Какво е " АКТУАЛНИТЕ ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• current challenges
• actual challenges

Примери за използване на Актуалните предизвикателства на Български и техните преводи на Английски

Обсъдени са актуалните предизвикателства пред сигурността.
To discuss current security challenges.

Даниел Митов и Дейвид Лидингтън обсъдиха актуалните предизвикателства пред ЕС.
Daniel Mitov and David Lidington discussed the current challenges facing the EU.

Какви са актуалните предизвикателства пред зърнопроизводството?
What are today's crop production challenges?

Призванието и мисията на всички християни, особено в Светата земя, е да останат на собствената си земя, въпреки актуалните предизвикателства.
They recalled the vocation and mission of all Christians, especially those of the Holy Land, to remain in their land despite the current challenges.

Home» Статии» Какви са актуалните предизвикателства пред зърнопроизводството?
Home» Dairy» What are some of the challenges currently facing the dairy industry?

Вашият дългогодишен опит ще бъде безценен за ЕС при справянето с актуалните предизвикателства пред Съюза като сигурността, миграцията и Брекзит.
Your years of experience will be invaluable for the EU in dealing with the current challenges facing the Union, such as security, migration and Brexit.

Обсъдени бяха и актуалните предизвикателствата пред гражданските организации и специалистите, работещи с деца и семейства в България.
The current challenges to civil organisations and experts working with children and families in Bulgaria were also discussed.

Каква е готовността за прилагане на високите изисквания на ЕС по отношение на кръговата икономика и какви са актуалните предизвикателства пред българския бизнес?
What are the current challenges for the Bulgarian business and is it prepared to implement the high requirements of the EU regarding the circular economy?

По време на Кръглата маса ще бъдат дискутирани актуалните предизвикателства пред образователната интеграция и повишаването на образователния статус на ромската общност.
Current challenges to school integration and improving the educational status of the Roma community will be discussed during the roundtable.

Този едногодишен редовен MRES курс ви осигурява систематично разбиране на молекулярната наука и инженерство и критично осведоменост за актуалните предизвикателства и изследвания в областта.
This one-year full-time MRes course provides you with a systematic understanding of Molecular Science and Engineering and a critical awareness of the current challenges and research in the area.

Двамата обмениха мнения по актуалните предизвикателства в Европа, свързани с миграционната криза, средата на сигурност, както и по теми от двустранните отношения.
The two exchanged views on the current challenges in Europe, related to the migration crisis, the security environment and also on issues related to the bilateral relations.

От създаването си през 1975 г, Форумът събира на едно място световни лидери- държавни глави, министри, нобелови лауреати и бизнесмени, които обсъждат актуалните предизвикателства пред икономиките и обществата по света.
Since its inception in 1975, the Forum has brought together world leaders- heads of state, ministers, Nobel laureates and businessmen to discuss current challenges to the world's economies and societies.

Еразъм+ Проектът представлява обучителен курс, пряко свързан с актуалните предизвикателства: нарастващия брой мигранти и бежанци на територията на европейските държави през последните месеци.
This project is a training course, directly linked to current challenges: the growing number of migrants and refugees in European countries in recent months.

Авторите споделят убеждението, че публичното представяне на тези теми от близкото минало е наложително за по-доброто разбиране на актуалните предизвикателства пред региона, в който живеем.
The authors share the belief that the public presentation of these topics from the recent past is indispensable for a better understanding of the current challenges facing the region where we live.

Целта на конференцията е да подложи на дискусия актуалните предизвикателства пред енергийното развитие на страните в Централна Европа, отчитайки съвременната икономическа ситуация и световната криза.
The goals of the Conference is to discuss the actual challenges for the energy development of the countries in East Europe having in mind the actual economic situation and the world crise.

Посланици от Посланическата група за ромско включване и швейцарските посланици от 6 балкански държави дискутираха актуалните предизвикателства пред политиките за ромска интеграция с председателят на Център„Амалипе” Деян Колев.
Ambassadors from the Roma Inclusion Ambassadors Group and the Swiss ambassadors from 6 Balkan countries discussed current challenges in the policies of Roma integration with the Chairman of Center Amalipe Deyan Kolev.

Той очертава актуалните предизвикателства пред антикорупционните реформи, произтичащи от присъединяването на страната към Европейския съюз: преодоляване на структурните и институционалните пречки за борба с корупцията;
It also defines the challenges for the conducting of anticorruption reforms, which ensue from the pending accession of Bulgaria to the European Union: i.e. overcoming of structural and institutional barriers in counteracting corruption;

Управление на отсъствията на служителите На конференцията ще бъдат представени актуалните предизвикателства и тренденции в управлението на отсъствията на служителите, методи за управление на стреса, успешно връщане към работа на служителни, отсъствали по болест за дълго време.
Themes presented in the conference are tendencies and current challenges in managing the absences of employees, methods of stress management and successful return of employees to work after a long-term sick leave.

И тъкмо тук е най-силното предизвикателство на Капиталът през XXI век:„За да може демокрацията да си върне контрола върху глобалния финансов капитализъм през този нов век, трябва да се изобретят нови, приспособени към актуалните предизвикателства, инструменти.
He notes that the social state and progressive income tax must assume a greater role, but“if democracy is to regain control over the globalized financial capitalism of this century, it must invent new tools, adapted to today's challenge.”.

Първите дипломати обсъдиха последните развития в Югоизточна Европа, както и възможностите за адаптиране на ПСЮИЕ към актуалните предизвикателства пред региона, с оглед постигането на по-ефективно сътрудничество, ориентирано към реални резултати.
The top diplomats discussed the latest development in Southeastern Europe, as well as the opportunities for the SEECP's adaption to the current challenges facing the region in view of achieving a more effective and results-oriented cooperation.

