Какво е " АДМИНИСТРАТИВНИ ДОГОВОРЕНОСТИ " на Английски - превод на Английски

• administrative arrangements

Примери за използване на Административни договорености на Български и техните преводи на Английски

Административни договорености с няколко институции ЕС.
Administrative Arrangements with several EU Institutions.

Поради това Комисията предлага OLAF да бъде упълномощена да сключва административни договорености с тези две организации.
Therefore, the Commission also proposes giving OLAF the mandate to conclude administrative arrangements with these two organisations.

Тези административни договорености могат да засягат по-специално предаването на информация и провеждането на разследванията.
Those administrative arrangements may concern, in particular, the transmission of information and the conduct of investigations.

Взема решения за сключването на работни и административни договорености в съответствие с член 23, параграф 4 и член 25, параграф 1;
(od) decide upon the conclusion of working and administrative arrangements in accordance with Article 29(2b) and Article 31(1);

Следва да се получи разрешение от компетентния надзорен орган, когато гаранциите са предвидени в административни договорености, които нямат задължителен характер.
(6) Authorisation by the competent supervisory authority should be obtained when the safeguards are provided for in administrative arrangements that are not legally binding.

Или разпоредби, въведени в административни договорености между публични органи или органи, упълномощени от компетентния надзорен орган;
Or provisions inserted into administrative arrangements between public authorities or bodies authorised by the competent supervisory authority;

Към искането се прилага проектът на договорни клаузи или на разпоредби в административни договорености на хартиен носител и в електронен формат на български и английски език.
Any such request is accompanied by the draft of contractual clauses or provisions in administrative arrangements in paper and electronic form in Bulgarian and English.

Тези инструменти се очаква да осигурят подходящи гаранции при предаването на данни между публични органи или структури въз основа на международни споразумения или административни договорености.
Enable appropriate safeguards to be established for data transfers between public authorities or bodies on the basis of international agreements or administrative arrangements.

Договорни клаузи, съгласувани и разрешени от компетентния надзорен орган; или разпоредби, включени в административни договорености между публични органи или органи, упълномощени от компетентния надзорен орган;
Or provisions inserted into administrative arrangements between public authorities or bodies authorised by the competent supervisory authority;

За прилагането на настоящия регламент компетентните органи на държавите членки и институциите, органите, службите и агенциите могат да създадат административни договорености със Службата.
For the application of this Regulation, competent authorities of the Member States and institutions, bodies, offices or agencies may establish administrative arrangements with the Office.

Параграфи 1, 2 и 3 не засягат правото на държава членка да въведе отделни правни и административни договорености за отвъдморските страни и територии, с които държавите членки имат специални отношения.
Paragraphs 1 and 2 are without prejudice to the possibility for a Member State to make separate legal and administrative arrangements for overseas European territories for whose external relations that Member State is responsible.

Държавите членки гарантират, че техните компетентни органи, посочени в член 6, параграф 3, и техните компетентни правораздавателни органи си сътрудничат чрез предварителни административни договорености.
Member States shall ensure that their competent authorities referred to in Article 6(3) and their competent authorities for the administration of justice cooperate with each other through advance administrative arrangements.

Поради това Комисията предлага OLAF да бъде упълномощена да сключва административни договорености с компетентните служби в трети държави в сътрудничество с Европейската служба за външна дейност и съответните служби на Комисията.
With this in mind, the reform will allow OLAF to conclude administrative arrangements with competent services in third countries, in coordination with the Commission and European External Action Service.

Накрая, на по-малко известни така наречените FIDIC Blue Book договор е публикувана в 2006 и е форма на договор за драгиране, рекултивация и допълнителни строителни работи с голямо разнообразие от административни договорености.
Finally, the less well-known so-called FIDIC Blue Book contract was published in 2006 and is a form of contract for dredging, reclamation and ancillary construction work with a large variety of administrative arrangements.

За тази цел Агенцията може да сключва административни договорености за събирането, обмена и анализа на информация с юридически или физически лица, за които се прилага настоящият регламент, или със сдружения на такива лица.
For that purpose, the Agency may enter into administrative arrangements with legal and natural persons subject to this Regulation, or associations of such persons, on information gathering, exchange and analysis.

Европол публикува на своя уебсайт и актуализира списък на решения относно адекватното ниво на защита на личните данни, споразумения, административни договорености и други инструменти, отнасящи се до предаването на лични данни в съответствие с параграф 1.
Europol shall publish on its website and keep up to date a list of adequacy decisions, agreements, administrative arrangements and other instruments relating to the transfer of personal data in accordance with paragraph 1.

Тези предварителни административни договорености имат за цел осигуряването на подходящ баланс между необходимостта от добро правораздаване, от една страна, и от непрекъснато наличие на информация относно безопасността, от друга страна.
These advance administrative arrangements shall seek to ensure the correct balance between the need for proper administration of justice, on the one hand, and the necessary continued availability of safety information, on the other.

