Примери за използване на Албания трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Албания трябва тепърва да инвестира средства в проекта.
Сега лидерите на Албания трябва да действат в полза на народа си.
The leaders of Albania must act now for the benefit of their people.Албания трябва да извърви дълъг път до присъединяването си към ЕС.[Ройтерс].
Albania has a ways to go on the road to EU accession.[Reuters].Пътищата не са единственият голям инфраструктурен проблем, който Албания трябва да реши.
Roads are not the only major infrastructural issue Albania has to deal with.Албания трябва да е готова да се възползва от движението на стоки.
Albania has to be ready Mетa: В рамките на тази година решението за либерализиране на визите за Албания трябва да бъде взето.
Албания трябва да реши вътрешните си проблеми, за да продължи към евроинтеграцията, заявиха министрите.
Albania needs to calm its problems at home in order to move on the European integration, ministers say.Споразумението с Албания трябва да бъде одобрено от страните в ЕС и след това официално подписано.
The agreement with Albania must now be endorsed by EU member states and will be formally signed at a later date.Албания трябва също да убеди международната общност, че осъществява ефективна борба срещу корупцията.
Albania must also convince the international community that it is mounting an effective fight against corruption.Някои поставят под въпрос дали Албания трябва да получи одобрение за започване на преговори от ЕК и Европейския съвет.
Some question whether Albania should get approval to start negotiations from Commission and Council.Албания трябва също да либерализира икономиката си, за да усвоява чуждите инвестиции и да насърчава конкурентоспособноста, каза той.
Albania must also liberalise its economy to absorb foreign investments and encourage competitiveness, he said.Косово, Македония, Черна гора и Албания трябва да провеждат политически и военни консултации в бъдеще, каза той.
Kosovo, Macedonia, Montenegro and Albania should hold political and defence consultations in the future, he said.Сръбският министър на отбраната Александър Вулин на свой ред подчерта, че„Велика Албания трябва да бъде спряна в разширяването си".
Serbian Defense Minister Aleksandar Vulin said that“Greater Albania must finally, after centuries, be stopped in its expansion.”.Албания трябва да изпълни всички критерии от Копенхаген, включително установяване на интерактивен политически диалог и функциониращ парламент- или нищо.
Albania must meet all the Copenhagen criteria, including interactive political dialogue and a functioning Parliament- or nothing.В писмена форма.-(GA) Въпреки че гласувах в подкрепа на доклада, по мое мнение,народът на Албания трябва да реши дали иска да бъде част от ЕС.
In writing.-(GA) Although I voted for this report,in my opinion the people of Albania should decide whether they wish to be part of the EU.Още в деловите новини: Албания трябва да се съсредоточи върху приватизацията; според прогнозите на ОИСР гръцката икономика ще се върне към растеж до 2012 г.
Also in business news: Albania needs to focus on privatisation, and the Greek economy will return to growth by 2012, the OECD predicts.Готов съм да подкрепя необходимите промени, които Албания трябва да осъществи, за да стане член на НАТО и глобален партньор в международната икономика.
I am ready В същото време Албания трябва да развие свой собствен капиталов пазар, което е в интерес на разполагащите с големи парични ресурси държави като Израел", заяви Бала.
At the same time Albania needs to develop its own capital market, which is of interest to cash-rich countries like Israel," Bala said.Гаши твърди, че правителствата на Косово и Албания трябва да решат този проблем, като предложат социални гаранции за завръщащите се в Албания. .
Gashi says the governments of Kosovo and Albania should resolve this issue by offering social guarantees for those returning to То обаче подчерта, че Албания трябва да извърши реформа на въоръжените си сили, да установи върховенство на закона и да изгради функциониращи демократични институции.
He emphasised, however, that Albania must reform its armed forces, establish the rule of law, and set up functioning democratic institutions.Босна и Херцеговина трябва да се съсредточи върху реформите в полицията и медиите, а Албания трябва да проведе честни и свободни парламентарни избори на 3 юли.
Bosnia and Herzegovina should focus on police and media reforms, and Albania must make sure that the 3 July parliamentary elections are fair and free.За да получи безвизов статут, Албания трябва да покаже на ЕС, че не е транзитна зона за нелегален трафик на хора и наркотици.
В писмена форма.-(PT) Аз гласувах в подкрепа на предложението за резолюция,тъй като считам, че Албания трябва да продължи по пътя към възможното си членство в ЕС.
In writing.-(PT) I voted in favour of this resolution,as it is my understanding that Albania should proceed along its path towards possible entry into the EU.Той заяви, че Албания трябва да работи за привличането на повече преки чуждестранни инвестиции, за да се справи с произтичащите от световния финансов и икономически спад проблеми.
He said that Albania should work to attract more direct foreign investments in order to resolve issues stemming from the global financial and economic downturn.Имаше набор от така наречените ключови приоритети- общо 12- представляващи предварителни условия, които Албания трябва да изпълни като предпоставка за нашата препоръка да се започнат преговори за присъединяване.
There have been a number of the so-called key priorities- 12 of them- which are preconditions Albania must meet before we can recommend opening accession negotiations.Според него и Албания трябва да стане член на НАТО, защото„всяка една държава, изоставена държава от голямото европейско семейство, е пагубно и веднага става средище на корупция и терор“.
He also argued that Albania should be a NATO member as well"because any country which is abandoned by the large European family, is doomed to become breeding ground for corruption and terror".Правителството на Демократическата партия в Албания, ръководено от Сали Бериша знае много добре, че се разгаря битка за чуждестранни инвестиции и че Албания трябва да положи още усилия, за да догони останалите.
Albania's Democratic Party government,led by Sali Berisha, knows full well that a battle for foreign investment looms and that Albania has some catching up to do.През 2003 г. европейският комисар за външните отношения Крис Патън каза, че Албания трябва да подобри граничния си контрол, за да стане надежден фактор в нейните стратегии за свободно движение на хора.
In 2003, European Commissioner for External Relations Chris Patten said Albania must improve border management to become a trustworthy candidate for its strategies of people's free movement.Албания трябва да постигне значителни резултати в борбата срещу корупцията, да проявява твърдост в решаването на такива случаи, при стриктно спазване на законите и без всякаква партийна пристрастност, допълни Рен.
Albania needs to show significant results in fighting corruption. Cases must be dealt with firmly, but strictly according to the rules, and independent of party affiliation, Rehn said.В изказването си на срещатадържавният глава беше категоричен, че равнището на стокообмена между България и Албания трябва да достигне нивото на интензивния политически диалог между двете държави.
In his statement made at the meeting,the Head of State was adamant that the level of trade between Bulgaria and Albania should reach the level of an intensive political dialogue between the two states.
