Какво е " ЕС НАСТОЯВА " на Английски - превод на Английски

• EU insists
• EU wants
• EU demands
• EU pushes
• EU calls

Примери за използване на ЕС настоява на Български и техните преводи на Английски

ЕС настоява за пълна закрила на косовските сърби.
EU insists on full protection of Kosovo Serbs.

В същото време обаче ЕС настоява Украйна да наблегне на реформите.
In the same time, however, the EU insists Ukraine to focus on reforms.

ЕС настоява всички онлайн компании да плащат своите данъци.
EU wants all online businesses to pay their taxes.

Много британски депутати искат той да отпадне, но ЕС настоява, че не може да бъде променен.
Many U.K. lawmakers want to scrap it, but the EU insists it can't be altered.

ЕС настоява за прозрачност при финансирането на изборите в Македония.
EU wants transparent election funding in Macedonia.

Това е първият път, в който ЕС настоява за такива условия за банковите вложители като част от спасяването.
It is the first time that the EU has insisted on such terms for bank depositors as part of a bailout.

ЕС настоява за по-нататъшна съдебна реформа в България и Румъния.
EU calls for further judicial reform in Bulgaria, Romania.

Щяхме да се придвижим напред много по-бързо, но ако ЕС настоява на своето решение, процесът малко ще се забави.".
We could have advanced much faster, but if the EU insists on its decision, the process will slow down a bit.".

ЕС настоява за независимо разследване на убийствата в Киев.
EU calls for an independent investigation into death of protesters in Ethiopia.

Повечето граждани(59%) смятат, че проблемите между Белград и Прищина трябва да се решават независимо дали ЕС настоява за това или не.
It showed that 59 percent of the polled believe that problems between Belgrade and Pristina should be resolved regardless of whether the EU demands it.

ЕС настоява да се използва специална съдебна система, вместо ad hoc арбитражите.
The EU insists on using a special judicial system instead of ad hoc arbitrations.

Защитниците им твърдят, че местната икономика се нуждае от повече пари, а съкращенията на държавни разходи и данъчните увеличения, за които ЕС настоява, само ще влошат нещата.
Proponents argue the Italian economy needs more money and that the public-spending cuts and tax increases the EU insists upon will only make matters worse.

ЕС настоява ситуацията със субсидиите да се приведе в съответствие с правилата на СТО.
The EU insists that it brought the subsidy situation into line with WTO rules.

Поради слабата официална подкрепа за мигрантите и търсещите убежище лица неправителствени организации и активисти се опитват да предоставят помощ, докато ЕС настоява за по-строг граничен контрол.
Due to weak official support for migrants and asylum seekers, NGOs and activists try to provide help, while the EU demands stricter border control.

ЕС настоява ситуацията със субсидиите да се приведе в съответствие с правилата на СТО.
The EU insists that brought the situation with the subsidies in line with WTO rules.

В преговорите за Brexit, които започнаха на 19 юни в Брюксел, ЕС настоява за яснота относно бъдещето на гражданите си, живеещи във Великобритания, преди да започне преговорите за търговските отношения на по-късен етап.
In the Brexit negotiations that began June 19 in Brussels, the EU is demanding clarity on the future of its citizens living in Britain before talks on a post-EU trading relationship begin.

ЕС настоява, че има правото да създаде такъв орган, като се мотивира със същата резолюция 1244.
The EU insists on its right to institute such a body, referring to this resolution.

WorldWildlifeConference- ЕС настоява за по-добра защита на най-застрашените видове в света.
WorldWildlifeConference- EU pushes for better protection of world's most threatened species.

ЕС настоява за разделяне на преговорите на 4 цикъла по седмица, всеки от които ще е посветен на ключов въпрос.
The EU wants negotiations to be divided into four-week cycles, each focused on one issue.

WorldWildlifeConference- ЕС настоява за по-добра защита на най-застрашените видове в света».
World Wildlife Conference: EU pushes for better protection of the world's most threatened species| EU Commission Press.

ЕС настоява, че това е плащане на откуп, а помощ за Турция, за да се справи със сирийските бежанци.
The EU insists this is not ransom money, but assistance to help Turkey cope with the Syrian refugees.

В своя документ ЕС настоява гражданите на ЕС27 и на Обединеното кралство да продължат да променят статута си и да събират периоди, които им осигуряват определени права.
In its document, the EU demands EU27 and UK citizens to be able to continue to change their status and to collect periods that ensure certain rights.

ЕС настоява за още по-строги правила за търговията с диви растения и животни на световна среща за опазването на дивата природа.
EU pushes for further tightening of wildlife trade rules at global summit on wildlife conservation.

В преговорите ЕС настоява Япония да премахне митата по европейски стоки като шоколад, макаронени изделия, доматена паста и сирене, да намали нетарифните пречки за автомобилите и да отвори обществените поръчки в железопътния сектор.
The EU has insisted that Japan remove tariffs on European foods such as chocolate, pasta, tomato paste and cheese, scale back non-tariff barriers for cars and open up public procurement in the rail industry.

ЕС настоява, че няма да подпише търговска сделка с голям, икономически силен съсед без силни разпоредби, гарантиращи честната конкуренция.
The EU insists it will not seal a trade deal with a large, economically powerful neighbour without solid provisions to guarantee fair competition.

Ако ЕС настоява да начислява данъка самостоятелно, във всички случаи той трябва да се приспада от брутната вноска на въпросната държава-членка.
If the EU insists on levying the tax itself, it must, in any case, be offset against the gross contribution of the Member State in question.

ЕС настоява доста по-тясна дефиниция в закона по отношение на понятието„тероризъм“, както и още 4 ключови критерия, за да бъде предоставен безвизовия режим.
The EU insists that Turkey needs to narrow its definition of terrorism- as well as meet four other key criteria- to qualify for visa-free travel.

Днес ЕС настоява пенсионната възраст отново да стане 67, не само в Гърция, но и в други страни, и заплашва да унищожи системата за социално подпомагане.
Today the EU is demanding that the retirement age be moved back to 67, not only in Greece but also in other countries, and is also threatening to dismantle the social welfare system.

ЕС настоява, че Великобритания ще пострада най-много при такъв вариант, а според изтекли документи за плановете на британското правителство"в най-лошия случай" ще се стигне до недостиг на храни, горива и лекарства.
The EU insists Britain will be hit hardest and leaked British government"worst case" planning documents show possible food, fuel, and medicine shortages.

ЕС настоява, че всяка сделка трябва да включва споразумение в краен случай, за да се избегне твърда граница на остров Ирландия и да се защити икономиката на цяла Ирландия при всякакви обстоятелства.
The EU insists any deal must include a last-resort arrangement to avoid a hard border on the island of Ireland and protect the all-Ireland economy under any circumstances.