В условията на актуалните предизвикателства, свързани с миграцията и борбата с тероризма, синхронът и сътрудничеството между България и Гърция са от стратегическо значение не само за региона, но и за цяла Европа, беше подчертано по време на разговора.
Under conditions of the recent challenges related to migration and fighting terrorism, the harmony and cooperation between Bulgaria and Greece are strategically important not only for the region, but also for the whole of Europe, it was emphasized at the talks.

През декември 2015 г. нидерландското външно министерство представи пред парламента традиционния си годишен документ„За състоянието на Съюза” с анализ на актуалните предизвикателства пред Европейския съюз и преглед на конкретните цели на Председателството в отделните политики.
In December 2015 the Dutch Foreign Ministry presented to the Parliament its traditional annual document"State of the Union", including an analysis of the current challenges facing the European Union and a review of the objectives of the presidency in individual policies.

Къде отиваш, Европа: Актуалните предизвикателства пред Европейския съюз и Словашкото председателство на Съвета на ЕС 1 юли 2016(петък), 11:00, София Хотел Балкан(Шератон) Седмица след референдума за членството на Великобритания в ЕС и месеци преди предстоящото българско председателство на ЕС, ПанЕвропа- България, с подкрепата Посолството на Република Словакия в България.
Quo Vadis Europe: Actual Challenges for the European Union and Slovak Presidency of the Council of the EU 1 July 2016(Friday), 11:00 a.m., Sofia Hotel Balkan(Sheraton) A week after the British referendum and months before the Bulgarian Presidency of the EU, PanEuropa- Bulgaria together with the Embassy of the Slovak Republic to….

Според очакванията по проект„ Марио“, двустранните експертни срещи, с помощта на резултатите от транснационалните изследвания и дискусиите за възможно билатерално сътрудничество, ще дадат допълнителна възможност на отговорните държавни структури и ангажираните организации в страните на произход и дестинация да обсъдят и преодолеят актуалните предизвикателства и рискове, пред които са изправени децата в движение.
According to the expectations raised in Mario Project, the bilateral expert meetings, supported by the results from the transnational research and the discussions about a potential bilateral cooperation, should provide the responsible state structures and organisations in the countries of origin and destination with an additional opportunity to discuss and overcome current challenges and risks children on the move are exposed to.

Участниците във форума дискутираха актуалните предизвикателства пред приемната грижа, за чието решаване форумът цели да допринесе, сред които липса на единни стандарти и правила в приемната грижа, неразбиране в обществото за същността на приемната грижа и липса на достатъчно подкрепа към приемните семейства, в това число и недостатъчно финансиране на професионалните приемни семейства.
The participants in the forum discussed the current challenges before the foster care, which the forum aims to tackle, among which are the lack of unified financial standards for foster care, misunderstanding by the society about the essence of foster care and lack of sufficient support to the foster carers, including insufficient funding got the professional foster carers.

По време на събитието Йоанна Дочевска- председател на Асоциация за развитие на българския спорт, представи пред участниците постигнатото до момента на Европейско ниво в сферата на спорта, както и възможните сценарии за адаптация на сектора към актуалните предизвикателства, за да се постигне устойчивост, развитие и разстеж на спортните организации, и в резултат на тази инвестиция- повишаване на броя на гражданите, практикуващи спорт и физическа активност.
During the event, Yoanna Dochevska(Chairwoman of the Bulgarian sports development association) had the opportunity to present to the participants the achievements so far at European level in the field of sport, as well as the possible scenarios for adaptation of the sector to the current challenges in order to achieve the sustainability, development and growth of sports organizations, and as a result of this investment- increase the number of citizens practicing sports and physical activity.

Актуални предизвикателства пред производството на електроенергия от ФВ.
Current challenges facing the electricity production from PV.

Актуални предизвикателства пред политиката на признаване в Европа.
Current challenges on freedom of expression in Europe.

Условията на труд и качеството на заетостта- актуални предизвикателства към България в европейски контекст.
Labor conditions and employment quality- current challenges for Bulgaria in the European context.

Конференцията има за цел да предостави платформа за дебат, в който да се обсъдят минали уроци, актуални предизвикателства и бъдещи перспективи пред Алианса в контекста на динамичните международни отношения.
The conference aims to present a platform for discussion regarding past lessons, current challenges and future perspectives before the Alliance in the context of the dynamic international relations.

Как да използвам "актуалните предизвикателства" в изречение

Динамиката на общественото развитие определя актуалните предизвикателства към образователната система ...

Д-р Андрей Ковачев коментира актуалните предизвикателства пред Европейския съюз в сутрешния блок на телевизия Европа.

•Непрекъснато усъвършенстване на системите, за да може да се отговори на актуалните предизвикателства в производствения процес

Министрите на външните работи ще обсъдят актуалните предизвикателства пред Югоизточна Европа. Домакин на събитието е министър Даниел Митов.

WHC: Едно от актуалните предизвикателства за WordPress е Wix.com и готовите продавачи на уебсайтове там. Как бихте сравнили двете?

Румъния. Публичното представяне на тези болезнени теми от близкото минало е наложително за по-доброто разбиране на актуалните предизвикателства пред региона.

Младежите се запознаха с работата на г-н Преслав Борисов в ЕП и дискутираха актуалните предизвикателства свързани с европейското развитие на България.

Преизидентът Румен Радев на среща с кметове днес на „Дондуков“2 е обсъдил актуалните предизвикателства и добрите практики в местното самоуправление ,

В специална сесия с говорителят на Европейската Комисия, Маргаритис Схинас, младите полици обсъдиха редица въпроси, свързани с актуалните предизвикателства пред Европейския Съюз.