Какво е " АЗ ПРЪВ " на Английски - превод на Английски

• i am the first
• i was the first

Примери за използване на Аз пръв на Български и техните преводи на Английски

Аз пръв!
Me first!

Междувременно, ако има нещо друго, гледайте аз пръв да науча.
In the meantime, if there's anything else make sure I'm the first to know.

Аз пръв попитах.
I asked first.

Когато Бог избра вашия род като обект на Неговата любов, аз пръв от небесното царство дойдох да ви сторя поклон.
When God chose your kind as the object of his love I was the first in all heaven to bow down before you.

Аз пръв разбрах.
I was the first to know.

Мога да бъда критикуван за много неща и аз пръв признавам, че има въпроси, по които и аз, и Комисията можем да бъдем критикувани.
I may be criticised for many things, and I am the first to admit that there are issues on which myself and the Commission may be criticised.

Аз пръв дойдох.
I was here first.

Живеейки в страната, в която живея, аз пръв бих бил готов да се съглася, че съществува някаква пропорция между материалното благополучие на човека и неговото литературно невежество;
Living in the country, in which I live, I first was ready to believe, that there is a proportion between the material well-being of man and his literary ignorance;

Аз пръв бях.
I volunteered first.

През 1884 година Ницше писа в едно от писмата си:“Може би аз пръв говоря за идеята, която ще раздели историята на човечеството на две”[5], в резултат на което ще се получи така, че“всеки, който ще се роди след нас, ще принадлежи към по-висша история в сравнение с цялата досегашна история”[6].
It may be,” said Nietzsche in a letter of 1884,“that I am the first to light upon an idea which will divide the history of mankind in two”; as the consequence of this idea,“all who are born after us belong to a higher history than any history hitherto.”.

Аз пръв имах.
And I had mine first.

Да. Но аз пръв бях на местопрестъплението.
Yes, but I was first on the scene.

Аз пръв попитах.
I asked you first.

Фантастично предложи, аз пръв tried определителен член свободен опит но е след това щастлив с нея и така го купи за моята Мак на много разумна цена.
Fantastic offer, I first tried the free trial but was then happy with it so bought it for my mac at a very reasonable price.

Аз пръв си поисках.
I asked you first.

Напълно го разбирам, в същност, аз пръв участвах в написването на брошура относно това в 1978- която говори за закриване на религиозните училища, но мисля, че тогава трябва да погледнете как това кореспондира с това.
I completely understand it, in fact, I first was a co-author of a pamphlet about this in 1978- which says abolish all faith schools, but I think you have then got to look at how that relates.

Аз пръв те попитах.
I asked you first.

През 2013 г., аз пръв отправих зов да построим общество със споделено бъдеще за човечеството.
In 2013, I first made the call to build a community with a shared future for mankind.

Аз пръв направих това.
I did it first.

Господа, аз пръв ще призная, че жените са равни на мъжете. Честно казано, не бихме се справили без тях.
Gentlemen, I am the first to admit that women are men's equals… frankly, we couldn't do without them.

Аз пръв я намерих.
I was first. I found her.

Когато аз пръв получих повикването, аз естествено го отпратих към Кранк, Докато не осъзнах, че от другия край беше заместник-кмета.
When I first got the call, I naturally dismissed it as a crank, until I realized it was the deputy mayor on the other end.

Аз пръв я въвеждам.
I will introduce her first.

Аз пръв възвестих на Сион:‘Ето ги!'.
I was the first to tell Zion,“Look, here they are!”.

Аз пръв ще призная, че напоследък е малко муден.
I'm the first to admit that he's been a bit sluggish lately.

Аз пръв ще те защитя, но когато се получи такава ситуация.
I am the first to defend you, but when I get put into these situations.

Аз пръв се заклех. И пръв ще напусна флота.
I was the first to swear allegiance and I will be the first to leave the Navy.

Аз пръв предположих, в началото на 90-те години на ХХ век, че мицелът е естественият Интернет на Земята.
I first proposed, in the early 1990s, that mycelium is Earth's natural Internet.

Аз пръв и едничък, доколкото помнят моите съвременници, бях постъпил така от всички ония, които уреждаха военни колонии в Италия или провинциите.
I was first and alone who did this among all who founded military colonies in Italy or the provinces according to the memory of my age.

Аз пръв и едничък, доколкото помнят моите съвременници, бях постъпил така от всички ония, които уреждаха военни колонии в Италия или провинциите.
I was the first and only one to do this of all those who up to my time settled colonies of soldiers in Italy or in the provinces.