Какво е " КОМИСИЯТА ПРЕПОРЪКА " на Английски - превод на Английски

• COMMISSION recommendation

Примери за използване на КОМИСИЯТА препоръка на Български и техните преводи на Английски

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 2 в Комисията взема под внимание тази препоръка..
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 2(c) The Commission notes this recommendation..

Като такава Схемата за подкрепа на иНи трябва по-скоро да се счита за пилотен опит, който позволи на Комисията по-добре да дефинира бъдещите действия чрез по-стратегически подход. ОТгОВОРи НА КОМиСияТА препоръка 1 Комисията вече преосмисли подкрепата за изграждането на нови изследователски инфраструктури.
As such, the cni scheme is rather to be considered as a pilot exercise that allowed the commission to better define future actions through a more strategic approach. repLy of The commission Recommendation 1 The commission has already reconsidered the support for construction of new research infrastructures.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 5 Комисията е съгласна с препоръките на Сметната палата.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 5 The Commission agrees with the Court's recommendation..

Комисията осъзнава необходимостта от подобряване на инструментите за управление и координация на програмите за регионална интеграция и търговия и предприема нужните мерки в тази посока( указания, специфични семинари, координационни звена и т. н.). отговори на комисията Препоръка 4 Първо тире комисията е съгласна и работи по това в контекста на разработването на практични указания за управление на регионалните програми от делегациите.
The commission is aware of the need to improve the management and coordination instruments for the regional integration and trade programmes and is taking the necessary steps in this direction(guidelines, specific seminars, focal points, etc.). rEplY of tHE commission Recommendation 4 First indent the commission agrees and is working on this in the context of the development of practical guidelines for the management of the regional programmes by Delegations.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 1 б към Комисията Изоставените промишлени терени често се намират в градски райони.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 1(b) to the Commission Brownfields are quite often located in urban areas.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 2 б Комисията насочва вниманието на управляващите органи към факта, че в днешно време съществуват голям опит и добри практики посредством напр. общността e-Practice(www. epractice. eu), която подпомага създаването на солидни проекти и извличането на поуки от опита на другите в ЕС.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 2(b) The Commission draws the attention of managing authorities to the fact that a large amount of experience and good practice is available nowadays via e.g. the ePractice community(http://www. epractice. eu) which helps to design sound projects and learn from the experience of others across the EU.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 9 вследствие на проследяването Първото изречение, отнасящо се до Надзорния съвет, се отхвърля.
REPLY OF THE COMMISSION Follow-up recommendation 9 The first sentence regarding the Supervisory Committee is rejected.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 1 Комисията ще предприеме необходимите действия в отговор на препоръките на Палатата.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 1 The Commission will take the necessary actions to address the Court's recommendations..

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 1 ж Държавите-членки вече са задължени да актуализират своите регистри на риболовни кораби, като следват ясни правила.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 1(g) Member States are already obliged to update their fleet registers, following clear rules.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 5 Комисията непрестанно полага усилия за засилване на надзора на трети страни с равностойни гаранции23.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 5 The Commission is making constant efforts to strengthen the supervision of equivalent third countries23.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 6 Комисията счита, че е имало достатъчно добро проследяване на резултатите от констатациите от средносрочната оценка.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 6 The Commission considers that there was sufficient follow-up of the Mid-Term Evaluations findings.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 2 Предвид това в момента Комисията анализира възможностите за реформа на своя подход за мониторинг и оценка.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 2 With this in mind, the Commission is currently analysing options for the reform of its monitoring and evaluation approach.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 2 д Комисията счита за добра възможност да се оттегли от сектора в случай на неуспешен диалог с държава партньор.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 2(e) The Commission considers a good option withdrawing from the sector in case of unsuccessful dialogue with a country partner.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 2 Комисията разбира от резултатите на Палатата, че процесът на подбор на проекти в областта на туризма е като цяло ефективен.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 2 The Commission understands from the Court's results that the selection process for tourism projects is, in general, effective.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 4 a ii В институционалния контекст на договора от Лисабон съществуват обаче нови ограничения за мандата на Комисията в делегациите на ЕС.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 4(a)(ii) Nevertheless there are new limits to the Commission‘s mandate in EU delegations in the institutional context of the Lisbon Treaty.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 1- второ тире Комисията е съгласна, че връзката между натиска върху околната среда и агроекологията трябва да бъде ясно установена.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 1- Second indent The Commission agrees that the link between environmental pressures and agri-environment must be clearly established.

