Примери за използване на Авторитарното управление на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За нетолерантността и авторитарното управление.
Истинските водачи не се прекланят пред„закона“, тиранията и авторитарното управление;
Авторитарното управление на Тито държеше под похлупак много от етническите конфликти.
Tito's authoritarian rule had kept a lid on the many ethnic conflicts.Това е класическия„недостатък“ на демократичното спрямо авторитарното управление.
Разбира се, другата страна на авторитарното управление е, че много заблудени силни лидери могат да причинят огромна щета.
Of course, the other side of autocratic rule is that badly misguided strong leaders can cause major damage.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
дистанционно управлениеполицейското управлениефинансово управлениедоброто управлениеефективно управлениеикономическото управлениекорпоративното управлениепо-добро управлениелошо управлениеоперативното управление
Повече
Също така осъзнахме, че арабските народи не са приемали пасивно авторитарното управление.
We also understood that Arabs did not passively accept authoritarian rule.Бил арестуван като ръководител на протести срещу авторитарното управление на Парк Чънг Хи.
Mr Moon was arrested for leading the protests against Park Chung-Hee's authoritarian rule.Десетки хиляди хора участваха днес в протестно шествие в Хонконг"срещу авторитарното управление".
Tens of thousands of people took part in a protest in Hong Kong against"authoritarian rule".Ако има някаква причинноследствена връзка между авторитарното управление и икономическия растеж в Русия, тя е отрицателна.
If there is any causal relationship between authoritarianism and economic growth in Russia, it is negative(see chart).Но фактът, че не го направи, излага на показ един зеещ парадокс в самото ядро на авторитарното управление.
The fact that he hasn't done so exposes a gaping paradox at the heart of his authoritarian rule.Вече трябва да е ясно, че авторитарното управление не е белег на бъдещето, а е последното издихание на едно дискредитирано минало, каза Буш.
By now it should be clear that authoritarian rule is not the way of the future — it is the last gasp of a discredited past," Bush said.След убийството на Парк от Ким Джа-Кю през 1979 г.[1]се надига гражданското общество, което води до големи протести срещу авторитарното управление.
After the assassination of Park by Kim Jae-kyu in 1979,a vocal civil society emerged that led to strong protests against authoritarian rule.Това е сложна,накъсана система за обратна връзка, чието предназначение е да гарантира, че авторитарното управление на Путин си остава популярно и незастрашено.
It's a complicated,hiccuping feedback loop designed to guarantee that Putin's authoritarian rule remains popular and unthreatened.Липсата на убедителни доказателства, че авторитарното управление и потискането на политическите и гражданските права наистина са от полза за икономическото развитие.
Sen finds no convincing evidence that authoritarian governance and the suppression of political and civil rights are really beneficial to economic development.Алиансът на либералите идемократите за Европа(АЛДЕ) от години повдигат проблема с авторитарното управление на Виктор Орбан в ЕС, но често без особен успех.
The Alliance of Liberals and Democrats for Europe(ALDE)has been for years raising the problem with Orban's authoritarian rule but often without much success.Дори напоследък авторитарното управление в такива нови демокрации като Унгария, Полша и Турция и в стари демокрации като САЩ ни накара да забием камбаните за тревога.
Even more recently, authoritarian governance in new democracies such as Hungary, Poland, and Turkey, and in old democracies such as the US, have set off alarm bells.Като казвам всичко това, от ранните часове на преврата някои от нас прогнозираха, чеще бъде избегнат, но и че за съжаление ще консолидира авторитарното управление на Ердоган.
Having said all this, from the earliest hours of the coup some of us predicted that it would be averted butalso that it would unfortunately consolidate Erdoğan's authoritarian rule.Авторитарното управление междувременно се оказва неефективно за справяне с отдавнашните проблеми със замърсяването на околната среда и храните и със„скърцащата“ здравна система.
Authoritarian rule, meanwhile, has proved ineffective in addressing long standing problems of pollution, contaminated food and a creaking health care system.Изборните резултати в Турция затвърдиха авторитарното управление на страната и изправиха ЕС пред решение, което се опитва да избегне от години- какво да прави с Турция.
