Какво е " YOU ARE ALREADY LOGGED " на Български - превод на Български

• вече сте влезли
• вече сте регистриран влизането
• ти вече си влязъл

Примери за използване на You are already logged на Английски и техните преводи на Български

If you are already logged in with Facebook, this step can be omitted.
Ако вече сте влезли в Facebook, тази стъпка ще бъде пропусната.

Step 2 will not be required if you are already logged in.
Стъпка 2 не е необходима, когато вече сте задали[Date View].

If you are already logged into Facebook, this step is skipped.
Ако вече сте влезли в Facebook, тази стъпка ще бъде пропусната.

Please note, that for this you do not have to have a user account with the service concerned or that you are already logged in there.
Имайте предвид, че не е необходимо да имате потребителски акаунт с въпросната услуга, нито ако вече сте влезли в него.

If you are already logged in to a social network, this will be done on Facebook and Google+ without another window.
Ако вече сте регистриран влизането във Facebook и Google+ става без отварянето на нов прозорец.

These third parties may drop cookies on your computer when you use social sharing features on the Website, or if you are already logged into them.
Тези трети страни могат да оставят„бисквитки“ на Вашия компютър, когато използвате функциите за споделяне в социални мрежи на Уеб сайта, или, ако вече сте влезли в тях.

If you are already logged in to a social network, this will be done on Facebook and Google+ without opening an extra window.
Ако вече сте регистриран влизането във Facebook и Google+ става без отварянето на нов прозорец.

If you are trying to log in from your desktop or your mobile device and you are receiving an error message saying"You are already logged in from another computer…", this issue is called hanging login.
Ако се опитвате да влезете от работния си плот или от мобилното си устройство и получавате съобщение за грешка с думите“Вече сте влезли в сметката си от друг компютър…”, този проблем се нарича висяща сесия(hangning login).

If you are already logged in with a social network, this is done without an extra window for Facebook.
Ако вече сте регистриран в дадена социална мрежа, влизането във Facebook и Google+ става без отварянето на нов прозорец.

However, if you already have a user account with the relevant service provider and you are already logged in to this account while visiting our website, the data collected by the social plugin will be assigned directly to your account.
Но ако вече имате потребителски акаунт към съответния доставчик на услуги и сте влезли в този акаунт, докато се намирате на нашия уеб сайт, събраните данни чрез социална добавка ще бъдат прехвърлени директно на Вашия акаунт.

If you are already logged in, you will not need to log back in to see the changes, it will take effect immediately.
Ако вече сте влезли в системата, не е нужно да влезете обратно, за да видите промените, то ще влезе в сила незабавно.

Some of our websites include code snippets provided by social media companies that can sense if you are already logged into a given social media account so you can easily share ACI content with other social media users via that account.
Някои от нашите уебсайтове включват кодови фрагменти, предоставени от социални медийни компании, които могат да усетят дали вече сте влезли в даден социален профил, за да можете лесно да споделяте съдържание на Съдърланд с други потребители на социални медии чрез този профил.

If you are already logged in to a social network, this will be done on Facebook and Google+ without another window.
Ако вече сте влезли в някоя от социалните мрежи, чийто плъгин искате да използвате, при Facebook и Google+ това се осъществява, без да се показва друг прозорец.

If you click integrated Facebook buttons and afterwards you log into Facebook(or you are already logged in), you can open e.g. the"shared" or"recommended" information on Facebook in your profile and your chronicle/timeline in short form.
Ако кликнете върху свързаните бутони на Facebook и след това се впишете във Facebook(или вече сте вписани), можете например да публикувате“харесаната” или“препоръчаната” информация във Facebook в кратка форма във Вашия профил или във Вашата хроника/ времева линия.

If you are already logged in to a social network while you are visiting our websites, no further login dialog may be displayed.
Ако вече сте влезли в социална мрежа, докато посещавате нашата интернет страница, е възможно да не се покаже друг диалогов прозорец за вход.

If you click on integrated Facebook buttons and log in to Facebook afterwards(or you are already logged in), the“liked” or“recommended” information can be published in a short form on Facebook in your profile and your timeline, for example.
Ако кликнете върху свързаните бутони на Facebook и след това се впишете във Facebook(или вече сте вписани), можете например да публикувате“харесаната” или“препоръчаната” информация във Facebook в кратка форма във Вашия профил или във Вашата хроника/ времева линия.

If you are already logged in to one of the social networks of the providers, the providers can immediately assign the visit to this website to your profile.
Ако вече сте влезли в някоя от социалните мрежи на доставчиците, доставчиците могат незабавно да прехвърлят посещението на уеб сайта към Вашия профил.

