Какво е " АДМИНИСТРАТИВНОТО БРЕМЕ " на Английски - превод на Английски

• administrative burden
• administrative burdens

Примери за използване на Административното бреме на Български и техните преводи на Английски

Намалява административното бреме и възможностите за.
The companies' administrative burden and potential errors by enabling more.

Предложенията ще позволят административното бреме за бизнеса да се свие с 95%.
The proposals would enable administrative burdens for companies to be reduced by 95 percent.

Хармонизираният обхват подобрява прилагането на директивата и намалява административното бреме.
A harmonised scope improves implementation of the Directive and reduces administrative burden.

В заключение искам да кажа, че административното бреме също е един от факторите, с които трябва да се борим през цялото време.
Finally, I would like to say that administrative burdens are also something that we have to struggle with all the time.

Можете да го постигнете, като направите оценка на законодателството си, а не само като въвеждате регламенти, които оскъпяват административното бреме.
You can do this by evaluating your legislation, and not by introducing regulations that make the administrative burden more costly.

Целта на прегледа е да се намали административното бреме и Директивата за ограничението на опасните вещества да стане по-ефективна от гледна точка на разходите.|.
It is aimed to reduce the administrative burden and make the RoHS Directive more cost effective.|.

Освен това, една ефикасно работеща патентна защита би опростила процедурите по разрешаване на спорове и би намалила административното бреме.
Furthermore, patent protection that functions effectively would simplify dispute settlement procedures and would reduce the administrative burden.

Спънките на пазара на услуги все още не са премахнати, административното бреме е високо, данъчната тежест е огромна, въпреки че беше леко намалена.
The hampers in the services market are not removed, the administrative burden is high, the tax burden is huge despite some alleviation recently.

Груповото освобождаване ще освободи държавите-членки от задължението да уведомяват за определени мерки за помощ Комисията, като по този начин се намали административното бреме.
The block exemption will relieve the Member States from the obligation to notify certain aid measures to the Commission, and thus reduce the administrative burden.

Да бъдат третирани еднакво, за да се намали административното бреме и да се избегнат забавянията и съответно разходите за придвижване, които се оценяват на 30 млрд. евро.
To be treated equally to reduce administrative burden and to avoid delays and therefore movement costs, which are evaluated at 30 bn euros.

Освен че трябва да подобрим достъпа до финансиране за иновации, необходимо е също да намалим административното бреме, особено за малките и средните предприятия(МСП) и микро-предприятията.
As well as improving the availability of finance for innovation, we need to ensure a reduced administrative burden, particularly for SMEs and micro-entities.

Това е заложено в програмата на ЕС от 2007 г., както и в Европейския план за възстановяване на икономиката като целта е до 2012 г. административното бреме да бъде намалено с 25%.
This was endorsed in March 2007 by the European Council and is also part of the European Recovery Plan, aiming by 2012 the administrative burdens to be reduced by 25%.

Да бъдат третирани еднакво, за да се намали административното бреме и да се избегнат забавянията и съответно разходите за придвижване, които се оценяват на 30 млрд. евро. Пречка са също и сегашните дипломатически разрешителни.
To be treated equally to reduce administrative burden and to avoid delays and therefore movement costs, which are evaluated at 30 bn euros.

Разглежданото предложение прави квотите от СТЕ по-неподатливи по отношение на измамниците, като в същото време намалява административното бреме върху честните предприятия.
The proposal under examination reinforces the safety of the ETS allowances vis-à-vis fraudsters whilst, at the same time, reducing the administrative burden on honest businesses.

Спънките на пазара на услуги все още не са премахнати, административното бреме е високо, данъчната тежест е огромна, въпреки че беше леко намалена.
And, again, the provision of extensions had not helped this to change. The hampers in the services market are not removed, the administrative burden is high, the tax burden is huge despite some alleviation recently.

Целта е да се насърчат потенциалните бенефи циенти да кандидатстват за финансова помощ от ЕС и да се намалят грешките и административното бреме за бенефици ентите, Комисията и държавите-членки.
The aim is to encourage potential beneficiaries to apply for EU financial support and to reduce errors and administrative burden for the beneficiaries, the Commission and the Member States.

Изисква предложение, което да улеснява прилагането на реформата, за да се гарантира, че административното бреме за селскостопанските производители и органите на държавите членки е сведено да абсолютен минимум;
Asks for a proposal that facilitates the implementation of the reform in order to guarantee that the administrative burden for farmers and Member States' authorities is kept to an absolute minimum;

Процесът на мониторинг на Седмата рамкова програма трябва следователно да е насочен към отражението върху бюджета от тази промяна, и по-специално към ефекта ѝ върху административното бреме за участниците.
The monitoring process of the Seventh Framework Programme should, therefore, address the budgetary impact of this change in particular as regards its effect on the administrative burden for participants.

Увеличава се административното бреме при регистрация на вероизповедания, като се налага седемдневен срок за това, след регистрацията вероизповеданието да внесе решението за регистрация на съда в Дирекция“Вероизоведания”.
The administrative burden for religious denominations has increased giving religious denominations only seven days after their registration to file the decision for registration by the court with the Directorate on Religions.

Освен това самите държави-членки следва да отдадат приоритетно значение на инвестициите в институционален капацитет и да опростят административните разпоредби, за да намалят административното бреме.
In addition, the Member States themselves should give priority to investment in institutional capacity, and simplify administrative provisions in order to reduce the administrative burden.

