Какво е " АДМИНИСТРАТИВНО ЕСТЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• administrative nature

Примери за използване на Административно естество на Български и техните преводи на Английски

Дали промените са от административно естество.
This change is administrative in nature.

Допълненията са от научно, техническо или административно естество.
The Appendices shall be of a scientific, technical or administrative nature.

Дали промените са от административно естество.
The changes are administrative in nature.

Някои режими са от административно естество, други от съдебно, а трети имат наказателен характер.
Some duties are administrative in nature, others are judicial and some are legislative in character.

Дали промените са от административно естество.
This change was administrative in nature.

Изглежда, че измененията към Правилника за дейността на длъжностните лица са от чисто административно естество, но това не е така.
The amendments to the Staff Regulations appear to be of a purely administrative nature, but they are not.

Дали промените са от административно естество.
These changes are administrative in nature.

Въпреки демонстрираната визия, средствата за изпълнение на такава политика са малки и проблемите са от административно естество.
In spite of the vision demonstrated above, the resources needed for the implementation of this kind of policy are limited while the problems are of an administrative nature.

Дали промените са от административно естество.
The amendments are administrative in nature.

Механизмите отразяват различията в националните мерки за защита на държавите членки, които могат да бъдат от гражданско, наказателно или административно естество.
The mechanisms reflect the differences in the Member States' national protection measures, which can be of civil, criminal or administrative nature.

Дали промените са от административно естество.
These amendments are administrative in nature.

Целта на срещата бе да се обсъдят важни въпроси възникнали по време на изпълнението на проектите, както от техническо, така и от финансово и административно естество.
The purpose of the meeting was to discuss important issues arising during the implementation of the projects of both technical and financial/administrative nature.

Дали промените са от административно естество.
These changes are administrative in nature only.

Историческите архиви на ЕЦБ съдържат досиета, свързани със заседанията на органите ѝ за вземане на решения, правни актове и инструменти, документи на комитетите на Европейската система на централните банки и други документи от оперативно и административно естество.
The ECB historical records include files related to meetings of the ECB decision-making bodies, legal acts and instruments, records of the European System of Central Banks' committees and other records of an operational or administrative nature.

Предостави всеки необходим документ от административно естество или.
(a) to deliver any documents of an administrative nature, or.

Националните мерки за защита могат да бъдат от гражданско, наказателно или административно естество и тяхната продължителност, обхват и процедури на приемане се различават в отделните държави членки.
National protection measures can be of civil, criminal or administrative nature and their duration, scope and procedures of adoption vary among the Member States.

( 2) Проверките се отнасят до 41 операции по управление на свързани с човешки ресурси разходи и 13 операции по управление на други разходи от административно естество(3 операции по възлагане на обществени поръчки и 10 други операции).
( 2) The assessment dealt with 41 transactions relating to the management of expenditure related to human resources and 13 transactions related to the management of other expenditure of an administrative nature(three public contract award procedures and 10 other transactions).

Тази част следва да бъде попълнена, използвайки за целта таблицата за бюджетни данни от административно естество(втория документ в приложението към настоящата финансова обосновка) и качена в CISNET за провеждането на вътрешни консултации между службите.
This section should be filled in using the spreadsheet on budget data of an administrative nature(second document in annex to this financial statement) and uploaded to CISNET for interservice consultation purposes.

Те също така улесняват прехвърлянето на средства и други финансови мерки от техническо или административно естество, предприемани с оглед осъществяването на такива покупки.
They shall likewise facilitate the transfer of funds and other financial measures of a technical or administrative nature taken for the purpose of making such purchases.

Тази част следва да бъде попълнена, като се използва таблицата за бюджетни данни от административно естество, която най-напред се въвежда в приложението към финансовата обосновка, което се качва в DECIDE за провеждането на вътрешни консултации между службите.
This section should be filled in using the'budget data of an administrative nature' to be firstly introduced in the Annex to the Legislative Financial Statement, which is uploaded to DECIDE for interservice consultation purposes.