If you are already logged in, a new window will open with the tool for analysis, if not- you will be requested for username and password.
Ако вече сте се логнали- ще се отвори нов прозорец с инструмента за анализ, а ако не сте- системата ще изиска да въведете потребителско име и парола.

If you are already logged in with one of the social networks whose social plug-in you would like to use, this takes place for Facebook and Google+ without another window appearing.
Ако вече сте влезли в някоя от социалните мрежи, чийто плъгин искате да използвате, при Facebook и Google+ това се осъществява, без да се показва друг прозорец.

If you are already logged in to a social network when you visit our websites, the operator of this social network may be able to assign the visit to your personal account as soon as you activate the social plug-ins.
Ако вече сте влезли в социална мрежа, когато посещавате нашите страници, администраторът на тази социална мрежа може да отчете посещението към личния ви профил, веднага щом активирате социалните приставки.

If you are already logged in to the relevant social media service when the link is activated, the social media service provider may be able to determine your user name and, if applicable, even your real name from the transmitted data and assign this information to your personal user account at the social media service.
Ако в момента на активиране на линка ти вече си влязъл в съответната социална мрежа, доставчикът на услугата социална мрежа е в състояние от прехвърлените данни да установи твоето потребителско име и евентуално дори твоето истинско име и да зачисли тази информация към твоя личен потребителски акаунт в социалната мрежа.

If you are already logged in to the relevant social media service when the link is activated, the social media service provider may be able to determine your user name and, if applicable, even your real name from the transmitted data and assign this information to your personal user account at the social media service.
Ако в момента на активиране на линка ти вече си влязъл в съответната социална мрежа, доставчикът на услугата социална мрежа е в състояние от прехвърлените данни да установи твоето потребителско име и евентуално дори твоето истинско име и да зачисли тази информация към твоя личен потребителски акаунт в социалната мрежа. Ти можеш да изключиш тази възможност за зачисляване към твоя личен потребителски акаунт, ако преди това се отпишеш от твоя потребителски акаунт в социалната мрежа.

Then you may use a‘connect via facebook' option, and it authorizes you on our site in one click(if you're already logged in in your FB account).
Може да използваш опцията"свържи се с facebook", а той ти помага да влезеш в нашия сайт само с едно кликване(ако вече си влязъл/а в своя FB акаунт).

If you can't see it and it hasn't simply been collapsed, it's either not enabled at all(in which case you should still be able to access the login screen from the main menu) or you're already logged in(in which case the main menu should include a Logout rather than Login link!).
Ако не го виждате и той не е бил просто"сгънат", най-вероятно или изобщо не е активиран(в който случай ще можете да използвате екрана за вход от главното меню) или вече сте логнати(в който случай главното меню ще включва линк Изход вместо Вход!).

You're already logged in with your Bible Gateway account.”.
Вече сте свързани с вашата брокерска сметка.“.

If you can't see it and it hasn't simply been collapsed, it's either not enabled at all(in which case you should still be able to access the login screen from the main menu) or you're already logged in(in which case the main menu should include a Logout rather than Login link!)!
Ако не можете да я видите и не е просто свита, може или да не е разрешена въобще(в този случай трябва да използвате Екранът за вход от главното меню) или вече сте влезли, като в този случай главното меню трябва да съдържа Изход вместо Вход!

Websites that use this feature can either automatically log you in if you're already logged onto Facebook somewhere else in your browser or they can require you to enter your Facebook password every single time you log into the company website.
Например уеб сайтове, които използват Single Sign-On, могат или автоматично да ви дадат достъп, ако вече сте влезли във Facebook на друго място в браузъра, или да изискат от вас да въвеждате Facebook паролата си всеки път, в който влизате.

Please note that you do not have to have a user account with the service in question, nor are you already logged in there.
Имайте предвид, че не е необходимо да имате потребителски акаунт с въпросната услуга, нито ако вече сте влезли в него.

If you are performing these steps on your personal computer, you are likely already logged on by using an administrator account.
Ако това е вашият персонален компютър, вероятно вече сте влезли с използване на администраторски акаунт.

If you were already logged in to the social networking site when the link was activated, the transmitted data may enable the network to identify your user name and perhaps even your real name, and to connect that information to your personal account on the social networking site.
Ако в момента на активиране на линка ти вече си влязъл в съответната социална мрежа, доставчикът на услугата социална мрежа е в състояние от прехвърлените данни да установи твоето потребителско име и евентуално дори твоето истинско име и да зачисли тази информация към твоя личен потребителски акаунт в социалната мрежа.