Election results in Turkey cemented the authoritarian governance of the country and stood the EU at a dilemma, which it has been trying to avoid for years- what to do with Turkey.Последно, колкото по-дълго се отлага процесът на сериозни реформи, толкова по-тежко и сложно става предизвикателството от провеждането им,поради разяждащия ефект от авторитарното управление.
Finally, the longer the wait to begin a serious reform process, the more difficult and complex the reform challenge becomes,thanks to the corrosive effects of authoritarian governance.Предпоставките за него били авторитарното управление и широко разпространената бедност по това време, а конкретна причина става бруталността на паравоенни групи спрямо протестиращи.
The preconditions for it were the authoritarian government and the widespread poverty of this tima and the concrete reson was the brutality of paramilitary groups towards protesters.Председателят на парламента Нанси Пелоси публикува в четвъртък„Америка стои от народа на Венецуела, когато се изправят срещу авторитарното управление и изискват уважение към правата на човека и демокрацията”.
House Speaker Nancy Pelosi tweeted Thursday,“America stands by the people of Venezuela as they rise up against authoritarian rule and demand respect for human rights and democracy.”.Налице е, всъщност, липсата на убедителни доказателства, че авторитарното управление и потискането на политическите и гражданските права наистина са от полза за икономическото развитие.
There is little general evidence, in fact, that authoritarian governance and the suppression of political and civil rights are really beneficial in encouraging economic development.Пак географията"командва и вечно напрегнатите отношения между Русия иКитай", дори когато споделената привързаност към авторитарното управление и прерогативите на суверена тласка двата режима един към друг.
That same geography“commands a perennially tense relationship between Russia andChina,” even as a shared commitment to authoritarian government and sovereign prerogatives pushes their regimes together.Налице е, всъщност,липсата на убедителни доказателства, че авторитарното управление и потискането на политическите и гражданските права наистина са от полза за икономическото развитие.
There is, in fact,no convincingly general evidence that authoritarian governance and the suppression of political and civil rights are really beneficial in encouraging economic development.Наблюдатели описват Ансар аш шария като ново настъпление на Ал Каида под друго име, замислено да спечели отново сърцата и умовете,след като екстремистката мрежа беше изместена от народните протести срещу авторитарното управление.
Some observers have described Ansar al-Sharia as a new offensive by al-Qaeda under another name, designed to win back hearts andminds after the extremist network was sidelined by popular protests against authoritarian rule.Турция хем е кандидатка за членство в ЕС, хем вече не е Изборните резултати в Турция затвърдиха авторитарното управление на страната и изправиха ЕС пред решение, което се опитва да избегне от години- какво да прави с Турция.
Election results in Turkey cemented the authoritarian governance of the country and stood the EU at a dilemma, which it has been trying to avoid for years- what to do with Turkey.Въпреки че 5 октомври 2000 г. сложи край на авторитарното управление на Слободан Милошевич, много сърби смятат, че пълното скъсване с предишния режим, както и изкореняването на широкоразпространената корупция и организирана престъпност, тепърва предстои.
Although October 5th, 2000 brought an end to the authoritarian rule of Slobodan Milosevic, many Serbs think a complete break with the earlier regime-- not to mention an end to widespread corruption and organised crime-- has yet to occur.Единствено Китай ще остане голямото изключение, защото въпреки икономическата мощ,подсилвана от авторитарното управление, в политически план това може да се окаже една изключително самотна позиция, смята Майкъл Емерсън.
China will remain a big exception, but despite the economic power,strengthened by authoritarian rule,“this may become an increasingly lonely position politically”, Michael Emerson states.Син на емигранти от Северна Корея избягали на юг през 1950 г, Мун Че израства в бедно семейство идо голяма степен прекарва своите студентски години в активни протести срещу авторитарното управление на тогавашния президент Парк Чун Хи(баща на Пак Кън).
The eldest son of North Korean refugees who fled south in 1950 at the height of the Korean War, Moon grew up in poverty, andlike many of his generation spent his student days actively protesting against the authoritarian government of Park Chung-hee who dominated the country from 1961 to 1979.
