Какво е " АВТОМАТИЗИРАНАТА ОБРАБОТКА " на Английски - превод на Английски

• automated processing
• automatic processing

Примери за използване на Автоматизираната обработка на Български и техните преводи на Английски

Затова автоматизираната обработка оборудване гъвкави изгрева.
Therefore, the automated processing equipment flexible rising.

Вижте също информацията относно„Автоматизираната обработка“.
Reference is also made to the information concerning‘Automatic processing'.

Да предвижда, че моделите и критериите, използвани при автоматизираната обработка на PNR данни, ще бъдат конкретни и надеждни, както и недискриминационни.
Ensure that the automated processing of PNR data use models are specific, reliable and nondiscriminatory;

Формáта на полето„предмет“ на съобщението, за да може да се осъществи автоматизираната обработка на съобщенията.
The format of the subject field in the message to enable/allow for an automated processing of the messages.

Потвърдете своето съгласие за автоматизираната обработка, прехвърляне и съхранение на данни, посочени в заявлението Ви с цел получаване на електронна виза.
Confirm that you agree to the automatic processing, transfer and storage of data provided in your application for e-visa purposes.

Ние не прилагаме профилиране или вземане на решения, основаващи се единствено на автоматизираната обработка на вашата лична информация.
We do not use profiling or make any decisions based solely on the automated processing of your personal information.

Да предвижда, че моделите и критериите, използвани при автоматизираната обработка на PNR данни, ще бъдат конкретни и надеждни, както и недискриминационни.
Ensure that the criteria used in the context of automated processing of PNR data will be specific, reliable and non-discriminatory.

Автоматизираната обработка е достъпна за частноправни молби за събиране на вземания, които се основават на решение или постановление на районния съд.
Automatic processing is available for private law applications for the enforcement of debts that are based on a district court's ruling or judgment.

Не на последно място, GDPR ви дава правото да не бъдете обект на каквото и да е решение само въз основа на автоматизираната обработка на вашите лични данни.
And last but not least, GDPR gives you the right not to be the subject of any decision based solely on the automated processing of your personal data.

Да предвижда, че моделите и критериите, използвани при автоматизираната обработка на резервационни данни на пътниците, ще бъдат конкретни и надеждни, както и недискриминационни;
(b) provide that the models and criteria used in the context of automated processing of PNR data will be specific and reliable and non-discriminatory;

Страните се задължават да прилагат тази конвенция спрямо автоматизираните регистри с лични данни и автоматизираната обработка на лични данни в обществения и частния сектор.
The Parties undertake to apply this Convention to automated personal data files and automatic processing of personal data in the public and private sectors.

В това отношение автоматизираната обработка на тези данни преди пристигането на пътниците в Канада улеснява и ускорява проверките за сигурност, по-специално по границите.
In that respect, the automated processing of that data, before the arrival of the passengers in Canada, facilitates and expedites security checks, in particular at borders.

Решенията, които имат правни последици за Вас или Ви засягат значително, не трябва да се основават единствено на автоматизираната обработка на лични данни, включително профилиране.
Decisions that have legal consequences for you or significantly affect you must not be based solely on automated processing of personal data, including profiling.

Тъй като информацията е в сърцето на всеки бизнес, автоматизираната обработка, като цифровизацията на хартиените документи и приложенията за работни процеси, се разпространява все по-широко.
With information at the heart of every business, automated processing- such as the digitizing of paper documents and workflow apps- is becoming more prevalent.

Решенията, които имат правни последици за Вас или Ви засягат значително, не трябва да се основават единствено на автоматизираната обработка на лични данни, включително профилиране.
Decisions that entail a legal consequence for you or materially impair you will not be based exclusively on automated processing of personal data, including profiling.

Ако автоматизираната обработка разкрие подозрение за злоупотреба, служител на Sre6ti4ka преглежда рейтинга и подлежащите му улики, а след това информацията в свободен текст и снимките на профила.
If the automated processing reveals a suspicion of abuse, a Parship employee reviews the rating and the underlying clues, and then the free text information and profile pictures.

Решенията, които имат правни последици за Вас или Ви засягат значително, не трябва да се основават единствено на автоматизираната обработка на лични данни, включително профилиране.
Decisions that produce legal effects for you or have similar significant effects may not be based solely on the automated processing of personal data, including profiling.

Автоматизираните решения се определят като решения за лица, които се основават единствено на автоматизираната обработка на данни и които произвеждат правни последици, които засягат значително засегнатите лица.
Automatic decisions are decisions on persons who are purely based on the automated processing of personal data and who produce legal effects which affect the persons concerned considerably.

Решенията, които имат правни последици за Вас или Ви засягат значително, не трябва да се основават единствено на автоматизираната обработка на лични данни, включително профилиране.
Decisions which have legal implications for you or otherwise significantly affect you must not be taken solely on the basis of the automated processing of personal data- including profiling.

