Какво е " YOU WANT SOMETHING DONE " на Български - превод на Български

• искаш нещо да се свърши
• искате нещо да се направи
• искаш да се направи нещо
• искаш нещо свършено

Примери за използване на You want something done на Английски и техните преводи на Български

You want something done?
Ако искаш нещо да се свърши.

As the saying goes, you want something done, do it yourself.
Както се казва, ако искаш нещо да се свърши, свърши си го сам.

You want something done, you ask me.
Ако искаш нещо, се обръщаш към мен.

My mom always taught me, if you want something done, you must do it yourself.
Майка ми винаги ми е казвала- както искаш нещо да се свърши, направи го сама.

You want something done, do it yourself.
Ако искаш нещо да е свършено добре, свърши го сам.

Just goes to prove that age old adage… if you want something done right do it yourself.
Сещам се за една стара поговорка… Ако искаш нещо да се свърши добре, направи го сам.

If you want something done.
Ако искаш нещо да се свърши.

Many people live by the mantra,‘when you want something done right, do it yourself.'.
Мнозина са водени в действията си от мотото„Ако искаш нещо да се свърши както трябва, направи го сам”.

If you want something done right…".
Ако искаш нещо свършено правилно…".

Try not to live by the rule“if you want something done right, do it yourself.”.
Не си струва да се живее според правилото„ако искаш нещо да е свършено добре, направи го сам”.

If you want something done right.
Ако искаш да свършиш нещо както трябва.

Why is it that every time you want something done right, you gotta do it yourself?
Защо всеки път, когато искаш нещо да се свърши правилно, трябва да го направиш сам?

You want something done, you have to do it yourself.
Ако искаш нещо, трябва сам да го направиш.

Show me exactly how you want something done, And after a few lessons I will do it automatically.
Покажи ми точно как искаш да се направи нещо и след няколко урока ще го правя автоматично.

You want something done, you do it yourself mate.
Ако искаш нещо да се свърши както трябва, направи го сам.

A 78-year-old woman from the U.K. proved that if you want something done, you have got to do it yourself- especially if that thing is tracking down your priceless, stolen jewelry.
Годишна жена от Обединеното кралство доказа, че ако искате нещо да се направи, трябва да го направите сами- особено ако това нещо проследява откраднатите ви безценни бижута.

If you want something done, you gotta do it yourself.
Ако искаш нещо, трябва да го правиш сам.

I guess if you want something done, you have to do it yourself.
Ако искаш да се направи нещо, трябва да го свършиш сам.

You want something done, you have to do it yourself.
Ако искаш нещо да стане, трябва да поработиш.

I guess if you want something done right, you have got to do it yourself.
Предполагам, че ако искаш да направиш нещо правилно, трябва да го направиш сам.

You want something done, you gotta do it yourself.
Ако искаш нещо да се свърши, свърши си го сам.

If you want something done right.
Ако искаш нещо да се свърши както трябва.

If you want something done right….
Ако искате нещо да се направи правилно….

If you want something done properly….
Ако искате нещо да се направи правилно….

If you want something done, you have to do it yourself.
Ако искаш нещо да стане си го направи сам.

If you want something done, tell them NOT TO do it!
Ако искаш да направя нещо, кажи ми да не го правя!

If you want something done, just tell me I can't do it!
Ако искаш да направя нещо, кажи ми да не го правя!

You want something done right… you do it yourself.
Когато искаш да свършиш нещо като хората… свърши си го сам.

You want something done right you have to do it yourself.
Ако искаш нещо да се свърши добре…-… свърши си го сам.

If you want something done properly you have got to do it yourself.
Ако искаш нещо да се направи, както трябва, свърши си го сам.