Какво е " ЕИФС " на Английски - превод на Английски

• EFSF

Примери за използване на ЕИФС на Български и техните преводи на Английски

ЕИФС ще бъде заменен с ЕМС от 1 юли 2013 г.
The EFSF will be replaced as from 1 July, 2013 by the ESM.

В този документ има само едно изречение относно ЕИФС.
There is only one sentence in this document about the EFSF.

ЕИФС ще бъде заменен с ЕМС от 1 юли 2013 г.
AMID will be replaced by MGD with effect from 1 February 2013.

ЕЦБ участва в част от операциите на ЕМФС, ЕИФС и бъдещия ЕМС.
The ECB is involved in parts of the operations of the EFSM, EFSF and the future ESM.

В допълнение на това по-нататъшното увеличение на ресурсите на ЕИФС може да бъде постигнато чрез още по-тясно сътрудничество с МВФ.
In addition, further enhancement of the EFSF resources can be achieved by cooperating even more closely with the IMF.

Да обезсмисля ограниченията и условията, предвидени в програмите за помощ по ЕИФС или по ЕМС(заобикаляне)?
(iv) to undermine the limits and conditions laid down by assistance programmes of the EFSF or of the ESM(circumvention)?

Първият въпрос е: какво печели Португалия от това, че ще обърне към ЕИФС и към Международния валутен фонд в сегашния му вид?
The first question is what does Portugal gain through recourse to the EFSF, and the International Monetary Fund, as it currently exists?

Октомври 2011 г. След ратификация от държавите от еврозоната разширеният ЕИФС започва да действа.
August 2011 13 October 2011 After ratification by the euro area countries, the enhanced EFSF became operational.

Приветстваме факта, че ЕЦБ се съгласи да бъде агент на ЕИФС/ЕМС, като извършва пазарни операции по ефективен и ефикасен начин.
We welcome that the ECB has agreed to serve as an agent to EFSF/ESM in conducting market operations in an effective and efficient manner.

Да закупува държавни облигации на програмни страни в допълнение към програмите за помощ по ЕИФС или по ЕМС(успоредност);?
(iii) to purchase government bonds of programme countries in addition to assistance programmes of the EFSF or of the ESM(parallelism)?

Накрая, договореният капацитет на ЕИФС за предоставяне на заеми възлиза на 440 млрд. евро и ще бъде напълно ефективен, както се препоръчва от Комисията.
Finally, the agreed lending capacity of the EFSF of €440bn will be made fully effective, as recommended by the Commission.

Надеждите на европейските лидери, че други членки на Г20 ще предложат допълнителна финансова подкрепа на ЕИФС по време на срещата в Кан, не се реализираха.
European leaders' hopes that other G20 members would offer additional financial support to the facility during the Cannes meeting did not materialise.

Онова, което очевидно мога да ви кажа, е, че прибягването до ЕИФС и до помощ от Международния валутен фонд се разглеждаше като най-краен вариант: ultima ratio.
What I can tell you, obviously, is that recourse to the EFSF and to International Monetary Fund aid was seen to be a last resort: ultima ratio.

Засиленото наблюдение в пакета от два законодателни акта съвместимо ли е с предвиденото в насоките за ЕМС/ЕИФС за държави, които получават превантивна финансова помощ?
Is the enhanced surveillance in the Two-Pack consistent with that foreseen in the ESM/EFSF guidelines for countries under precautionary financial assistance?

Вторият въпрос е: какви промени на ЕИФС считате за неизбежни с оглед да не бъде допуснато повторение на позорната ситуация, която възникна в Ирландия?
The second question is what changes to the EFSF do you consider indispensable to prevent the repetition of the shameful situation that occurred in Ireland?

Засиленото наблюдение в пакета от два законодателни акта съвместимо ли е с предвиденото в насоките за ЕМС/ЕИФС за държави, които получават превантивна финансова помощ?
Is the enhanced surveillance contained in the Regulation consistent with the one foreseen in the EFSF guidelines for countries under precautionary financial assistance?

Че финансовата помощ ще се оказва от ЕИФС докато ЕМС започне да функционира, като след това тя ще бъде пренасочена към ЕМС, без да придобива първостепенен ранг.
The financial assistance will be provided by the EFSF until the ESM becomes available, then it will be transferred to the ESM, without gaining seniority status.

