Какво е " АБСУРДНА ТЕОРИЯ " на Английски - превод на Английски

• absurd theory
• preposterous theory

Примери за използване на Абсурдна теория на Български и техните преводи на Английски

Това е абсурдна теория.
That's a preposterous theory.

За съжаление това е абсурдна теория.
It is an absurd theory.

Сега нека кажем, че този човек твърди, че има доказателство за тяхната абсурдна теория.
Now, let us say that this person claims to have proof of their absurd theory.

За съжаление това е абсурдна теория.
This is an absurd theory.

Това е абсурдна теория, изфабрикувана от г-ца Дейвис, да оклевети името на брат ми!
This is a preposterous theory fabricated by Ms. Davis to further slander my brother's name!

За съжаление това е абсурдна теория.
Sorry, this is an absurd theory.

Очевидно това и приликата на Джон Бенет и Кати бяха причината за тази абсурдна теория.
Apparently, this and the resemblance of JonBenét and Katy were the reason for this absurd theory.

За съжаление това е абсурдна теория.
Of course it is an absurd theory.

Това е толкова абсурдна теория, че единственият свидетел на защитата, който я подкрепи, се оказа осъждан престъпник.
It's a notion so outrageous the only witness the defense could produce to support it was a convicted felon.

Не беше толкова абсурдна теория.
It wasn't that ridiculous of a theory.

Тази абсурдна теория на антикомунистите би била вярна, ако испанското мнозинство беше„дясно“, а каталунското-„ляво“.
This absurd theory of anti-communists would only be true if the Spanish majority were'rightwing' and the Catalan majority' leftwing'.

Откъде произхожда тази абсурдна теория?
Where did this absurd theory originate?

Това според датския строителен инженер Гарде-Хансон е абсурдна теория, защото веднъж след като рампата бъде разглобена, трябва да са останали огромни груби блокове, които ние щяхме да виждаме навсякъде.
This theory, according to the Danish civil engineer Garde-Hanson, is ridiculous, because once the ramp had been torn down, giant rough blocks would have been left over.

Откъде произхожда тази абсурдна теория?
Where does this absurd theory come from?

От посолството на Великобритания отхвърлиха обвиненията на лидера на босненските сърби като„абсурдна теория на конспирацията“ и отсякоха, че Обединеното кралство ще продължи да изпраща войници за мисията на ЕС.
The British Embassy rejected accusations that Dodik“ridiculous conspiracy theories” and said that the UK will continue to provide troops to maintain the mission of the EU.

Отговарям за теб пред полицията, нарушаваш правилата на освобождението, празнувайки свободата си, оправдана, от абсурдна теория свързана с този случай.
I vouch for you to the cops, you take some parole-violating detour celebrating your freedom, justified, of course, by some absurd theory connecting it to the case.

От посолството на Великобритания отхвърлиха обвиненията на лидера на босненските сърби като„абсурдна теория на конспирацията“ и отсякоха, че Обединеното кралство ще продължи да изпраща войници за мисията на ЕС.
The British Embassy dismissed Dodik's accusations as“ridiculous conspiracy theories” and said that Britain would continue to provide troops to EUFOR to support its mission.

Именно то те прави толкова ценна част от този екип, но не възнамерявам да кажа на адмирала, че сме открили начин да си побъбри със сина си заради някаква абсурдна теория, съществуваща само тук горе.
It's what makes you such a valuable part of this team, but I'm not about to tell the Admiral that we have found a way for him to chat with his son because of some cockeyed theory that only exists up here.

Това е забавно, защото е абсурдна теория.
Oh… That's amusing because it's such an absurd theory.

Кам има абсурдната теория, че ако беше хетеро.
Cam has this crazy theory that if he were straight.

Тъкмо направих прогрес в случая за който работим, и той отказа да се откаже от абсурдната теория, която има.
I was starting to make some progress on this case we're working on, and he refuses to let go of this ridiculous theory that he has.

Това са абсурдни теории.
Those are all ridiculous theories.

Ти ме използваш, за да потвърдиш някакви абсурдни теории.
You're trying to use me to prove some insane theory.

Бях достатъчно търпелив с вас, госпожице Райт, но нямаме време за тези абсурдни теории.
I have been very patient with you, Miss Wright, and really, there's no more time for these absurd theories.

Принцесата Диана и нейното семейство винаги са в центъра на много абсурдни теории за конспирация в продължение на години.
Princess Diana and her family have been the focus of many ridiculous conspiracy theories for years.

Вашингтон твърде не слуша такива"абсурдни теории на заговора", но Тръмп и неговите поддръжници често твърдят, че всички нишки на актове на"тероризъм" в края на краищата стигат до Иран.
This type of absurd conspiracy theory used not to get much of hearing in Washington, but Trump and his acolytes are on record on as saying that nearly all acts of“terrorism” can be traced to Iran.

Човечеството не веднъж е страдало от лековерното си и наивно отношение към, на пръв поглед абсурдни, теории, които са били не просто скъпо струващи, а понякога пагубни и унищожителни.
Mankind has repeatedly suffered from gullible and naive attitude towards seemingly absurd theories that were not only costly and sometimes lethal and devastating.

Други, като абсурдните теории за атентатите от 11 септември, буйните извънземни отвличания, фалшивите приземявания на луната, еврейското световно господство и библейският креационизъм могат да бъдат отхвърлени от разумни хора в рамките на минути, когато изслушват аргументите на техните застъпници.
Others, like the absurd theories about the 9/11 attacks, rampant alien abductions, faked moon landings, Jewish world domination and Biblical creationism can be dismissed by reasonable people within minutes of hearing their proponents' arguments.

Какво ще кажеш, ако тази теория… е абсурдна?
What if this theory… is nonsense?

Добре, идеята, че може да прочетеш няколко книги и да измислиш дефиниционна теория за комедията е абсурдна.
Okay, the notion that you can read a few books and come up with a definitive theory of comedy is absurd.