Понятието за изменение не следва да се разбира като включващо промени на общите условия, които са от чисто административно естество, като например промяна на телефонен номер или адрес на доставчика.
The concept of a modification should not be understood to encompass those changes to terms and conditions which are of a purely administrative nature, such as a change to a phone number or an address of the provider.

Тази част следва да бъде попълнена, използвайки за целта таблицата за бюджетни данни от административно естество(втория документ в приложението към настоящата финансова обосновка) и качена в CISNET за провеждането на вътрешни консултации между службите. Обобщение на очакваното отражение върху разходите.
This section should be filled in using the spreadsheet on budget data of an administrative nature(second document in annex to this financial statement) and uploaded to CISNET for interservice consultation purposes.

Предложените промени в условията на разрешителното са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответната добавка.
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.

Освен това следва да се отчете, че различни закони на държавите-членки предвиждат специални гаранции за неприкосновеност на дома срещу непропорционални и недобре регулирани проверки, обиски или конфискации, особено когато се извършват от институции от административно естество.
It should also be considered that various laws of the Member States provide for special guarantees on home inviolability against disproportionate and not carefully regulated inspections, searches or seizures especially when made by institutions of an administrative nature.

Предложените изменения на решенията за разрешаване са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответните продукти.
The proposed change of the authorisation holder is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.

Що се отнася до довода, изведен от дискриминацията, основана на гражданството, High Court приема, че разликата в третирането е само от административно естество и не засяга разглеждането по същество на молбите за убежище, тъй като, макар и по-бързо, разглеждането на молбите се извършва в съответствие с принципите и гаранциите, приложими за всички молби за убежище, включително и в съответствие с предвидените в глава II от Директива 2005/ 85 изисквания.
As regards the argument relating to discrimination based on nationality, the High Court found that the difference in treatment was solely of an administrative nature and did not concern the substantive processing of the asylum applications, as, despite having been processed more quickly, the applications were reviewed in compliance with the principles and guarantees applicable to all asylum applications, including the requirements set out in Chapter II of Directive 2005/85.

Предложените изменения на решенията за разрешаване са от чисто административно естество и не налагат нова оценка на съответните продукти.
The proposed change of the terms of the authorisations is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.

Следва да се отбележи по-специално, че: ο Организациите или службите, извършващи извеждане от експлоатация, имат ограничено въздействие върху определянето на приоритетите и последващото разпределяне на наличните ресурси; ο поради липсата на подходящи инструменти за планиране и мониторинг организациите не могат да оценят постигнатия напредък при изпълнението на плановете за извеждане от експлоатация, ο отговорните структури все още са много зависими от дейността на външните консултанти, дори по отношение на задачи от изцяло административно естество.
It is noted in particular that: ο the decommissioning organisations or services have limited influence on priority setting and subsequent allocation of available resources; ο due to the absence of adequate planning and monitoring tools, they cannot assess progress achieved in the implementation of the decommissioning plans; and that ο responsible departments are still very dependent on the work of the external consultants, even for tasks of a purely administrative nature.

Предложеният европейски трансграничен механизъм има за цел преодоляването на трансграничните пречки от правно или административно естество, като за общ трансграничен регион в дадена държава членка се прилагат правните разпоредби на съседната държава членка за конкретен съвместен проект.
The proposed ECBM aims to resolve cross-border obstacles of a legal or administrative nature, by applying for a common cross-border region, in a given Member State, the legal provisions from the neighbouring Member State for a specific joint project.

Публичните власти могат да приемат тази възможност, за да изпробват ефективни начини за преодоляване на гранични препятствия от правно и/или административно естество покрай вътрешните сухоземни граници в ЕС(включително със съседни страни от ЕАСТ).
Public authorities should seize the opportunity offered by b-solutions to test effective ways- in the form of pilot actions- of overcoming border obstacles of a legal and/or administrative nature along EU internal land borders(including also the neighbouring EFTA countries) that can be replicable in other contexts.