Какво е " YOUTH MEDIATORS " на Български - превод на Български

• младежки медиатори
• младежките медиатори

Примери за използване на Youth mediators на Английски и техните преводи на Български

The Youth Mediators.
На Младежки медиатори.

Unemployed graduates become youth mediators.
Безработни висшисти стават младежки медиатори.

Introductory training for youth mediators" for 35 unemployed young graduates.
Въвеждащо обучение за младежки медиатори“ за 35 безработни млади висшисти.

The youth mediators are also taught how to engage with employers and educational institutions.
Освен това младежките медиатори се обучават как да си сътрудничат с работодателите и образователните институции.

During the period May-December 2015, youth mediators consulted 5 078 young people.
През периода май- декември 2015 г. младежките медиатори консултираха 5 078 млади хора.

Unemployed graduates below 29 registered at the labor offices, start today training for youth mediators at CHRDRI.
Безработни висшисти на възраст до 29 години, регистрирани в бюрата по труда, започват днес обучение за младежки медиатори в ЦРЧРРИ.

In September starts a training for youth mediators under the programme"Activation of inactive persons".
През септември стартира поредното обучение за младежки медиатори по програмата„Активиране на неактивни лица”.

Youth mediators act as intermediaries with public institutions that provide social, health, educational and other services.
Младежките медиатори действат като посредници между публичните институции, които предоставят социални, здравни, образователни и други услуги.

The program for vocational training and retraining in part of a profession, under which these young people are trained, is entitled"Introductory training for youth mediators.".
Програмата за професионална квалификация и преквалификация по част от професия, по която младите хора се обучават, е на тема„Въвеждащо обучение за младежки медиатори".

The Youth Mediators initiative of Bulgaria was one of the inspiring practices highlighted at the Youth Guarantee Learning Forum.
Инициативата на България Младежки медиатори беше една от вдъхновяващите практики, изтъкнати по време на Youth Guarantee Learning Forum(Форум за обучение по схемата„Гаранция за младежта“).

To develop active collaboration among local NGOs, LAs, EU institutions through the creation of sustainable networks of youth mediators for exchange of good practices and ideas.
Да да се развие активното сътрудничество между институциите сред местните НПО-та и ЕС чрез създаването на устойчиви мрежи от младежки медиатори за обмен на добри практики и идеи.

Inductory training for youth mediators" is the theme of the prepared by the Centre programme for vocational training and retraining in the profession"collaborator in social activities".
Въвеждащо обучение за младежки медиатори" е темата на изготвената от Центъра програма за професионална квалификация и преквалификация по част от професията сътрудник социални дейности.

Environment in regard to implementation of daily control and monitoring of the environment through increase of the transparency and access to available information on the basis of partnership between the structures of the civil societies(in the role of the youth mediators), local authorities and institutions working in this area.
Околната среда- във връзка с изпълнението на ежедневен контрол и наблюдение на околната среда чрез повишаване на прозрачността и достъпа до наличната информация, въз основа на партньорство между структурите на гражданското общество(в ролята на младежките медиатори), местните власти и институции работещи в тази област.

In Bulgaria, a network of youth mediators was put in place in 2015 to reach out to non-registered NEETs in their direct environment and activate them.
В България през 2015 г. беше въведена мрежа от младежки медиатори, за да се достигне до нерегистрираните никъде неработещи, неучещи и необучаващи се лица в тяхната непосредствена среда и те да бъдат върнати към активност.

In order to provide these services, youth mediators are first selected and trained on how to reach out to and communicate with NEETs, and to provide information and counselling support for activation.
За предоставянето на тези услуги, първо са подбрани младежки медиатори, които са обучени как да достигнат и комуникират с NEET, а така също и как да им предоставят информация и консултации за тяхното активиране.

He assessed them as successful new practices to introduce youth mediators to the Employment Agency, whose aim is to encourage young unemployed people to enroll in job centers and thus benefit from the opportunities that they provide- work placements and vocational training.
Министър Калфин обърна специално внимание на програмите на министерството за насърчаване на младежката заетост, оценявайки като успешна новата практика за въвеждане на младежки медиатори към Агенцията по заетостта, чиято цел е да насърчават безработните младежи да се запишат в бюрата по труда и така да се възползват от възможностите, които те предоставят- работа, стажове и професионални обучения.

Within the training programme participants will learn about the professional profile of"youth mediator", as well as about approaches and methods related to the profession.
В рамките на обучителната програма участниците ще се запознаят с професионалния профил на младежкия медиатор, както и с подходите и методите, свързани с неговата работа.

