Какво е " YOU HAVE FORSAKEN " на Български - превод на Български

• вие оставихте
• си изоставил
• ти се отрече

Примери за използване на You have forsaken на Английски и техните преводи на Български

You have forsaken me.
Ти се отрече от мен.

My sister, You have forsaken me.
Сестро, ти ме предаде.

You have forsaken me.
Ти ме изостави.

For too long now You have forsaken home.
За толкова много време вие оставихте дома си.

You have forsaken me?
Ти си ме изоставил?

Good because, as far as she's concerned, you have forsaken her.
Защото ти се отказа от нея.

You have forsaken yourself.
Ти се отрече от себе си.

You claim a birthright you have forsaken?
Ти претендираш за рождено право, което си изоставил?

But you have forsaken Him.
Вие обаче Го изоставихте.

Know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that you have forsaken the Lord your God.
И така, познай и виж, че е зло и горчиво нещо, че си изоставил Господа, своя Бог.

And now you have forsaken me.
Но сега Ти ме изостави.

Witches have a coven, werewolves have a pack, and so we are a constant reminder of everything that you have forsaken.
Вещиците имат сборище, вълците имат глутница и така непрестанно ви напомняме за всичко, което сте изоставили.

You have forsaken your destiny.
Вие обърнахте гръб на съдбата си.

Know therefore and see that it is an evil and bitter thing that you have forsaken the Lord your God”Jeremiah 2:19.
Познай и виж, че е зло и горчиво нещо дето си оставил Господа, своя Бог.”.

You have forsaken the fountain of wisdom.
Оставил си източника на премъдростта.

And he said to them, So says Jehovah, You have forsaken Me, and therefore I also have left you in the hand of Shishak.
Тъй казва Господ: вие Ме изоставихте, затова и Аз ви оставям в ръцете на Сусаким.

You have forsaken Me the fountain of living waters; and you..
Оставиха Мене, извора на живите води, и си.

You know what the runes say. Unless you have forsaken love the power of the ring will destroy what you value most.
Знаеш какво казват руните ако не си се отрекъл от любовта силата на пръстена ще онищожи най-святото ти.

You have forsaken your country. How can you call yourselves citizens of BuYeo?
Изоставяте страната си и смеете да се наричате граждани на Пуйо?

America and Europe, you embrace the heathen gods now because you have forsaken your one and true GOD YAHUVEH and I, YAHUSHUA.
Америка и Европа, сега прегръщате езическите богове, защото сте оставили единствения и истински БОГ ЯХУВЕХ и МЕН, ЯХУШУА.

So, Guy, You Have Forsaken London forthe city Of Light?
Е, Гай… напусна Лондон заради Града на Светлините?

He answered,"I have not troubled Israel; but you, and your father's house, in that you have forsaken the commandments of Yahweh, and you have followed the Baals.
А той отговори: Не смущавам аз Израиля, но ти и твоят бащин дом; защото вие оставихте Господните заповеди, и ти последва ваалимите.

Since you have forsaken the LORD, He has forsaken you.
Както вие изоставихте Господа, така и Той ще ви изостави'.

And he answered, I have not troubled Israel, but you, and your father's house, in that you have forsaken the commandments of the LORD, and you have followed Baalim.
А той отговори: Не смущавам аз Израел, а ти и твоят бащин дом; защото вие оставихте Господните заповеди, и ти последва ваалимите.

Don't tell me you have forsaken your beloved whiskey and whiskeys.
Не ми казвай, че си забравил любимото си уиски с уиски.

The LORDwill send on you curses, confusion, and frustration in all that you undertake to do, until you are destroyed and perish quickly on account of the evil of your deeds, because you have forsaken me.
Господ ще изпраща върху теб проклятие, смущение и разорение във всички начинания, с които се заемаш, докато бъдеш унищожен и погинеш скоро заради злите дела, чрез които си Ме изоставил.

Because you have forsaken the LORD, He has also forsaken you.
Както вие изоставихте Господа, така и Той ще ви изостави'.

He said,“I have not troubled Israel, but you and your father's house have, because you have forsaken the commandments of the LORD and you have followed the Baals.
А той отговори: Не смущавам аз Израел, но ти и твоят бащин дом; защото вие оставихте Господните заповеди, и ти последва ваалимите”.

Yet you have forsaken me, and served other gods: therefore I will save you no more.
А въпреки това, вие Ме оставихте та служихте на други богове; за туй няма да ви избавям вече.

And you alone have been enlightened about this, 54because you have forsaken your own ways and have applied yourself to mine, and have searched out my law;
Ти изостави делата си, посвети се на Моя закон и го изследва, 55 понеже нареди живота си мъдро и нарече благоразумието своя майка.