Какво е " АЛИНЕЯ СЕ " на Английски - превод на Английски

• paragraphs shall be
• subparagraphs are
• subparagraphs shall
• shall be

Примери за използване на Алинея се на Български и техните преводи на Английски

Третата алинея се заличава.
The third paragraph shall be deleted.

Трета, четвърта и пета алинея се заличават;
The third, fourth and fifth subparagraphs are deleted;

Ii. третата алинея се заличава;
Ii. the third subparagraph is deleted.

Първа алинея се изменя, както следва.
The first subparagraph is amended as follows.

Последната алинея се заличава.
(d) the last paragraph shall be deleted.

В член 40, параграф 1, втората, третата и четвъртата алинея се заличават.
In Article 40(1), the second, third and fourth subparagraphs are deleted.

Четвъртата алинея се заличава.
(B) the fourth proviso shall be deleted.

Тази алинея се прилага и в случай на суспендиране на правото на глас по силата.
This paragraph shall also apply in the event of voting rights being suspended pursuant to.

Първата алинея се заличава; б.
The first paragraph shall be deleted;(b).

В член 221 първата алинея се заличава.
In Article 221, the first paragraph shall be deleted.

Декларациите по тази алинея се съхраняват в специален публичен регистър при Националния съвет за електронни медии.
The declaration under this paragraph shall be preserved in a special public register with the Electronic Media Council.

Четвъртата алинея се заличава.
(d) the fourth paragraph shall be deleted.

Когато стоките предстои да напуснат митническата територия на Общността, първата и втората алинея се прилагат mutatis mutandis.
When goods are to leave the customs territory of the Community, the first and second subparagraphs shall apply mutatis mutandis.

Четвърта и пета алинея се заличават;
Part of the fourth and fifth shall be excluded;

Тази алинея се прилага, дори ако обозначеното име е псевдоним, в случаите, когато възприетият от автора псевдоним не оставя съмнение за неговата самоличност.
This provision shall be applicable even if the name is a pseudonym, where the pseudonym leaves no doubt as to the identity of the author.

Първа и втора алинея се заличават;
(i) the first and second subparagraphs are deleted;

Тази алинея се прилага, дори ако обозначеното име е псевдоним, в случаите, когато възприетият от автора псевдоним не оставя съмнение за неговата самоличност.
This paragraph shall be applicable even if this name is a pseudonym, where the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity.

Първа и втора алинея се заличават;
(ii) the first and second proviso shall be deleted;

Първа и втора алинея се прилагат mutatis mutandis към одобрени или сключени съдебни спогодби, както и към автентични документи, съставени в държавите-членки.
The first and second subparagraphs shall apply mutatis mutandis to court settlements approved or concluded and to authentic instruments established in the Member States.

Iii третата алинея се заличава.
(iii) the third subparagraph shall be deleted.

В колона 2, точка 8.7, втората и третата алинея се заменят със следното.
(a) in column 2, point 8.7, the second and third paragraphs shall be replaced by the following.

Четвърта и пета алинея се заменят със следния текст.
The fourth and fifth subparagraphs are replaced by the following.

Дали търговската или стопанската дейност е съществена за целите на тази алинея, се определя въз основа на всички факти и обстоятелства.
Whether a business activity is substantial for purposes of this paragraph will be determined based on all the facts and circumstances.

В член 258 втора и трета алинея се заменят със следната алинея:.
In Article 258, the second and third paragraphs shall be replaced by the following paragraph:.

Дали търговската или стопанската дейност е съществена за целите на тази алинея, се определя въз основа на всички факти и обстоятелства.
Whether such business is substantial for the purpose of this paragraph shall be determined on the basis of all the facts and circumstances.

Правото по предходната алинея се предоставя за времето, за което Потребителското съдържание е разположено на сървър на дружество"AyVi AyDia” Ltd, както и за разумен срок след премахването или изтриването му.
Right in the preceding sentence shall be granted for as long as the User Content is located on the server of"AyVi AyDia" Ltd, and for a reasonable time after its removal or deletion.

В член 143 втората алинея се заличава.
In Article 143, the second paragraph shall be deleted.

Тази алинея се отнася и до наето лице, изпратено от своя работодател на територията на една договаряща страна във филиала или дъщерната фирма на работодателя на територията на другата договаряща страна.
This paragraph shall also apply to an employee who has been sent by his or her employer in the territory of one Party to the employer's affiliated or subsidiary company in the territory of the other Party.

Дали търговската или стопанската дейност е съществена за целите на тази алинея, се определя въз основа на всички факти и обстоятелства.
Whether a trade or business activity is substantial for the purposes of this paragraph will be determined based on all the facts and circumstances.

Тази алинея се прилага само по отношение на доходи от източници в Съединените щати(включително доход, който по националното законодателство на Съединените щати се счита за доход, който възниква от такива източници).
This paragraph shall apply only in respect of income from sources within that Contracting State(including income deemed under the domestic law of that State to arise from such sources).

Как да използвам "алинея се" в изречение

Oбстоятелствата по тази алинея се отразяват в протокола от съответното заседание.

iv) третата алинея се заменя със следния нов параграф 3, последната алинея се преномерира на 4, а параграф 3 се преномерира на 5:

(5) Повторното преминаване на теоретично обучение по предходната алинея се заплаща от специализанта.

(7) Заповедта по предходната алинея се съобщава и оспорва по реда на Административнопроцесуалния кодекс.“

(2) Писменото споразумение по предходната алинея се сключва най-малко 3 дни преди началото на стачката.

(3) Издръжката по предходната алинея се дължи, ако тя не съставлява особени затруднения за родителите.

(2) За провеждането на конкурса по предходната алинея се публикува обявление в два централни ежедневника.

Първа алинея се прилага също така по отношение на козметичните продукти, нотифицирани съгласно Директива 76/768/EИО.

(3) (изм. 09.12.2003г.) Прехвърлянето по реда на предходната алинея се извършва при наличие на сключен

"Разпоредбите на предходната алинея се прилагат по същия начин в случая с присъединяването на Република Гърция."