In the training program, participants will learn about the professional profile of the youth mediator and approaches and methods necessary for its work.
В обучителната програма участниците ще се запознаят с професионалния профил на младежкия медиатор, с подходите и методите, необходими за неговата работа.

After completing training, the soon-to-be youth mediator is then put in touch with the labour mediator from the local PES and a representative of the local Education Inspectorate to establish contacts with formal institutions.
След завършване на обучението, скоро бъдещият младежки медиатор се свързва с трудовия медиатор от местната обществена служба по заетостта(ОСЗ) и с представителя на местния инспекторат по образованието, за да установи контакти с официалните институции.

Youth workers and Roma mediators have been leading the trainings and games.
Младежи работници и ромски медиатори водеха обучения и игри.

Improving the quality of work of the youth leaders and Roma school mediators;
Подобряване на качеството на работата на младежките лидери и ромските образователни медиатори;

A total of 25 people, 10 of which are expert trainers, 2 Roma mediators and 5 youth professionals will work with them.
С тях ще работят общо 25 души като 10 от тях са експерти обучители, 2 ромски медиатори и 5 младежки работници.

The model describes a possible way for interaction among interested sides(youth leaders and mediators on one side; local authorities on the other) in the area of.
Моделът описва възможен начин за взаимодействие между заинтересованите страни(младежки лидери и медиатори от едната страна; местни органи, от друга) в областта на.

Between 6th and 14th October part of the team of youth workers and Roma mediators working in Youth Centre Plovdiv visited Sadovo and Saedinenie.
На 6 октомври и на 14 октомври 2015 г. част от екипа от младежки работници и ромски медиатори на Младежки център Пловдив посетиха град Садово и град Съединение.

They will be supervised by five highly qualified youth workers and two Roma mediators trained by the Council of Europe under Component 3 of the program.
Те ще се осъществяват под ръководството на петима висококвалифицирани младежки работници и двама ромски медиатори, обучени от Съвета на Европа в рамките на компонент 3 от програмата.

Present at the workshop were local stakeholders including representatives of the Vidin Public Employment Service office, representatives of local schools, youth and health mediators, a member of the local branch of the National Committee for Protection against Discrimination, representatives of the local evangelical community.
Участници в събитието бяха местни представители на ангажираните институции, вкл. представители на местното Бюро по труда, местни училища, младежки, ромски и здравни медиатори, член на местния клон на Комисията за защита от дискриминацията, представители на местната евангелистка общност.

Present at the workshop were local stakeholders including representatives of the Vidin Public Employment Service office, representatives of local schools, youth and health mediators, a member of the local branch of the National Committee for Protection against Discrimination, representatives of the local evangelical community.
Центърът за изследване на демокрацията участва в еднодневен работен семинар във Видин, на тема„ Младежка заетост в Северозападна България: реалност и перспективи“. Участници в събитието бяха местни представители на ангажираните институции, вкл. представители на местното Бюро по труда, местни училища, младежки, ромски и здравни медиатори, член на местния клон на Комисията за защита от дискриминацията, представители на местната евангелистка общност.

Cooperation with professionals and services in different areas(such as social workers, youth workers, intercultural mediators, nurses, psychologists and other therapists, NGOs and other community-based organisations from sport, cultural environment and active citizenship sectors, police, local authorities, and others) can be very beneficial to address a learner's problems.
Сътрудничеството със специалисти и служби в различни области( като например социални работници, специалисти, работещи с младежи, междукултурни посредници, медицински сестри, психолози и други терапевти, неправителствени организации( НПО) и други организации, работещи с общности в областта на спорта, културната среда и секторите на активното гражданство, полицията, местните власти и др.) може да бъде много полезно за справяне с проблемите на даден ученик.

After accompletion of construction activities in the youth center in Ichera, the team of youth workers and Roma mediators will begin conducting regular training sessions and workshops for young people from vulnerable groups of Sliven and surroundings.
След завършване на строително-монтажните дейности в младежкия център в Ичера екипът от младежки работници и ромски медиатори ще започне провеждането на регулярни обучения и семинари, насочени към младежи от социално уязвими групи от Сливен и околностите.

Ivan Modev, General Directorate of"Structural Funds" in the Ministry of Education presented the four activities regarding the priority area"Children and youth at risk" and emphasizing the newly established youth centers, employing skilled professionals, youth coordinators and mediators.
Иван Модев, главен директор на ГД„Структурни фондове“ в Министерство на образованието представи четирите дейности по приоритетна област„Деца и младежи в риск“ като наблегна на създадените младежки центрове, в които работят квалифицирани специалисти, младежки координатори и медиатори.