Примери за използване на Years we have had на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Over the years we have had many dogs.
През годините имахме и няколко кучета….Six years, we have had a file open on that shakedown artist.
I am glad that over a period of several years we have had balanced and predictable relations.
Много се радвам, че в продължение на много години имаме балансирани и предсказуеми отношения.Over the years we have had a huge number of customers and suppliers.
През годините имахме огромен брой клиенти и доставчици.Over the past 18 years we have had many successes.
За последните 18 години имаме отлични постижения.Over the years we have had a number of churches and church houses for sale.
През годините имахме редица църкви и църковни къщи за продажба.In the last 400 years, we have had 699 Friday the Thirteenths.
През последните 400 години сме имали 699 Петък 13-ти.Over the years, we have had many big races across Europe and in every single one of them, the car, driven by me, has always beaten public transport.
През годините сме имали много големи състезания през Европа и във всяко едно от тях колата, управлявана от мен, винаги е побеждавала обществения транспорт.Over the years, we have had some very good competitors.
В последните години имаме много добри състезатели.More than 7 years we have had the chance and the pleasure to work with hundreds of tourists, business people and companies from all over the world, building up regular business relations with many of them.
Вече над 7 години имаме възможността и удоволствието да работим със стотици туристи, бизнесмени и компании както от България, така и от целия свят, създавайки редовни професионални контакти с много от тях.Over the years, we have had many guests on this programme.
През годините сме имали много гости в това шоу.Throughout the years, we have had many clients and people close to our family who have sharedthat their blood counts improved, their blood pressure normalized, that they have recovered better from a heart attack, and have improved heart function in a number of diseases.
Повлияват благоприятно възпалителните процеси В натрупания опит през годините сме имали много клиенти и близки до семейството ни хора, които споделят подобряване на кръвните показатели, намаляване на кръвното налягане, възстановяване след инфаркт, подобряване на сърдечната функция при редица заболявания.In these two years, we have had our highs and our lows.
През всички тези години сме имали и своите върхове, и спадове.Over the years we have had the joy of working with many fantastic clients and business owners.
През годините сме имали щастието да работим с фантастични клиенти и партньори.For the past 2 years we have had an average of 1 killing every 9 weeks.
За последните 2 години имахме по едно убийство на всеки 9 седмици.For 80 years we have had just one passion, doing nice things for nice people, nice people like you.
За 80 години имаме една страст- да правим приятни неща за приятни хора. Приятни хора като Вас.In recent years, we have had meetings at government level.
През последните години имаме в актива си срещи на ниво членове на правителствата.During the first two years we have had a very favourable global context, but today that is changing, global conditions are becoming increasingly complex due to several factors: interest rates are rising, oil is rising, currencies of emerging countries have been devalued, all variables that we do not control.”.
През първите две години бяхме в много благоприятен глобален контекст, но днес нещата се променят, глобалните условия стават все по-сложни поради няколко фактора- лихвите се покачват, цената на петрола расте, валутите на нововъзникващите пазари девалвират- все променливи, които не можем да контролираме".Over the past two years we have had the honour of working with some incredible people.
В последните няколко години имахме щастието да работим с един изключителен човек.Over the last 15 years we have had unprecedented economic growth, unprecedented employment growth, unprecedented wealth creation and unprecedented action with regard to helping and assisting the developing world.
През последните 15 години имахме безпрецедентен икономически растеж, безпрецедентен ръст на заетостта, безпрецедентно създаване на благосъстояние и безпрецедентни действия по отношение на помощта и подкрепата за развиващия се свят.Twice in the last ten years, we have had the hottest temperatures on average ever recorded in our planet's history.
През изминалите 10 години имахме най-високите средни годишни температури, регистрирани някога в историята на планетата ни.Over the past three years, we have had the opportunity with Mrs. Panayotova to implement a number of initiatives with added value for society, as well as practical design concepts and strategies for innovation in education, science and healthcare.
През последните три години имахме възможността с г-жа Панайотова да реализираме редица инициативи с добавена стойност за обществото, както и практичеки приложими проектни концепции и стратегии за иновации в образованието, науката и здравеопазването.As Macri put it when he announced that he was asking the IMF for help:“During the first two years we have had a very favourable global context but today that is changing, global conditions are becoming increasingly complex due to several factors: interest rates are rising, oil is rising, currencies of emerging countries have been devalued, all variables that we do not control.”.
Както каза Макри, когато поиска помощта от МВФ:"През първите две години бяхме в много благоприятен глобален контекст, но днес нещата се променят, глобалните условия стават все по-сложни поради няколко фактора- лихвите се покачват, цената на петрола расте, валутите на нововъзникващите пазари девалвират- все променливи, които не можем да контролираме".Throughout the years we have had consultants from New Zealand, Australia, Italy and France, and they have all helped tremendously.
През годините сме имали консултанти от Нова Зеландия, Австрия, Италия и Франция, които бяха от изключителна полза.Over many years we have had the pleasure of collaborating with.
През годините сме имали удоволствието да се срещнем професионално с.Through the years we have had the pleasure of performing at festivals with.
През годините сме имали удоволствието да се срещнем професионално с.In the past 10 years, we have had too many difficulties and enjoyed the joy of success together.
През последните 10 години сме имали прекалено много трудности и се радваше на радостта от успеха заедно.For the past few years, we have had a highly secret, special research unit that has been working on something that we like to call Project Samson.
За последните няколко години имахме строго секретен отдел за изследвания, който разработваше нещо, което ние наричаме Проекта"Самсон".Let us not forget that for over 40 years we have had a common fisheries policy that was designed to run European commercial fishing on a sustainable basis, but has failed to deliver either environmental sustainability or development of the fishing industry.
Нека не забравяме, че от повече от 40 години имаме обща политика в областта на рибарството, която трябваше да управлява европейския стопански риболов по един устойчив начин, но не доведе нито до екологична устойчивост, нито до развитие на рибарството.This year we have had two visits.