Поради това Комисията предлага OLAF да бъде упълномощена да сключва административни договорености с компетентните служби в трети държави в сътрудничество с Европейската служба за външна дейност и съответните служби на Комисията.
Therefore, the Commission proposes that OLAF should be mandated to conclude administrative arrangements with competent services in third countries, in coordination with the European External Action Service and the relevant Commission services.

Без да се засяга съответната компетентност на държавите-членки и на институциите на Съюза, Органът може да установява контакти и да постига административни договорености с надзорни органи, с международни организации и с администрациите на трети държави.
It mayEuropean Union Institutions and Member States, the Authority may develop contacts and enter into administrative arrangements with supervisory authorities, international organisations and the administrations of third countries.

Държавите членки могат да установяват помежду си на двустранна основа административни договорености във връзка с практическите подробности по изпълнението на настоящия регламент с цел да улеснят неговото прилагане и да повишат неговата ефективност.
Stipulating that Member States may, on a bilateral basis, establish administrative arrangements between themselves concerning the practical details of the implementation of this Regulation, in order to facilitate its application and increase its effectiveness.

Без да се засяга съответната компетентност на държавите членки и на институциите на Съюза, Органът може да установява контакти и да постига административни договорености с регулаторни и надзорни органи, с международни организации и с администрациите на трети държави.
Without prejudice to the respective competences of the Member States and the Union institutions, the Authority may develop contacts and enter into administrative arrangements with regulatory, supervisory and resolution authorities, international organisations and the administrations of third countries.

Всякакви технически и административни договорености, необходими за изпълнението на настоящото споразумение, ще се сключват между генералния секретар на Съвета на Европейския съюз/върховния представител за общата външна политика и политиката на сигурност и съответния орган на Конфедерация Швейцария.
Any necessary technical and administrative arrangements in pursuance of the implementation of this Agreement shall be concluded between the Secretary-General of the Council of the European Union/High Representative for the Common Foreign and Security Policy and the appropriate authority of the Swiss Confederation.

Без да се засяга съответната компетентност на държавите членки и на институциите на Съюза, Органът може да установява контакти и да постига административни договорености с регулаторни органи, надзорни органи, и когато е приложимо- с органи за преструктуриране, с международни организации и с администрациите на трети държави.
Without prejudice to the respective competences of the Member States and the Union institutions, the Authority may develop contacts and enter into administrative arrangements with regulatory, supervisory and resolution authorities, international organisations and the administrations of third countries.

Следва да ѝ бъдат предоставени правомощия да развива контакти и да сключва административни договорености с надзорните органи и администрациите на трети държави и с международни организации, при координация с ЕБО и пълно зачитане на настоящата роля и съответните компетентности на държавите членки и на институциите на Съюза.
It should be empowered to develop contacts and enter into administrative arrangements with the supervisory authorities and administrations of third countries and with international organisations, while fully respecting the existing roles and respective competences of the Member States and the Union institutions.

С оглед административното управление по финансиране на операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици ATHENA притежава необходимата юридическа правоспособност, в частност за притежаване на банкова сметка, разпореждане със собственост, встъпване в договори или административни договорености и да бъде страна по съдебни производства.
With a view to the administrative management of the financing of European Union operations with military or defence implications, Athena shall have the necessary legal capacity, in particular, to hold a bank account, acquire, hold or dispose of property, enter into contracts and administrative arrangements and be a party to legal proceedings.

OLAF също така установи административни договорености с няколко институции на ЕС и други партньори като Европейската комисия, Европейската служба за външна дейност, Световната банка, Програмата на ООН за развитие, Службата на ООН за услуги по вътрешен надзор и Глобалния фонд за борба със СПИН, туберкулоза и малария.
OLAF also entered into Administrative Arrangements with several EU Institutions and other partners such as the European Commission, the European External Action Service, the World Bank, the UN Development Programme, the UN Office of Internal Oversight Services and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

Следва да му бъдат предоставени правомощия да развива контакти и да постига административни договорености с надзорните органи и администрации на трети държави и с международни организации, като зачита изцяло настоящата роля и съответната компетентност на държавите-членки и на институциите на Съюза.
It should be empowered to develop contacts and enter into administrative arrangements with the supervisory authorities and administrations of third countries and with international organisations, while coordinating with EBA and while fully respecting the existing roles and respective competences of the Member States and the institutions of the Union.

Административните договорености, сключени в съответствие с член 25, параграф 1;
The administrative arrangements concluded pursuant to Article 25(1);

Административната договореност от.
The Administrative Arrangement.

Административната договореност.
The Administrative Arrangement.