Примери за използване на Your criminal record на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your criminal record.
Криминалното ти досие.Look, John. Your criminal record.
Your criminal record is destroyed.
Съдебното ви досие се унищожава.Like liposuction for your criminal record.
Като липосукция за досието ти.Your criminal record, if any.
Криминалното ви досие, ако имате такова.Caution stays on your criminal record.
Your criminal record didn't help.
Вашето криминално досие не ни помага.Only if they have been added to your criminal record.
Само ако са вписани в съдебното ви досие.Here is your criminal record.
Ето досието ти.We got an an anonymous call about your criminal record.
Имаме анонимно обаждане за вашето криминално досие.We ran your criminal record, Eve.
These offences will not appear on your criminal record.
Тези правонарушения няма да бъдат вписани в съдебното Ви досие.Your criminal record, if you have one.
Криминалното ви досие, ако имате такова.We know all about you. Your overdrawn bank account, your criminal record.
Знаем всичко за вас, банковите It has your criminal record if you have one.
Криминалното ви досие, ако имате такова.It isn't escaping your boss, your ex, oreven erasing your criminal record….
Не е да се отървеш от шефа,бившия или дори престъпното си досие.With your criminal record, this is gonna be a slam dunk for the D.A.
С твоето досие това ще е много интересно за прокурора.This is not to escape your boss, your ex, oreven to clear your criminal record.
Не е да се отървеш от шефа,бившия или дори престъпното си досие.Your criminal record Diego, the drugs and all the rest, there was nothing I could do.
Криминалното ти досие, Диего, дрогата и всичко останало… Нищо не мога да направя.The IRS will review not only your criminal record but also your tax transcripts.
IRS ще прегледа не само вашето криминално досие, но и вашите данъчни преписи.Your criminal record shows nine arrests for robbery-- all of them on skid row.
Вашето криминално досие показва девет ареста заради обири… и всичките са на наркоманската улица.How come you didn't tell us about your criminal record, Suzanne? the breaking and entering?
Защо не ни казахте за криминалното си досие, Сюзън, за нарушенията на закона?With your criminal record and all the clues you guys left, you will go right back to prison.
С криминалното ти досие и всички улики, които оставихте, ще се върнеш директно обратно в затвора.If you were born outside Bulgaria, your criminal record will be kept at the Ministry of Justice.
Ако сте родени извън България, досието Ви ще се съхранява в Министерството на правосъдието.With your criminal record, fraud can get you up to ten years in prison Whether this is your property or not.
С твоето досие, тази измама може да те вкара в затвора за десет години, независимо дали това е твоя собственост или не.If, in spite of the appeal, the conviction remains, even with a lighter sentence,it will appear on your criminal record.
Ако въпреки обжалването присъдата They will look at your criminal record, determine how many hours you're gonna spend there in the jail.
Ще погледат криминалното ти досие, за да решат колко часа ще прекараш в затвора.The Investigating Magistrate will receive your Criminal Record as a matter of course at the criminal investigation stage.
Разследващият магистрат ще получи вашето криминално досие по надлежния ред по време на етапа на наказателното разследване.Also, we may obtain information about your criminal record or lawsuits in civil matters during procedures for preventing, detecting and investigating fraud.
Също така, може да се сдобием с информация относно Вашето криминално досие или съдебни процеси по граждански дела по време на процедурите за превенция, откриване и разследване на измами.I'm just saying they will look at your criminal record or lack of, look at your papers, decide how many hours you will spend in jail.
Просто казвам, че ще погледнат криминалното ти досие или липсата му, ще прегледат документите 
