Какво е " АЛЕВИТИ " на Английски - превод на Английски

• alevis
• alawites
• alawis

Примери за използване на Алевити на Български и техните преводи на Английски

Алевитите в гроба".
Alawis to the Grave'.

Това беше първата ми среща с кюрди алевити.
That was my first encounter with Kurdish Alevis.

Алевитите в Турция се стремят към по-добри условия.
Turkey's Alevis seek a better deal.

Така протече първата ми среща с кюрди алевити.
That was my first encounter with Kurdish Alevis.

Ако[алевитите] бъдат класифицирани като малцинство, това ще бъде шанс за всички нас”, казва Алтун.
Alevis being classified as minorities would be a chance for all of us," Altun said.

Селата и в околните нахии са основно заселени с с алевити.[3].
The villages in the surrounding countryside are mostly inhabited by Alawites.[3].

Многото различни групи алевити обаче не могат да постигнат съгласие какъв е правилният начин да стане това.
However, the plethora of different Alevi groups do not agree on the correct way to go about this.

Днес това може да са кюрдски деца, но утре те може да са алевити или сунити.".
Today it could be Kurdish children, but tomorrow it could be Alevis or Sunnis.".

Казано е, особено ако е бежанец, че алевитите мразят сунитите и сунитите- алевитите.
It is told, especially if it's a refugee, that the Alawites hate the Sunnis, and the Sunnis the Alawites.

Прави впечатление фактът, че Дианет полага грижи само за сунитите, докато алевитите са лишени от тях.
It is striking, Diyanet that cares for Sunni, while Alevis are denied them.

По-нататъшни и системни усилия обаче са необходими за решаване на проблемите на немюсюлманите и алевитите.
However, further and systematic efforts are needed to address the problems of non-Muslims and the Alevis.

Той е обещал Турция, в която всички ще са равни.„Ние сме кюрди и турци, жени и мъже, алевити и сунити, но преди всичко: ние сме хора.
We are Kurds and Turks, women and men, Alevis and Sunnis, but above all: we are human.

Смята се, че алевитите в Турция са между 15 и 20 млн. от цялото население, наброяващо около 75 млн. души.
Alevis are estimated to number between 15 and 20 million in Turkey, out of a total population of about 75 million.

Жителите на нахията са предимно Исмаилити и Алевити, като всяка от двете групи представлява около 50% от населението.
The inhabitants al-Qadmus are predominantly Ismailis and Alawites, with each community constituting about 50% of the population.

Мюсюлманите на Балканите са основно сунити(в Турция- 80%), а останалите- шиити(предимно алевити) и различни секти.
The Muslims in the Balkans are mainly Sunni(in Turkey- 80%), while the rest are Shia(mainly alevis) and representatives of different sects.

Ердоган по същество обяви война не само на кюрдите, но и на алевитите и светските турци, които той не може да спечели на своя страна.
Erdogan has essentially declared war not only on the Kurds, but also on the Alevis and the secular Turks that he cannot win.

Мюсюлманите на Балканите са основно сунити(в Турция- 80%), като останалите са шиити(предимно алевити) и представители на различни секти.
Balkan Muslims are mainly Sunnis(Turkey- 80%), as the rest are Shiites(mostly Alevis) and representatives of various sects.

Източници от правителството потвърдиха тази версия, но посочиха, че държавата предпочита да не се говори публично за сунити и алевити.
Members of the Syrian government confirmed this version but pointed out that the government committed to not publicly speak of Sunnis and Alawis.

Фарук(някога най-голямата групировка на Свободната сирийска армия") наистина избива много християни и алевити и осъществява етническо прочистване.
Farouk(once the largest‘Free Syrian Army' group) indeed killed and ethnically cleansed many Christians and Alawis.

При това се наблюдава специфично за Турция изключване на кюрдите и алевитите от него- при това от самото начало на прилагането му.
There were also conditions quite specific to Turkey- like the exclusion of Kurds and Alevis from this model- from the very beginning.

