Какво е " YEARS WE HAVE SEEN " на Български - превод на Български

• години сме свидетели
• години наблюдаваме
• години видяхме
• години виждаме
• години се забелязва

Примери за използване на Years we have seen на Английски и техните преводи на Български

In recent years, we have seen.
През последните години видяхме.

In recent years we have seen a substantial improvement of monetary conditions and access to credit in the euro area, which is to a large extent due to the ECB's accommodating measures.
През последните години наблюдаваме значително подобрение на паричните условия и достъпа до кредитиране в еврозоната, което до голяма степен се дължи на мерките на ЕЦБ за приспособяване.

In the last four or five years, we have seen good steady growth.
Но за последните три месеца виждаме добър стабилен растеж.

In recent years we have seen a very dynamic and rapidly changing political situation in the world….
В последните години сме свидетели на много динамична и рязко променяща се политическа обстановка в света….

If you told me after my 2007 World Championship win over Phil[Taylor] that it would be my last World Championship then I would have said you were a fool, but in the last few years we have seen phenomenal players playing at an outstanding level,” Van Barneveld said.
Ако ми бяхте казали, че световната ми титла през 2007 ще бъде последната в кариерата, щях да го помисля за несериозно, но в последните години виждаме феноменални играчи да стават световни шампиони“, завърши Ван Барневелд.

For the last three years, we have seen consistent growth.
Но за последните три месеца виждаме добър стабилен растеж.

In recent years we have seen Russia stepping up its arms sales to Iran; shielding the Syrian regime's appalling use of chemical weapons; launching cyber-attacks that have caused huge economic damage; and spreading malicious and fake news stories on an industrial scale,” she said.
През последните години наблюдаваме как Русия засилва оръжейните продажби за Иран; защитава ужасяващото ползване на химически оръжия от страна на сирийския режим; предприема кибератаки, които костват огромни икономически щети; разпространява зловредни и фалшиви новини в индустриален мащаб", заяви британската премиерка.

Over the last five years, we have seen some remarkable progress.
През последните пет години видяхме впечатляващо развитие.

In recent years we have seen an increase in the number of different news channels from Ukraine.
През последните години сме свидетели на увеличаване на броя на различните канали за новини от Украйна.

Over the last few years, we have seen a boom in the real estate industry.
В последните години се наблюдава истински бум в сектора на търговските имоти.

In recent years we have seen Russia stepping up its arms sales to Iran; shielding the Syrian regime's appalling use of chemical weapons; launching cyber-attacks that have caused huge economic damage; and spreading malicious and fake news stories on an industrial scale,” she said.
През последните години видяхме Русия да увеличава продажбите си на оръжие за Иран; да брани ужасното използване на химически оръжия от страна на сирийския режим; да извършва кибератаки, които причиниха огромни икономически щети; и да разпространява злонамерени и фалшиви новинарски материали в промишлен мащаб", изтъкна Тереза Мей по време на работна вечеря с държавните и правителствените ръководители на страните членки на НАТО.

In fact, over the last 100 years we have seen speculative bubbles involving various stock groups.
Всъщност през последните 100 години видяхме спекулативни балони, включващи различни стокови групи.

In recent years we have seen a significant increase in pilgrims, not only of people coming from different parts of Greece but also from abroad.
През последните години наблюдаваме значително увеличение на поклонниците не само идващи от различни региони на Гърция, но и от чужбина.

On the other hand, in the last ten years we have seen a changing policy at IVF, which reduces the number of multiple births.
От друга страна, през последните десет години сме свидетели на променяща се политика на IVF, която намалява броя на многократните раждания.

In recent years we have seen more and more foreign buyers coming here to take advantage of low prices and plentiful inventory, explained the NAR's president Ron Phipps.
През последните години виждаме все повече чуждестранни купувачи, които се възползват от ниските цени и изобилието от предложения“, коментира Рон Фипс, президент на асоциацията.

In recent years, we have seen a trend of healthy volume growth.
През последните години се наблюдава тенденция за интензивни валежи.

In the past five years we have seen a huge influx of US think tanks into Brussels telling us what we should be doing on particular aspects of policy, but there is very little about Europeans in Washington being able to communicate to the Americans what our ideas are on the shaping of European policy.
През последните пет години сме свидетели в Брюксел на голям наплив от експертни центрове(think tanks) от САЩ, които ни казват какво би трябвало да правим в конкретни политически аспекти, но твърде малко е направено относно това европейците да комуникират нашите идеи относно европейската политика във Вашингтон.

In the past few years, we have seen an obvious resurgence of analog of film photography.
През последните години се забелязва активно завръщане към аналоговата фотография.

Over the last nine years we have seen an evolution in what people expect from corporate actors and we are both pleased and humbled that Sodexo continues to be at the forefront of what it means to be a socially responsible and diverse company.
През последните девет години сме свидетели на еволюцията в това, какво хората очакват от компаниите и сме много доволни, че Содексо разбира добре какво означава да бъдеш социално отговорна компания.

Over the last few years we have seen a significant shift in the thinking around health and wellness.
През последните години се забелязва дълбока революция в мисленето по отношение на здравето и болестта.

Unfortunately in recent years we have seen production gradually scaled down, not least because of certain EU provisions to safeguard the marine ecosystem, such as the Mediterranean regulation, which is intended to promote more sustainable fishing, but which has actually brought an entire sector to its knees.
За съжаление, през последните години сме свидетели на постепенното намаляване на производството, не на последно място поради определени разпоредби на ЕС за опазване на морските екосистеми, като например регламента за Средиземно море, който имаше за цел да насърчи по-устойчивия риболов, но постави целия сектор на колене.

First of all, in recent years we have seen the storage of personal data by companies and governments increasing hand over fist.
Първо, през последните години наблюдаваме стремглаво разрастване на съхранението на лични данни от компании и правителства.

In recent years, we have seen the global phenomenon of medical tourism.
В последните години се забелязва явление„медицински туризъм”.

Last few years we have seen a lot of catastrophic climate change.
Последните няколко години сме свидетели на много катастрофални климатични промени.

In recent years we have seen Russia stepping up its arms sales to Iran;
През последните години наблюдаваме как Русия засилва оръжейните продажби за Иран;

Over the years, we have seen several adaptations of that story, one of which….
През годините сме виждали няколко адаптации на тази история. Една от тях,….

In recent years we have seen major upsurges in the Sialkot industry.
През последните години сме свидетели на голям възход на индустриалните борби в Сиалкот.

In recent years, we have seen an increasing number of environmental disasters.
През последните години сме свидетели на нарастващ брой на природните бедствия.

In recent years we have seen great improvement in science and technology.
През последните години сме свидетели на невероятното развитие на науката и техниката.

In recent years we have seen Russian Federation stepping up its arms sales to Iran;
През последните години видяхме Русия да увеличава продажбите си на оръжие за Иран;