Какво е " ДПУ " на Английски - превод на Английски

• PSP
• psps
• PSD
• BPE
• TSP

Примери за използване на ДПУ на Български и техните преводи на Английски

ДПУ не се превръща в рак на простатата, дори и ако не се лекува.
BPE does not become prostate cancer, even if it is left untreated.

За целите на статистиката на плащанията всички ДПУ се изключват от сектор„НПФИ“.
For the purpose of payments statistics, the non-MFI sector excludes all PSPs.

При около половината от тези мъже, ДПХ може да доведе до доброкачествено простатно уголемяване(ДПУ).
In about half of these men, BPH may result in benign prostatic enlargement(BPE).

Заболяванията на простатата могат да бъдат много тревожни, но е важно да се знае, че ДПУ не е рак на простатата.
Prostate diseases can be very worrying but it is important to know that BPE is not prostate cancer.

Също така, Услугата може да включва възможност за проверка на eIDAS сертификат на ДПУ.
Also, the Register has the opportunity to verify the validity of the eIDAS certificate of the PSP.

Ако ДПУ на Платеца информира за цената на такъв превод, Paysera от своя страна също уведомява Платеца, преди да разреши трансфера.
If the PSP of the Payer informs about the price of such transfer, Paysera shall also inform the Payer thereof before authorizing the transfer.

Всеки път, когато Платецът инициира плащането, той/тя трябва да потвърждава многократно своята самоличност на ДПУ, който управлява неговия/нейния акаунт.
Every time when the Payer initiates the payment, he/she must repeatedly confirm his/her identity to the PSP that manages his/her account.

Ако ДПУ на Платеца информира за цената на такъв паричен превод, Paysera от своя страна също уведомява Платеца, преди Платецът да авторизира платежното нареждане.
If the PSP of the Payer informs about the price of such transfer, Paysera shall also inform the Payer thereof before authorizing the transfer.

Базира се на двуфакторно удостоверяване и се обвързва с конкретна операция, за да отговаря на най-високите стандарти на директивата за платежните услуги(ДПУ 2).
It is based on two-factor authentication and binds to a specific operation to meet the highest standards of the Payment Services Directive(PSD 2).

ДПУ на платеца трябва да му предостави или да му осигури на разположение данните, посочени в точка 3, буква в от приложението; г платецът трябва да има право да даде на своя ДПУ разпореждания.
(c) the payer's PSP must provide or make available to the payer the data elements specified in point(3)(c) of the Annex;

Чрез използванегто на УИП на Paysera Платецът лично от свое име и едностранно инициира подаване на платежно нареждане към избрания доставчик на платежна услуга(ДПУ).
By using Paysera PIS the Payer personally, on his/her behalf and unilaterally initiates submission of the payment order to the selected Payment Service Provider(PSP).

Ако Платецът има няколко разплащателни сметки в определена институция на ДПУ, по време на процеса на плащане Платецът избира сметката, от която възнамерява да изпълни плащането.
If the Payer has several payment accounts in a particular institution of the PSP, the Payer during the payment process shall select the account he/she intends to execute the payment from.

Гарантира, че персонализираните защитни елементи не са достъпни за други страни, освен за самия Платец и емитента на персонализираните защитни елементи(съответния ДПУ);
Ensures personalized security features not to be available to other parties except the Payer him/herself and the issuer of the personalized security features(relevant PSP);

Въпреки това, Paysera не предоставя никакви гаранции, че във всички подобни случаи, когато ДПУ на Платеца иска да бъде предоставена допълнителна информация, това ще бъде възможно да се извърши чрез УИП посредника.
However, Paysera does not provide any guarantees that in all such cases, when the PSP of the Payer is asking to submit additional information, it will be possible to perform in the PIS medium.

Въпреки че предложението признава, че идентификаторът на ДДС на получателя понякога не е налице, понякога някои от останалите изискани сведения в предложението на Комисията не са достъпни за ДПУ.
While the proposal recognises that the payee's VAT identifier is sometimes not available, some of the other required information in the Commission's proposal is sometimes not available either to PSPs.

Освен това прилагането на правилата за лицензиране и надзор на Директивата за платежните услуги(ДПУ) 12 спрямо платформите за обмен на виртуална валута би допринесло за по-добър контрол и разбиране на пазара.
In addition, applying the licensing and supervision rules of the Payment Services Directive(PSD) 12 to virtual currency exchange platforms would promote a better control and understanding of the market.

ДПУ, разположени в държава-членка, която не е приела еврото за своя парична единица, и ППУ, използващи платежна услуга в такава държава-членка, започват да спазват изискванията на членове 4 и 5 най-късно от 31 октомври 2016 г.
PSPs located in, and PSUs making use of a payment service in a Member State which does not have the euro as its currency shall comply with the requirements of Articles 4 and 5 by 31 October 2016.

