearned to reach up and tuck it behind Emmy's ear, but she resisted.
Леа копнееше да вдигне ръка и да втъкне кичура зад ухото на Еми, но устоя на порива.

It is all that you have dreamed of and yearned for and it is YOU.
Това е всичко, за което сте мечтали и жадували, и това сте ВИЕ.

She yearned for the time when dinner was followed by dessert, not lubricant.
Тя копнееше за времето, когато вечерята бе последвана от десерт, а не от овлажнител.

Motivated by the challenge, we have always yearned for something new.
Мотивирани от предизвикателството, ние винаги сме жадували за нещо ново.

Your kin yearned for your love, but you had none to spare for them.
В чакане на своя враг. Родът ти копнее за любовта ти, а ти копнееш да му отмъстиш.

All the divers kindreds of the earth have, likewise, yearned to attain it…”.
Всички различни племена по земята също копнееха да достигнат до него."….

Gone are the days when people yearned for a perfectly-formed dainty piece of jewellery.
Отминаха дните, когато хората жадувал за перфектно оформени Дейнти парче бижута.

However, as world practice shows, white-collar workers yearned for chernozem.
Въпреки това, както свидетелстват световните практики, работниците от бели якички копнеят за чернозем.

The irony is Gary Ross yearned for a"normal life" like the ones he witnessed on TV.
Иронията е че Гари Рос жадувал за"нормален живот", като тези, свидетели по телевизията.

It walked under the sun and the moon over sand and stone sinned, felt pain yearned for heaven.
То вървя под слънцето и луната, през камъни и пясъци, грешеше, изпитваше болка, копнееше за небесата.

Once upon a time, there were people who yearned to rid themselves of the culebra scourge.
Имало едно време, група хора, които мечтаели да се отърват от напастта кулебра.

Techit, who yearned to discover the secrets of life after suicide, dared to sell his soul and humanity.
Течит, който копнееше да разкрие тайните на живота след самоубийство, дръзнал да продаде душата и човечността си.

Slava spent his childhood building rockets and yearned to one day ride one into the emptiness of outer space.
Слава прекарал своето детство конструирайки ракети и жадувал някой ден да кара една през празнотата на космоса.