Само механизмът за платежния баланс и ЕМФС са създадени като инструменти на ЕС въз основа на Договора за функционирането на Европейския съюз, а ЕИФС представлява междуправителствен инструмент извън рамката на ЕС.
Only the BoP and the EFSM were established as EU instruments on the basis of the Treaty on the Functioning of the European Union, as the EFSF is an intergovernmental vehicle outside the EU framework.

Временният фонд ЕИФС обаче ще продължи да финансира програмите, по които вече работи- това са заемите за Ирландия и Португалия, както и втория гръцки заем.
The provisional fund EFSF however, will continue to fund programmes that have been already started- these are the loans for Ireland and Portugal, as well as the second Greek loan.

Потвърждаваме отново, че финансовата помощ ще се оказва от ЕИФС докато ЕМС започне да функционира, като след това тя ще бъде пренасочена към ЕМС, без да придобива първостепенен ранг.
We reaffirm that the financial assistance will be provided by the EFSF until the ESM becomes available, and that it will then be transferred to the ESM, without gaining seniority status.”.

Измененията на споразумението за ЕИФС ще бъдат изготвени така, че да се позволи националните парламентарни процедури да завършат до края на юни 2011 г. при пълно зачитане на националните конституционни изисквания.
The amendments to the EFSF legal agreement will be prepared so as to allow national parliamentary procedures to be completed by the end of June 2011, in full respect of national constitutional requirements.

По този начин ЕМС няма да се натоварва с вече започналите спасителни програми, от една страна, а от друга, добавя към капацитета си неизползваните средства от ЕИФС в размер на около 240 милиарда евро.
Thus, the ESM will not be charged with the ongoing rescue programmes on the one hand, and on the other, it will add to its capacity the unused funds from the EFSF of around 240 billion euros.

Европейски инструмент за финансова стабилност(ЕИФС)- създаден през май 2010 г., ЕИФС представлява междуправителствен орган, който може да предостави заеми в размер на до 440 млрд. евро на държави от еврозоната, които се нуждаят от финансова подкрепа.
European Financial Stability Facility(EFSF)- Established in May 2010, the EFSF is an inter-governmental body able to lend up to €440bn to euro area countries in need of financial support.

След приемането на решението на Съвета заместник-председателят на Комисията(оправомощен от своите колеги членове на Комисията) е подписал окончателния МР от името на кредиторите държави членки(за първата програма) и ЕИФС(за втората програма).
After the Council Decision had been adopted, the Vice-President of the Commission(empowered by his fellow Commissioners) signed the final MoU on behalf of the lending member states(for the first programme) or the EFSF(for the second programme).

На срещите на върха от 11 март 2011 г. и 21 юли 2011 г. ръководителите на еврозоната се споразумяват да увеличат гъвкавостта на ЕИФС и на бъдещия Европейски механизъм за стабилност, като им позволят да действат въз основа на програма с предпазни мерки, финансиране на рекапитализацията на финансовите институции и намеса на първичните и вторичните пазари на облигации.
At their summit meetings of 11 March 2011and 21 July 2011, the euro area leaders agreed to increase the flexibility of the EFSF and the future ESM by allowing them to act on the basis of a precautionary programme, finance recapitalisation of financial institutions, and interventions in the primary and secondary bond markets.

Подчертава, че механизмите за помощ и Тройката имаха ad hoc естество, и изразява съжаление, че нямаше подходящо правно основание за създаването на Тройката въз основа на първичното право на Съюза, което доведе до създаването на междуправителствени механизми под формата на ЕИФС и в крайна сметка- ЕМС;
Points out that the rescue mechanisms and the Troika were of an ad hoc nature, and regrets that there was no appropriate legal basis available for setting up the Troika on the basis of Union primary law, which led to the establishment of intergovernmental mechanisms in the form of the EFSF, and eventually the ESM;

Второ, що се отнася до онова, което ми се иска да видя в ЕИФС, това не е въпрос на обвързване, а въпрос на политика: в Комисията работим активно с държавите-членки, по-специално с онези от еврозоната, за да укрепим капацитета на ЕИФС за отпускане на заеми с цел да разширим приложното поле на дейностите му, включително по-голяма гъвкавост.
Secondly, as regards what I would like to see in the EFSF, it is not a question of liking, it is a question of policy: we in the Commission are actively working with the Member States, specifically those in the euro area, to reinforce the EFSF's capacity for lending in order to expand the scope of its activities, including greater flexibility.