Какво е " АДМИНИСТРАТИВНОТО СЪДЕБНО " на Английски - превод на Английски

• administrative court

Примери за използване на Административното съдебно на Български и техните преводи на Английски

Това е уредено със закон 554/2004 относно административното съдебно производство.
It is regulated by Law 554/2004 regarding the administrative court procedure.

Основното доказателство в административното съдебно производство е„административната преписка“- т.е.
The main evidence in the administrative court procedure is the“administrative file”- i.e.

Има редица срокове, предвидени като цяло за различните етапи на административното съдебно производство.
There are a lot of deadlines provided in general for the various steps of the administrative court procedure.

Съгласно член 18 от Закон № 554/2004 относно административното съдебно производство те имат също така право на прекратяване и право на изменение.
Article 18, Law no 554/2004 regarding the administrative court procedure shows that they also have both cassation and some reformatory rights.

Поради това Вие имате право да подавате иск в съответствие с общите правила, залегнали в Кодекса за административното съдебно производство.
Therefore, you are eligible for filing an action according to general rules found in the Code of Administrative Court Procedure.

Да започне производство в административен съд съгласно Закон № 554/2004 относно административното съдебно производство(вж. следващия параграф);
Initiate proceedings in administrative court according to Law no 554/2004 regarding the administrative court procedures(see next paragraph);

Административните съдилища също така разглеждат дела срещу държавни органи съгласно Закон № 554/2004 относно административното съдебно производство.
Administrative courts also try cases against state bodies according to The Law no 554/2004 regarding the administrative court procedure.

На първо място, Кодексът за административното съдебно производство съдържа специална разпоредба(член 292) относно процесуалната легитимация в областта на околната среда.
Firstly the Code of Administrative Court Procedure contains a special provision(Section 292) on the standing in environmental matters.

От 2007 г. насам АПК въведе уреждането на спор пред съда като начин да се направи по-ефективно административното съдебно производство.
Since 2007 the APC has introduced the settlement of a dispute before the court as a way to make the administrative court procedure more efficient.

Съгласно член 1 от Закон 554/2004 относно административното съдебно производство омбудсманът може да предприема действия, само ако бъде внесена петиция.
According to art 1 of the Law number 554/2004 regarding the administrative court procedure, the ombudsman can act only if she/he is requested by a petitioner.

Решението на Органа може да бъде оспорено в съда, както е описано по-горе, съгласно Закон № 554/2004 относно административното съдебно производство.
The decision of the authority can be attacked in court as described before, according to Law 554/2004 regarding the administrative court procedure.

Според Закона за административното производство и Кодекса за административното съдебно производство се използват следните общи правила за определяне на това кой има право да оспори действия на публичните органи.
According to the Administrative Procedure Act and Code of Administrative Court Procedure, the following general rules are used to determine who is entitled to challenge activities of public authorities.

При административното съдебно производство съдът, било то първоинстанционен или касационен, може по искане на ищеца да прекрати предварителното изпълнение, разрешено от административния орган, т.е.
In administrative court procedure the court, either the first instance or the cassation court, on demand by the plaintiff, can stop the preliminary execution granted by the administrative authority- i.e.

Компетентността на административните съдилища, процедурата за завеждане на дело в административен съд и правилата за административно производство са установени в Кодекса за административното съдебно производство.
The jurisdiction of the administrative courts, the procedure for filing an action with an administrative court and the rules for administrative proceedings are laid down in the Code of Administrative Court Procedure.

Решенията са административни актове и те се разглеждат от административните съдилища съгласно общите правила, постановени със Закон № 554/2004 относно административното съдебно производство(член 25 от Извънредна правителствена наредба № 68/2007).
The decisions are administrative acts and are being tried by administrative courts according to the general rules described by Law number 554/2004 regarding the administrative court procedure(Article 25 from the Governmental Emergency Ordinance no 68/2007).

Съгласно член 15 от Закон 554/2004 относно административното съдебно производство преустановяване на нарушение може да се поиска заедно с искане за отмяна или с отделно искане, което може да се представя докато съдът от първа инстанция не вземе решение относно отмяната на акта.
According to Article 15 of the Law 554/2004 regarding the administrative court procedure, injunctive relief can be also asked for together with the annulment request or through a separate request that can be introduced until the first instance court reached a decision regarding the annulment of the act.

Съгласно член 14 от Закон 554/2004 относно административното съдебно производство може да поискате преустановяване на нарушение непосредствено след подаване на административна жалба до публичния орган, който е издал акта, преди подаване до съда на искане за отмяна на акта.
According to Article 14 from the Law 554/2004 regarding the administrative court procedure, you can ask for the injunctive relief immediately after submitting the administrative complaint to the public authority that issued the act, before submitting to the court the request for the annulment of the act.

Откриване на доказателства и спиране на прилагането на административен акт при административни съдебни дела.
Find evidence and suspend the applicability of an administrative decision in administrative court cases.

Законодателни, административни, съдебни и други мерки за предотвратяване на.
Legislative, administrative, judicial and other measures to prevent and punish.

Специален орган на власт- административен, съдебен и/или орган на изпълнителната власт.
Specific authority- administrative, judicial and/or executive.

Законодателни, административни, съдебни и други мерки за предотвратяване на.
Legislative, administrative, judicial or other measures for preventing torture 5.

Административни, съдебни и нотариални процедури- описание на реда и условията за осъществяването им;
Administrative, judicial and notary procedures- description of procedures and terms of their implementation;

Административни, съдебни и други мерки за предотвратяване на.
Administrative, judicial or other measures to prevent.

При административно съдебно производство жалбата срещу индивидуален административен акт има суспензивно действие освен ако обратното не е предвидено със закон.
In administrative court procedure the appeal against an individual administrative act has a suspensive effect, unless the opposite is provided by a law.

Средната продължителност на административно съдебно производство в областта на околната среда, без да е налице някое от горепосочените усложнения, ще бъде между 12 и 18 месеца.
A medium duration of an environmental administrative court procedure with none of the abovementioned complications would be 12-18 months.

Тъй като при административните съдебни дела няма обжалване, в такива случаи не трябва да се заплаща такса.
Since there is no appeal in administrative court cases, there is no court tax to be paid in such cases.

Административни съдебни дела срещу административни актове относно по-малки по мащаб проекти: От 1, 5 до 2 години.
Administrative court cases against administrative decisions regarding smaller scale projects: 1,5 to 2 years.

На уебсайтовете на почти всички административни съдилища има информация за административните съдебни производства, които се прилагат също така и при всеки процес за издаване на екологично разрешение.
On the websites of almost all administrative courts there is information about the administrative court procedure, implemented in any environmental permitting process as well.

Въпреки това административни съдебни спорове, свързани с околната среда, не могат да бъдат предмет на процедура за АРС.
However environmental administrative court disputes cannot be subject to an ADR procedure.

Омбудсман: Омбудсманът може да бъде„amicus curiae“ при административни съдебни дела по въпроси, свързани с околната среда.
Ombudsman: the ombudsman can be an amicus curiae in administrative court cases in environmental matters.