На тази дата се чества годишнината от подписването на Конвенция № 108 на Съвета на Европа, която е първият правно обвързващ международен акт за защита на данните, свързан с автоматизираната обработка на лични данни.
This date is the anniversary of the signature of the Council of Europe's Convention 108, the first legally binding international instrument for data protection related to automatic processing of personal data.

Решенията, които имат правни последици за Вас или Ви засягат значително, не трябва да се основават единствено на автоматизираната обработка на лични данни, включително профилиране.
Decisions that have legal consequences for you or that could have a significant detrimental affect on you must not be based solely on the automated processing of personal data, including profiling.

Автоматизираните решения се определят като решения за лица, които се основават единствено на автоматизираната обработка на данни и които произвеждат правни последици, които засягат значително засегнатите лица.
Automated decisions are decisions about individuals that are solely based on the automated processing of personal data and that produce legal consequences that affect the persons involved significantly.

За да сключи или да предложи сключване на споразумение за финансиране с Вас и за да Ви предостави услуги, в определени случаи Paysera ще прилага вземането на решения въз основа на автоматизираната обработка на личните Ви данни.
In order to conclude or offer to enter into a funding agreement with you and to provide you with services, Paysera will, in certain cases, apply decision-making based on the automated processing of your personal data.

Да определя ясно и точно подлежащите на предаване от Съюза на Канада PNR данни; б да предвижда, че моделите и критериите, използвани при автоматизираната обработка на PNR данни, ще бъдат конкретни и надеждни, както и недискриминационни;
(b) provide that the models and criteria used in the context of automated processing of PNR data will be specific and reliable and non-discriminatory;

Автоматизирано вземане на решения“ се отнася до решение, което се взема само чрез автоматизираната обработка на Вашите лични данни- това означава обработка, като се използва например програмен код или алгоритъм, който не включва човешка намеса.
Automated Decision Making' refers to a decision which is taken through the automated processing of your personal data alone- this means processing using, for example, software code or an algorithm, which does not involve any human intervention.

Както на член 8 от ЕКПЧ и на Конвенцията на Съвета на Европа от 28 януари 1981 г. за защита на лицата по отношение на автоматизираната обработка на лични данни, която е ратифицирана от всички държавичленки.
As well as on Article 8 of the ECHR and on the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, which has been ratified by all the Member States.

На 28 януари 2020 г. страните от ЕС ще отбележат за 14-ти път Европейския ден за защита на данните. На тази дата се навършват 39 години от влизането в сила на Конвенция 108/1981 на Съвета на Европа за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни.
On January 28th 2020, EU countries will celebrate the European Data Protection Day for the 14th time, marking 39 years since the entry into force of the Council of Europe Convention 108/1981 on the Protection of Individuals in the automatic processing of their personal data.

Автоматизираните решения се определят като решения за лица, които се основават единствено на автоматизираната обработка на данни и които произвеждат правни последици, които засягат значително засегнатите лица.
Automated decisions are defined as decisions about individuals that are based solely on the automated processing of data and that procedure legal effects that significantly affect the individuals involved.

На 28 януари в Европа и много други държави в света се отбелязва Денят за защита на личните даннни, който бележи 39-тата годишнина от влизането в сила на Конвенция 108/1981 на Съвета на Европа за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни.
On January 28, Europe and many other countries in the world celebrate the Personal Data Protection Day, which marks the 39th anniversary of the entry into force of the Council of Europe Convention 108/1981 on the Protection of Individuals in the automatic processing of their personal data.

Автоматизираните решения се определят като решения за лица, които се основават единствено на автоматизираната обработка на данни и които произвеждат правни последици, които засягат значително засегнатите лица.
The automated decisions are defined as decisions on individuals which are taken only on the basis of an automated processing of data, and which produce legal effects on the individuals or affect them in a significant way.

Как да използвам "автоматизираната обработка" в изречение

33 Конвенция за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни, Страсбург, 28.1.1981 г.

подпомагане на търсенето, обмена и автоматизираната обработка на информацията за монографичните издания в световен мащаб;

учебника могат да се ползуват в практиката и лицата занимаващи с автоматизираната обработка на икономическата информация.

Чл. 9. (1) При автоматизираната обработка личните данни за военнослужещите се набират на базата на съхраняваните на хартиен носител.

Ние не използваме автоматизирано вземане на решения. Ние не основаваме своите решения на автоматизираната обработка на Вашите лични данни.

Конвенция № 108 на Съвета на Европа от 28.01.1981 г. за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни

Принципите за защита на личните данни, залегнали в Конвенцията за защита на лицата при автоматизираната обработка на лични данни ;

Право на възражение срещу автоматизирана обработка, включително профилиране - Вие също имате право да не бъдете обект на автоматизираната обработка или профилиране.