Примери за използване на Адам мицкевич на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Институт„ Адам Мицкевич“.
The Adam Mickiewicz Institute.Адам Мицкевич"Задушница".
Университет Адам Мицкевич.
The Adam Mickiewicz University.Самият Адам Мицкевич никога не е бил в Краков.
Adam Mickiewicz had himself never been to Kraków.В Институт„ Адам Мицкевич“.
The Adam Mickiewicz Institute.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Университетът„Адам Мицкевич“ на полски: Uniwersytet im.
Adam Mickiewicz University in Poznań Polish: Uniwersytet im.Университета„ Адам Мицкевич“.
The Adam Mickiewicz University.В Лвов трябва да се обърне внимание на паметника на Адам Мицкевич.
Паметник този на Адам Мицкевич.
The Monument of Adam Mickiewicz.Изложбата е изготвена по инициатива и в сътрудничество с Института„Адам Мицкевич“.
Към Университета„ Адам Мицкевич“.
The Adam Mickiewicz University.Изложбата е изготвена по инициатива и в сътрудничество с Института„Адам Мицкевич“.
Адам Мицкевич, големият поет романтик и баща на модерния полски национализъм, нарича Полша„Христос на народите“.
Adam Mickiewicz, the great Romantic poet and the father of modern Polish nationalism, famously called Poland‘the Christ of nations'.Изложбата е изготвена по инициатива и в сътрудничество с Института„Адам Мицкевич“.
Университетът"Адам Мицкевич" в Познан(AMU) е основната академична институция в Познан и третият по големина университет в Полша.
Adam Mickiewicz University in Poznań is the major academic institution in Poznań and one of the top Polish universities.Изложбата е изготвена по инициатива ив сътрудничество с Института„Адам Мицкевич“.
Най-известният паметник е този на Адам Мицкевич, разположен на Главния площад между църквата"Св.
The most pronounced is the Monument of Adam Mickiewicz situated at the Main Marketplace between the St. Mary's Church and the eastern side of Sukiennice.Изложбата е изготвена по инициатива и в сътрудничество с Института„Адам Мицкевич“.
Когато обаче през 1968 беше забранено представлението на една пиеса от Адам Мицкевич, за нас това беше вече прекалено много и ние излязохме на улицата.
But for us the banning in 1968 of a play by Adam Mickiewicz was the last straw and we took to the streets.Институтът„Адам Мицкевич“ е основен партньор на проекта- в рамките на програмата за популяризиране на полския дизайн в чужбина.
Зимата на 1836-1837 Гогол прекарва в Париж, сред полските пленници,често се среща с полските поети Адам Мицкевич и Залески.
He spent the winter of 1836- 1837 in Paris, among Russian expatriates and Polish exiles,frequently meeting the Polish poets Adam Mickiewicz and Bohdan Zaleski.Университетът"Адам Мицкевич" в Познан(AMU) е основната академична институция в Познан и третият по големина университет в Полша.
The Adam Mickiewicz University in Poznan(AMU) is ВТОРА ПРИРОДА” е създаден като копродукция на Института„Адам Мицкевич“, Института по музика и танц и HELLERAU като премиера за“Erbstücke“.
SECOND NATURE is a coproduction of the Adam Mickiewicz Institute, През 19 век поетът Адам Мицкевич писа, че Полша е„Христос на народите”, която страда на кръста за свободата на всички.
Th century poet Adam Mickiewicz described the Poles as"Christ among the people"-- a people that suffers like the Savior on the cross, for the sake of everyone's freedom.По-малко известно е, че в Полша имаше демонстрации още през март 1968- когато беше забранена една пиеса на големия полски поет Адам Мицкевич.
It is less well known that as early as March 1968 demonstrations were held in Poland- when performances of a play by the great Polish writer Adam Mickiewicz were banned.Адам Мицкевич(24 декември 1798- 26 ноември 1855) е смятан за един от най-великите полски поети, наред със Зигмунт Крашински и Юлиуш Словацки.
Adam Mickiewicz(December 24, 1798- November 26, 1855) was one of the most well-known Polish poets and writers, considered as the greatest Polish poet, besides Zygmunt Krasiński and Juliusz Słowacki….Зимата на 1836-1837 Гогол прекарва в Париж, сред полските пленници,често се среща с полските поети Адам Мицкевич и Залески.
Gogol spent the winter of 1836-1837 in Paris, where he spent time among Russian expatriates and Polish exiles,frequently meeting with the Polish poets Adam Mickiewicz and Bohdan Zaleski.В същото време полските художници от романтичния период, катопианистът Фредерик Шопен и поетът Адам Мицкевич, бяха водещи светлини на европейския континент през 19 век.
At the same time, Polish artists of the Romantic period,such as pianist Frédéric Chopin and poet Adam Mickiewicz, were leading lights on the European continent in the 19th century.На 9 юни 2014 г. в гр. Познан, Полша,университетът„Адам Мицкевич“ организира научна конференция„Подобряване на защитата на правата на пострадалите от престъпления: достъп до правна помощ“.
On 9 June 2014 in Poznan,Poland, the Adam Mickiewicz University organised an academic conference on Improving Protection of Victims' Rights: Access to Legal Aid.Ние работим с Полския център по изпитване исертифициране и с Университета„Адам Мицкевич“ в Познан, които извършват лабораторни и химически тестове на нашите продукти.
Hence we work with 
