Примери за използване на Автономни търговски на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автономни търговски преференции.
На Република Молдова бяха предложени автономни търговски преференции.
Autonomous trade preferences were offered to Moldova.Автономни търговски преференции за.
Autonomous Trade Preferences.Относно въвеждането на спешни автономни търговски мерки по отношение на Република Тунис.
Introduction of emergency autonomous trade measures for Tunisia.Като има предвид, че ЕС прие пакет от икономически мерки в подкрепа на Украйна, който също така включва макрофинансова помощ и автономни търговски мерки;
Whereas the EU has adopted an economic package in support of Ukraine that also includes macro-financial aid and autonomous trade measures;Combinations with other parts of speech
Знам, че в някои изменения за предоставянето на автономни търговски преференции се поставя изискване Пакистан да спазва някои основни принципи.
I know that there are requests for making the granting of autonomous trade preferences conditional upon Pakistan respecting certain fundamental principles.СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент ина Съвета за спешното въвеждане на автономни търговски преференции по отношение на Пакистан.
OPINION on the proposal for a regulation ofthe European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan.Проектът на регламент предвижда предоставянето на автономни търговски преференции на Пакистан, като премахва за ограничен срок всички мита за определени продукти за износ от Пакистан.
The draft regulation extends autonomous trade preferences to Pakistan by suspending for a limited period of time all tariffs for certain products of export interest to Pakistan.СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент ина Съвета за спешното въвеждане на автономни търговски преференции по отношение на Пакистан.
REPORT on the proposal for a regulation ofthe European Parliament and of the Council on the introduction of emergency autonomous trade measures for the Republic of Tunisia.За осигуряването на такъв пазарен достъп е необходимо въвеждането на автономни търговски мерки, които да осигуряват безмитен внос на този продукт в Съюза в рамките на тарифни квоти.
The provision of such a market requires the introduction of autonomous trade measures allowing for the import of that product into the Union on the basis of a duty free tariff quota.В писмена форма.- Уважаеми колеги, напълно подкрепям предложението за регламент на Европейския парламент ина Съвета относно спешното въвеждане на автономни търговски преференции по отношение на Пакистан.
In writing.-(BG) I fully support the proposal for a regulation ofthe European Parliament and of the Council introducing emergency autonomous trade preferences for Pakistan.Правата на човека са ключов аспект на споразумението между ЕС и Пакистан и поради това предложените автономни търговски преференции трябва да зависят от зачитането на правата на човека в тази страна.
As human rights are a key aspect of the agreement binding the EU and Pakistan, the autonomous trade preferences proposed must be dependent upon respect for human rights in this country.(9) Спешните автономни търговски мерки, установени с настоящия регламент, са предназначени за облекчаване на икономическите затруднения, които Тунис изпитва в момента в резултат на терористичните нападения.
(9) The emergency autonomous trade measures established by this Regulation are intended to alleviate the difficult economic situation, which Tunisia is currently facing, due to the terrorist attacks.На Европейския парламент ина Съвета относно въвеждането на временни автономни търговски мерки за Украйна за допълване на търговските отстъпки, предоставени в рамките на Споразумението за асоцииране.
Of the European Parliament andof the Council on the introduction of temporary autonomous trade measures for Ukraine supplementing the Като взе предвид своята позиция от 10 март 2016 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент ина Съвета относно въвеждането на спешни автономни търговски мерки по отношение на Република Тунис(3).
Having regard to its position of 10 March 2016, on the proposal for a regulation ofthe European Parliament and of the Council on the introduction of emergency autonomous trade measures for the Republic of Tunisia(3).Ето защо вярваме, че е необходимо да се удължи валидността на регламента относно някои автономни търговски преференции с три години, така че да се даде достатъчно време на Молдова да се подготви адекватно за преговорите за зона за свободна търговия.
We therefore believe it is necessary to extend the validity of the regulation on some autonomous trade preferences by three years so as to give Moldova enough time to adequately prepare for the negotiations on the free Понастоящем и двете държави се ползват с преференциален достъп до пазара на ЕС чрез автономни по-ниски вносни мита в рамките на Общата система за преференции(ОСП),допълнени от стимули за добро управление(„ОСП+“ за Грузия) и автономни търговски преференции(за Молдова).
Both countries currently enjoy preferential access to the EU market through Позволете ми също да ви уверя, че Комисията ще провежда годишна оценка на въздействието върху предоставените на Пакистан автономни търговски преференции и ще я представя на Парламента и Съвета, а това е още една причина да не се намалява срокът на прилагането на този инструмент.