Въпреки това, Paysera не дава никакви гаранции, че във всички подобни случаи, когато ДПУ на Платеца иска да бъде предоставена допълнителна информация, това ще бъде възможно да се извърши и изпълни чрез УИП посредника.
However, Paysera does not provide any guarantees that in all such cases, when the PSP of the Payer requests to submit additional information, it will be possible to perform and complete it on the PIS medium.

В член 9 от доставчиците на услуги за колективно финансиране се изисква също така да проверяват дали носителите на проекти приемат финансиране на предложенията за колективно финансиране, както и плащания, единствено чрез лицензиран по ДПУ субект.
Article 9 also sets out that crowdfunding service providers must ensure that project owners accept funding of crowdfunding offers or any payment only via an entity authorised under the PSD.

Считаме, че е от съществено значение исканата информация от ДПУ да включва само такава информация, която вече е достъпна за ДПУ и която може да се използва за подпомагане на събирането на ДДС.
We believe it is essential that the requested information from the PSPs only includes such information that is already available for PSPs and that can be used by Member States for assisting in the collection of VAT.

ДПУ, предлагащи платежни услуги в евро и разположени в държава-членка, която не е приела еврото като своя парична единица, при предлагането на платежни услуги в евро започват да спазват член 3 най-късно от 31 октомври 2016 г.
PSPs that offer payment services denominated in euro and that are located in a Member State which does not have the euro as its currency shall comply with Article 3 when offering payment services denominated in euro by 31 October 2016.

Регистърът съдържа списък на доставчиците на платежни услуги(ДПУ), съгласно Директива(EU) 2015/2366(PSD2), както и услугите, за които те са регистрирани или лицензирани в съответната страна-членка на Европейския Съюз.
BORICA register contains list of Payment Service Providers(PSP) under Directive(EU) 2015/2366(PSD2) and the services for which they are registered or authorized in the respective member state of the European Union.

ДПУ, и по-специално кредитните институции, институциите за електронни пари и платежните институции, ще трябва да предоставят данни за трансграничните плащания, събирани в регистър на ниво ЕС(Централна електронна система за информация за плащанията- CESOP).
PSPs, in particular credit institutions, electronic money institutions and payment institutions, will need to report cross-border payment data collected in an EU-wide register(Central Electronic System of Payment Information- CESOP).

За да се ограничи административната тежест за ДПУ, поисканата информация следва да включва само такава информация, която вече е(лесно) достъпна за ДПУ и която може да се използва от държавите-членки за подпомагане на събирането на ДДС.
We believe it is essential that the requested information from the PSPs only includes such information that is already available for PSPs and that can be used by Member States for assisting in the collection of VAT.

Paysera поема пълната отговорност за правилното подаване на платежно нареждане на Платеца към ДПУ, избран от Платеца, както и за сигурността и поверителността на данните за влизане в системата на електронното банкиране, предоставени от Платеца.
Paysera undertakes full responsibility for the proper submission of a payment order of the Payer to the PSP selected by the Payer, as well as the security and confidentiality of electronic banking login data provided the Payer.

Директивата за платежните услуги(ДПУ) гарантира, че електронните плащания в рамките на ЕС- главно директни дебити, както и кредитни преводи и картови плащания- се извършват също толкова лесно, ефикасно и сигурно, колкото и съответните местни плащания.
The Payment Services Directive(PSD) ensures that electronic payments within the EU- mainly direct debits as well as credit transfers and card payments- become as easy, efficient and secure as the corresponding domestic payments.

Прегледът на уредбата на ЕС в областта на плащанията, особено на Директивата за платежните услуги(ДПУ), и отговорите, получени във връзка със зелената книга на Комисията„Към интегриран европейски пазар за картови, интернет и мобилни плащания“ през 2012 г.
The review of the EU payments framework, especially the Payment Services Directive(PSD), and the responses to the Commission's Green Paper'Towards an integrated European market for card, internet and mobile payments' in 2012….

Доставчик на платежни услуги(ДПУ)- съгласно настоящите правила за доставчик на платежни услуги се счита институция, в която Платецът има разплащателна сметка или от която възнамерява да извърши превод(например банки, други кредитни институции и т.н.).
Payment service provider(PSP)- under the present rules is considered a Payment service provider, in the institution of which the Payer has a payment account or intends to execute a transfer from(e.g. banks, other credit institutions, etc.).

Таксата зависи изцяло от разходите; в размерът на таксата не надхвърля действително направените разходи за обработка на„R-операция“ от най-изгодния сравним ДПУ, който е представителна страна по договореността, по отношение на обема на операциите и характера на услугите;
(c) the level of the fees does not exceed the actual costs of handling an R-transaction by the most cost-efficient comparable PSP that is a representative party to the arrangement in terms of volume of transactions and nature of services;

Съответствието изисква да бъдат изпълнени всички предписания на международния стандарт, но методите за изпълнение може да се различават в зависимост от големината и сложността на организацията, а в някои случаи от обема и сложността на преводаческата услуга, която се изисква от ДПУ.
Conformity requires all the International Standard's provisions to be met, but the methods of implementation may differ depending on the size and complexity of the organization and, in some cases, on the volume and complexity of the translation service being requested of the TSP.