ОТгОВОРи НА КОМиСияТА Препоръка 3 в Планирани са междинни и последващи оценки, които ще стартират скоро и наред с друго ще служат за преразглеждане на оперативните програми.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 3(c) Interim and ex post evaluations are planned and will start soon and will serve, inter alia, for revision of the operational programmes.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка No 2 второ тире Комисията счита, че посочените от Палатата рискове вече се отстраняват посредством работата на сертифициращите органи.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 2 second indent The Commission considers that the risks referred to by the Court are already addressed through the work of the certification bodies.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 2 iii През 2008 г. и 2009 г. Комисията заедно с държавите членки предприеха действия, за да отстранят недостатъците в програмите за развитие на селските райони.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 2(iii) The Commission together with Member States undertook an exercise in 2008 and 2009 to fill in gaps in Rural Development Programmes.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 2 ж Обхватът на бъдещите партньорски проверки ще бъде определен през 2012 г. и ще вземе под внимание ресурсите и правомощията, с които Комисията разполага.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 2(g) The scope of future peer reviews will be determined in 2012 and will take into account the resources and powers available to the Commission..

ОТгОВОРи НА КОМиСияТА Препоръка 6 a Тази препоръка е в процес на изпълнение, както се вижда от документа за многогодишното индикативно планиране за 2011- 2013 г. за Хърватия.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 6(a) This recommendation is already being implemented as demonstrated by the multiannual indicative planning document(MIPD) for 2011- 13 for Croatia.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 1 Комисията е съгласна, че трябва да се отделя по-голямо внимание на застъпничеството за конкуренцията, дейностите по мониторинг и разследванията по служебна инициатива.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 1 The Commission shares the objective that more attention should be paid to advocacy, monitoring activities and ex officio inquiries.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 1 В сегашната регулаторна система, основана на Регламент(ЕО) No 882/2004 относно ОКФХ, се предвижда необходимото ниво на подробност по отношение на изискванията на проверките за ГУ.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 1 The current regulatory system based on Regulation(EC) No 882/2004 provides for the necessary level of detail as regards the requirements of the GI checks.

ОтгОвОри на КОмисията препоръка 1 б Съгласно правомощията на Комисията, предоставени посредством делегирани актове, по-конкретно ще бъдат определени условията за отпускане на подпомагането.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 1(b) Under the powers the Commission has been given through delegated acts, notably the conditions for granting the support will be defined.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 8 Комисията изпълни вече препоръката в своето предложение за проект на регламент за фонда„Убежище и миграция“, което тя прие на 15 ноември 2011 г.(COM(2011) 751).
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 8 The Commission has already implemented the recommendation in its proposal for a Regulation for the Asylum and Migration Fund, which it adopted on 15 November 2011(COM(2011) 751).

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 5 Въвеждането на стандарти на ниво Общност би могло да възпрепятства необходимата гъвкавост, която програмата трябва да съхрани, за да се адаптира към различните обстоятелства на най-нуждаещите се лица.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 5 Introducing standards at Community level could hinder the necessary flexibility the programme must preserve in order to adapt to the varied circumstances of the most deprived.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 1 б Комисията ще разшири в средносрочен план(5 години) своето планиране, извършвано за определяне нуждите за цялата институция, за да планира конкурсите на EPSO.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 1(b) The Commission will extend to the medium term(5 years) its planning exercise carried out to define recruitment needs for the whole institution, in order to programme EPSO competitions.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 1- Отговор на тире 4 Комисията отбелязва, че съществуват„национални“ и„регионални“ практики, както и„практики на бенефициерите“, и че в рамковата програма участват хиляди отделни бенефициери.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 1- indent 4 The Commission notes that there are‘national',‘regional' and‘beneficiary' practices, and that thousands of different beneficiaries participate in the framework programme.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 3 a- в Съгласно политиката за развитие на селските райони Общата рамка за мониторинг и оценка(ОРМО) предоставя единна рамка за мониторинг и оценка на всички интервенции за развитие на селските райони.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 3(a) to(c) Under the rural development policy, the common monitoring and evaluation framework(CMEF) provides a single framework for monitoring and evaluation of all rural development interventions.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Препоръка 3 е Комисията е съгласна с препоръката на Палатата за опростяване и подобряване на ефикасността на финансовото управление на безвъзмездните средства и припомня, че това е приоритет за Комисията.
REPLY OF THE COMMISSION Recommendation 3(f) The Commission agrees with the Court's recommendation to simplify and improve the efficiency of financial management of grants and reminds that it is a priority for the Commission..