Let me also reassure you that the Commission will conduct an annual impact assessment on the autonomous trade preferences granted to Pakistan and present it to Parliament and the Council, and that is another reason not to reduce the duration of application of this instrument.(9a) Годишният доклад на Комисията относно прилагането на задълбоченото ивсеобхватно споразумение за свободна търговия следва да включва подробна оценка на прилагането на временните автономни търговски мерки, предвидени в настоящия регламент.
Тези автономни търговски мерки следва да бъдат под формата на квоти с нулеви мита за продуктите, изброени в приложения I и II, в допълнение към преференциалните тарифни квоти, предвидени в Споразумението за асоцииране, и частичното или пълното премахване на вносните мита върху промишлените продукти.
The autonomous trade measures would be granted in Годишният доклад на Комисията относно прилагането на задълбоченото ивсеобхватно споразумение за свободна търговия включва подробна оценка на прилагането на временните автономни търговски мерки, предвидени в настоящия регламент, и доколкото е целесъобразно, оценка на социалното въздействие на тези мерки в Украйна и Съюза.
В рамките на тази политика за съседство Регламент(ЕО)№ 55/2008 въвежда специална система от автономни търговски преференции за Република Молдова, която осигурява свободен достъп до пазара на ЕС за всички продукти от Молдова, с изключение на някои селскостопански продукти, изброени в приложението към него, за които са били дадени някои ограничени отстъпки под формата на освобождаване от мита в рамките на тарифни квоти или под формата на по-ниски мита.
Within the scope of this neighbourhood policy,Regulation(EC) No 55/2008 introduces a specific system of autonomous trade preferences for the Republic of Moldova, which provides free access to the EU market for all products from Moldova, with the exception of certain agricultural products listed in its annex, for which limited concessions have been given either in the form of exemption from customs duties within the limit of tariff quotas, or in the form of lower customs duties.Последните търговски инициативи, като например въвеждането на спешни автономни търговски мерки по отношение на Република Тунис( 7)- показват, че при определени обстоятелства търговската политика може да се използва в подкрепа на целите на политиката на сигурност на ЕС, като в същото време една нова стратегия за сигурност на ЕС притежава потенциала да положи основата за по-нататъшното развитие на икономическите отношения и да открие нови възможности за засилване на нашите търговски отношения.
Recent По отношение на автономните търговски преференции, е важно да се въведе защитна клауза в случай на нарушаване на търговския поток поради премахване на митата.
In the case of autonomous trade preferences for Pakistan, it is important to introduce a safeguard clause in case of interruptions to Държави, които имат преференциален достъп до пазарите на ЕС, който е поне толкова благоприятен,колкото ОСП- например държавите със споразумение за свободна търговия или специален автономен търговски режим;
Countries that have preferential access to the EU which is at least as good asunder GSP- for example, under a Free Молдова поиска от Комисията да увеличи нейната безмитна тарифна квота за вино по автономните търговски преференции, предоставени на страната с регламент от 2008 г.
Moldova has asked the Commission to increase its duty free tariff quota for wine under the autonomous trade preferences granted to the country in a 2008 regulation.Тези правила следва също да се прилагат по отношение на автономните търговски мерки, определени в настоящия регламент.
Those rules should also apply to the autonomous trade measures provided for in this Regulation.Въпреки че автономните търговски преференции ще се предоставят за срок от три години, преди приемането на предложението за регламент Комисията не е провела цялостна оценка на въздействието на предложените мерки.
However, although the autonomous trade preferences would be extended to Pakistan for 3 years, a full impact assessment of the proposed measures has not been carried out by the Commission prior to the adoption of the proposal for a regulation.Много съжалявам, че по време на гласуването по автономните търговски преференции за Пакистан Парламентът се съгласи да съкрати срока на действие на улесненията на една година, като по този начин се намалява значително ползата за Пакистан.
I very much regret that, during the vote on autonomous trade preferences for Pakistan, Parliament agreed to reduce the length of the benefits to one year, thus reducing significantly any gain to Pakistan.Приветства подписването на политическите разпоредби на Споразумението за асоцииране иочаква бързото прилагане на автономните търговски преференции, приети от ЕС с цел преодоляване на периода до подписването на останалата част от споразумението, което включва задълбочено и всеобхватно споразумение за свободна търговия;
Welcomes the signing of the political provisions of the AA andexpects the quick implementation of the autonomous trade preferences adopted by the EU to bridge the gap until the signing of the remainder of the agreement, which includes the DCFTA;