Днес алевитите са по-загрижени да получат справедливо признание от турското правителство, отколкото от насилие от останалото населението.
Today, Alevis are more concerned about gaining a fair level of recognition from the Turkish government than violence from the rest of the population.

Тогава в областта Кахраманмараш десни екстремисти, близки до ултранационалистическата Партия на националното действие MHP, избиха брутално над 100 алевити.
In the Turkish province of Kahramanmaras, right-wing extremists close to the ultranationalist Nationalist Movement Party(MHP) massacred more than 100 Alevis.

Сунити, шиити, алевити, мъже, жени, хомо- и хетеросексуални- всички са добре дошли на петъчните молитви в новата либерална джамия Ибн-Рушд-Гьоте в Берлин.
Sunnis, Shiites, Alevis, members of the LGTBQ community- all are welcome at the Friday prayer service at the Ibn Rushd-Goethe Mosque in Berlin.

Ирак е управляван от доминирано от шиити правителство, което има връзки с Иран, докато правителството на Башар Асад в Сирия е доминирано от алевити, които са шиитска секта.
Iraq is run by a Shiite-dominated government with ties to Iran, while the Bashar Assad government in Syria is dominated by Alawites, a Shiite sect.

Мнозинството от мюсюлманите в Турция са сунити, но една пета от 78-милионната страна са алевити, наследници на шиитски, суфистки и анадолски традиции.
Turkey is overwhelmingly Sunni Muslim, but a fifth of its population of 78 million people is estimated to be Alevi, which draws from Shi'a, Sufi and Anatolian folk traditions.

Съюзяването с други малцинства се случи не само в Рожава, но и в Турция, където Демократичната партия на народите(HDP) включва арменци, алевити, ЛГБТ и други потискани групи.
The alliance with other minorities did not only occur in Rojava but also in Turkey where HDP included Armenians, Alevis, LGBTQ and other oppressed people.

Геноцидното мото на сирийските ислямисти"Християните до Бейрут, а алевитите в гроба", използван много пъти през 2011 г. от бригадата Фарук, се възприема от групите на Ал Кайда.
The genocidal slogan of the Syrian Islamists,‘Christians to Beirut and Alawis to the Grave', reported many times in 2011 from the Farouk Brigade, sat well with the al-Qaida groups.

Зад тях пък са 2 млн. алевити и 2 млн. християни, които ще побегнат от Сирия, когато Ислямска държава в Ирак и Сирия(ИДИС) и терористите от Ал Кайда, които вече контролират половината от пропитата с кръв страна, свали режима на Башар Асад.
Behind them are 2 million Alawites and 2 million Christians who will be fleeing Syria when the Bashar Assad regime falls to ISIS and the al-Qaeda terrorists who already occupy half of that blood-soaked land.

От първото поколение мюсюлмани се смята, че 255 000 са сунити, 5000- шиити, не повече от 5000 са ахмадии, алевити и други, и 5000 новопомохамеданчени- предимно жени, които са се омъжили за мюсюлмански мъже.
Of the first-generation Muslims, 255,000 are thought to be Sunni, 5,000 Shi'ites, no more than 1,000 Ahmadiya, Alevi and other groups and probably no more than 5,000 converts- mainly women married to Muslim men.

Че трябва да се направи още.„Положението на алевитите в Турция сега е по-лошо отколкото на малцинствата”, посочва той.„Малцинствата са граждани втора класа, но алевитите са граждани трета класа.”.
The Alevis' situation in Turkey now is even worse than the minorities," he said."Minorities are second class citizens, but Alevis are third class.".

Как да използвам "алевити" в изречение

В Кьолн ,20 хиляди кюрди и алевити протестират срещу политиката на Ердоган в Турция. Има ранени полицаи

Аз съм уточнявам(carpenter), никой, никого те презрява. Ние сунити не се женим за алевити ( къзълбаш) или не нюсулмани по нашенско. Толкова е това като традиция, но издънки стават.