Какво е " ЗДП " на Английски - превод на Английски

• pius
• PIU
• road traffic act
• passenger information units
• traffic

Примери за използване на ЗДП на Български и техните преводи на Английски

Но щом искаш да имаш име, което нарушава ЗДП, добре.
But if you wanna be some traffic violation, fine by me.

Копие от искането винаги се изпраща на ЗДП на отправилата искането държава членка.
A copy of the request shall always be sent to the PIU of the requesting Member State.

Саймънсън щеше да има повече проблеми, ако го съдеха по ЗДП.
Simonson would have had more trouble in traffic court.

Във всички останали случаи компетентните органи изпращат своите искания чрез ЗДП на собствената си държава членка.
In all other cases, the competent authorities shall channel their requests through the PIU of their own Member State.

Държавите членки гарантират, че длъжностното лице по защита на данните разполага с достъп до всички данни, обработвани от ЗДП.
Member States shall ensure that the data protection officer has access to all data processed by the PIU.

Броят на исканията за свързване на въздушните превозвачи към ЗДП нарасна след приемането на Директивата за резервационните данни на пътниците.
The demands to connect air carriers to PIUs have grown in numbers since the adoption of the PNR Directive.

Колите под наем са в пълна техническа изправност, оборудвани според сезона и изискванията на ЗДП.
The rental cars are in perfect technical order, equipped for the season and in accordance with the requirements of the Road Traffic Act.

ЗДП може да има различни подразделения в една държава членка, като държавите членки могат също така да решат да създадат съвместно едно ЗДП.
The PIU may have different branches in one Member State and Member States may also establish one PIU jointly.

Държавите членки гарантират, че ЗДП поддържа документация, свързана с всички системи и процедури за обработване, за които носи отговорност.
Member States shall ensure that the PIUs maintain documentation relating to all processing systems and procedures under their responsibility.

Предоставяните от въздушните превозвачи резервационни данни на пътниците се събират от ЗДП на съответната държава членка, както е предвидено в член 8.
The PNR data transferred by the air carriers shall be collected by the PIU of the relevant Member State as provided for in Article 8.

Такова ЗДП се създава в една от участващите държави членки и се счита за национално ЗДП на всички участващи държави членки.
Such PIU shall be established in one of the participating Member States and shall be considered the national PIU of all participating Member States.

Държавите членки гарантират, че тези критерии се определят и подлежат на редовен преглед от ЗДП в сътрудничество с компетентните органи, посочени в член 7.
Member States shall ensure that those criteria are set and regularly reviewed by the PIU in cooperation with the competent authorities referred to in Article 7.

ЗДП на държавите членки получатели предават получената информация на своите компетентни органи в съответствие с член 6, параграф 6.
The Passenger Information Units of the receiving Member States shall transmit the received information to their competent authorities in accordance with Article 4(4).

Всички въздушни превозвачи са задължени да изберат и посочат пред ЗДП общия протокол и формата на данните, които възнамеряват да използват за своето предаване на данни.
All air carriers shall be required to select and identify to the PIU the common protocol and data format that they intend to use for their transfers.

Участващите държави членки се договарят съвместно относно подробните правила за работа на ЗДП и спазват изискванията, предвидени в настоящата директива.
The participating Member States shall agree jointly on the detailed rules for the operation of the PIU and shall respect the requirements laid down in this Directive.

Името и данните за връзка на организацията и персонала в ЗДП, натоварени с обработването на резервационни данни на пътниците, и различните нива на разрешение за достъп;
The name and contact details of the organisation and personnel in the PIU entrusted with the processing of the PNR data and the different levels of access authorisation;

Обмена както на резервационни данни на пътниците, така и на резултатите от обработването на тези данни със ЗДП на други държави членки и с Европол в съответствие с членове 9 и 10.
Exchanging both PNR data and the result of processing those data with the PIUs of other Member States and with Europol in accordance with Articles 9 and 10.

ЗДП събират резервационни данни за пътниците от всички въздушни превозвачи чрез използването на специална ИТ система и съпоставят тези данни със съответните бази данни за целите на правоприлагането.
The PIUs collect the PNR data from air carriers using a dedicated IT system and compare PNR data against relevant law enforcement databases.