За да се постигне това, е необходимо финансиращите програми да се опростят, консолидират, както и да се намали административното бреме и да се пренасочат ресурси от администрация към конкретни действия, се посочва още в документа.
In order to attain this, the funding programs should be simplified, consolidated, the administrative burden should be alleviated, and resources are to be redirected from administration to concrete action, says the document.

Административното бреме, свързано с възстановяването на тези лихви не съответства на преследваната цел и би било по-удачно да се допусне приспадане на лихвите от окончателното плащане за бенефициера.
The administrative burden involved in the recovery of that interest is disproportionate to the objective pursued and it would be more efficient to allow interest to be set off against the final payment to the beneficiary.

Междинният преглед също е важен, защото проблемите на малките и средните предприятия- трудностите при получаване на финансиране, размерът на административното бреме, свръхрегулирането и проблемите, свързани с достъпа до пазара- изглежда придобиват постоянен характер.
The mid-term review is also important because the problems of small and medium-sized enterprises- the difficulties of obtaining funding, the size of administrative burdens, overregulation and market access problems- appear to be becoming permanent.

Настоящият регулаторен подход следва да бъде прост за прилагане и наблюдаване, за да се намали административното бреме, както за операторите, които трябва да спазват неговите изисквания, така и за националните регулаторни органи, натоварени с контрола и прилагането на механизма.
This regulatory approach should be simple to implement and monitor in order to minimise the administrative burden both for the operators and roaming providers which are affected by its requirements and for the national regulatory authorities charged with its supervision and enforcement.

Адвокатско съдружие„Карапанайотов, Лесова, Табанска“ предлага гъвкави и ориентирани към нуждите на клиента услуги, които да разтоварят клиентите ни от административното бреме и да им дадат възможност да се фокусират върху нещата, които могат да правят най-добре.
Lawyers' Partnership“Karapanayotov, Lesova, Tabanska” offers services that are flexible and focused on the needs of the client, and that free clients from the administrative burden thus giving them opportunity to concentrate on what they can do best.

Измененията правят текста по-ясен и опростяват нормативната уредба, като същевременно намаляват административното бреме и по този начин улесняват прилагането на законодателството в посока към осигуряване на възстановяването на озоновия слой до 2050 г. и избягване на отрицателното въздействие върху човешкото здраве и екосистемите.
The amendment makes the text clearer and simplifies the regulatory framework, while also reducing the administrative burden, thereby facilitating the application of the legislation to ensure the regeneration of the ozone layer by 2050 and prevent the adverse effects on human health and ecosystems.

Могат да бъдат приложени различни мерки в зависимост от положението във въпросната страна: временна промяна на работното време, намаляване вноските за социално осигуряване, намаляване на административното бреме върху предприятията, подобряване процедурите, използвани от органите на пазара на труда, насочване на мерки към безработните млади хора и улесняване на мобилността.
Various measures may be implemented, depending on the situation of the country concerned: temporary adjustment of working hours, lowering of social security contributions, reducing the administrative burden on enterprises, improving the processes used by the labour market authorities, targeting measures at unemployed young people and facilitating mobility.

Наблюдението и оценката, посочени в член 7 от Решение № 1982/2006/ЕО включват аспекти, свързани с прилагането на настоящия регламент, по-специално аспекти, които са значими за малките и средни предприятия и са насочени към бюджетното въздействие на промените в режима за изчисляване на разходите, в сравнение със Шестата рамкова програма и нейното въздействие върху административното бреме за участниците.
The monitoring and evaluation referred to in Article 7 of Decision No 1982/2006/EC shall include aspects relating to the application of this Regulation, in particular aspects relevant for SMEs, and shall address the budgetary impact of the changes in the cost calculation regime as compared to the Sixth Framework Programme and its effects on the administrative burden for participants.

Работих по доклада относно проекторешението за съвместна рамка за пускането на стоки на пазара и съсредоточих предложенията си за изменения върху повишаване на отговорността на вносителите, намаляване на административното бреме за малките и средни предприятия, запазване на новия подход като основна рамка за пускане на продукти на пазара и създаване и използване на европейски стандарти по по-гъвкав начин.
I worked on the report concerning the draft decision on a joint framework for placing goods onto the market and I focused my amendment proposals on increasing the responsibility of importers, reducing the administrative burden on SMEs, retaining the new approach as the basic framework for placing products onto the market and creating and using European standards in a more flexible way.

Намаление на съществуващото административно бреме пред бизнеса;
The reduction of the administrative burden of the entrepreneurs;

Как да използвам "административното бреме" в изречение

Заглавие на темата: Кабинетът не посмя радикално да намали административното бреме Покажи цялата темаОбщо: 19 мнения.

Заклинанията за намаляване на административното бреме и справедливо преизчисляване на таксите не се сбъдват, показва отчетът за бюджет 2011-а

"Увеличаване на прага за регистрация по ДДС на 100 хил. лв. с цел сваляне на административното бреме от малкия бизнес, стартиращите предприемачи и свободните

Предложението за промяна е в отговор на призивите от държавите-членки за по-добро подпомагане на фермерите с едновременно облекчаване на административното бреме и без да се въздейства на пазара.