В случай че резервационните данни на пътниците, предавани от въздушните превозвачи, включват други данни освен изброените в приложение I, ЗДП заличава тези данни окончателно и незабавно след получаването им.
Where the PNR data transferred by air carriers include data other than those listed in Annex I, the PIU shall delete such data immediately and permanently upon receipt.

ЗДП отговарят и за разпространението на резервационни данни за пътниците на граничните служители и на други национални компетентни органи, Европол и ЗДП на други държави членки.
The PIUs are also in charge of disseminating PNR data to border guards and other national competent authorities, Europol and PIUs of other Member States.

Европол има право да получава резервационни данни на пътниците или резултатите от обработването на тези данни от ЗДП на държавите членки, в рамките на своята компетентност и за изпълнението на своите задачи.
Europol shall be entitled to request PNR data or the result of processing those data from the PIUs of Member States within the limits of its competences and for the performance of its tasks.

ЗДП следва без забавяне да предават резултатите от обработването на резервационните данни на пътниците на ЗДП на други държави членки за по-нататъшно разследване.
Passenger Information Units should, in any case, without delay, transmit the result of the processing of PNR data to the Passenger Information Units of other Member States for further investigation.

Длъжностното лице по защита на данните на ЗДП на държавата членка, която е предала резервационните данни на пътниците, се уведомява всеки път, когато държава членка предава резервационни данни на пътниците в съответствие с настоящия член.
The data protection officer of the PIU of the Member State that has transferred the PNR data shall be informed each time the Member State transfers PNR data pursuant to this Article.

Обхватът на настоящата директива е ограничен във възможно най-голяма степен, тъй като в нея се предвижда съхраняването на резервационни данни на пътниците в ЗДП за срок от не повече от пет години, след което данните следва да бъдат заличени;
The scope of this Directive is as limited as possible since: it provides for the retention of PNR data in the PIUs for a period of time not exceeding five years, after which the data should be deleted;

Националните ЗДП на държавите членки могат да прехвърлят или изискват PNR данни от ЗДП на други държави членки в съответствие с процедурите, определени в член 9 от Директивата за резервационните данни на пътниците.
National PIUs of Member States may transfer or request PNR data from PIUs of other Member States in accordance with procedures set in Article 9 of the PNR Directive.

Призовава държавите членки да включат своите мултидисциплинарни единици от ЗДП, включително служители на митническите, правоприлагащите и разузнавателните органи, за да могат компетентните органи по-добре да обменят информация;
Calls on the Member States to make their PIUs multidisciplinary units, including personnel from customs, law enforcement and intelligence authorities, in order for the competent authorities to better share information;

ЗДП на държава членка предава резервационните данни на пътниците на идентифицираните в съответствие с параграф 2, буква а лица или резултатите от обработването на тези данни за допълнителна проверка от страна на компетентните органи на същата държава членка, посочени в член 7.
The PIU of a Member State shall transmit the PNR data of persons identified in accordance with point(a) of paragraph 2 or the result of processing those data for further examination to the competent authorities referred to in Article 7 of the same Member State.

В случай на кражба, злополука или щета на МПС, извън дребните инциденти, да спази изискванията на ЗДП и Правилника за неговото приложение относно задължителното получаване на протокол от полицията и на други документи.
In case of a theft, accident or damage to a vehicle, except minor incidents, to comply with the requirements of the Road Traffic Act and the regulations for its implementation concerning the obligatory receipt of a Police Report and other documents.

Всяко предаване на резервационни данни на пътниците от въздушните превозвачи на ЗДП за целите на настоящата директива се извършва чрез електронни средства, които осигуряват достатъчни гаранции по отношение на техническите мерки за сигурност и на организационните мерки, уреждащи съответното обработване.
All transfers of PNR data by air carriers to the PIUs for the purposes of this Directive shall be made by electronic means that provide sufficient guarantees in respect of the technical security measures and organisational measures governing the processing to be carried out.

Държавите членки гарантират, че когато нарушение на сигурността на личните данни има вероятност да доведе до висок риск за защитата на личните данни или да засегне неблагоприятно неприкосновеността на личния живот на субекта на данните, ЗДП без неоправдано забавяне уведомява за нарушението субекта на данните, както и националния надзорен орган.
Member States shall ensure that where a personal data breach is likely to result in a high risk for the protection of the personal data or affect the privacy of the data subject adversely, the PIU shall communicate that breach to the data subject and to the national supervisory authority without undue delay.