Какво е " АЛЛАХ ИСКА " на Английски - превод на Английски

• god wants
• allah desires
• god desires
• allah wishes
• allah wants
• god intends
• god wishes
• allah intendeth
• allah desireth
• allah intends

Примери за използване на Аллах иска на Български и техните преводи на Английски

Аллах иска да сторим нещо по-голямо.
Allah wants us to do something big.

Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска отвъдния.
You desire the frail goods of the world, and Allah desires the Hereafter.

Аллах иска да не им отреди дял в отвъдния живот.
God desires to give them no share in the Hereafter.

Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния.
You want worldly gains but God wants the life hereafter for you.

Аллах иска да не им отреди дял в отвъдния живот.
Allah intends to give them no share in the hereafter.

А отметнат ли се, знай, че Аллах иска да ги порази за някои от греховете им.
If they turn away, then know that God wants to inflict them with some of their sins;

Аллах иска даги накаже с това в земния живот.
Allah wishes to punish the hypocrites in this world itself.

А отметнат ли се, знай, че Аллах иска да ги порази за някои от греховете им.
But if they turn away, know that God intends to strike them with some of their sins.

Аллах иска да ги накаже с това в долния живот.
Allah wishes to punish the hypocrites in this world itself.

Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[за вас] отвъдния.
You desire the good of this world, but God desires for you the Hereafter.

Аллах иска да ви облекчи. Човекът бе сътворен слаб.
Allah wants to lighten your burdens, for man was created weak.

Вярват, че ако трябва да узнаят нещо, което Аллах иска да им разкрие, някой ще им го съобщи.
Believe that if Allah wants you to know something, someone will tell you.

Аллах иска да ви облекчи. Човекът бе сътворен слаб.
God wishes to lighten your burdens, for, man has been created weak.

Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния.
You merely seek the gains of the world whereas Allah desires( for you the good) of the Hereafter.

Аллах иска да ви облекчи. Човекът бе сътворен слаб.
God desires to lighten things for you, for man was created a weakling.

А отметнат ли се, знай, че Аллах иска да ги порази за някои от греховете им.
If they reject your judgement, know that God intends to punish them for the sins they have committed.

Аллах иска да ви облекчи. Човекът бе сътворен слаб.
God intends to lighten your burden, for the human being was created weak.

Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния.
Some Muslims desire the commodities of this world, but Allah desires[ for you] the Hereafter.

Аллах иска да ви облекчи. Човекът бе сътворен слаб.
God wants to relieve you of your burden; all human beings were created weak.

За онзи, когото Аллах иска да отклони- за него ти не разполагаш с нищо пред Аллах..
Yet whomever Allah wishes to mislead, you cannot avail him anything against Allah..

Аллах иска да ги накаже с това(с децата и имотите им) в земния живот.
Allah wishes to punish the hypocrites in this world itself.

За онзи, когото Аллах иска да отклони- за него ти не разполагаш с нищо пред Аллах..
And whoever God wants to test, then you will not possess anything for him against God..

Аллах иска да ви облекчи. Човекът бе сътворен слаб.
Allah intendeth that he shall lighten unto you, and man hath been created weak.

За онзи, когото Аллах иска да отклони- за него ти не разполагаш с нищо пред Аллах..
And for whomever God wants to test, thou wilt never have sway over him against God at all.

Аллах иска да ви облекчи. Човекът бе сътворен слаб.
Allah wishes to lighten for you( the jurisprudence), and humans are created weak.

Знамението в Свещения Коран ни припомня:"Аллах иска да ви улесни и не иска да ви затрудни"(2:185).
Ultimately though, it says in the Quran"Allah intends for you ease and does not intend for you hardship".

Аллах иска да си отворим очите и да погледнем врага в очите.
Allah wishes… that we finally open our eyes and look the enemy in the face.

Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния. Аллах е всемогъщ, премъдър.
You desire the gain of this world, while God desires for you the Hereafter-- God is mighty and wise.

Аллах иска да не им отреди дял в отвъдния живот. За тях има огромно мъчение.
Allah desireth not to provide for them a portion in the Hereafter; and theirs shall be a torment mighty.

Вие искате благата на земния живот, а Аллах иска[ за вас] отвъдния. Аллах е всемогъщ, премъдър.
Ye desire the lure of this world and Allah desireth( for you) the Hereafter, and Allah is Mighty, Wise.

Как да използвам "аллах иска" в изречение

85. И да не те възхищават имотите и децата им! Аллах иска да ги накаже с това в земния живот. И ще излязат душите им, както са неверници.

34. И не ще ви помогне моят съвет, ако искам да ви посъветвам, ако Аллах иска да ви унищожи. Той е вашият Господ и при Него ще бъдете върнати.”

176. И да не те наскърбяват онези, които се надпреварват в неверието! Те с нищо не ще навредят на Аллах. Аллах иска да не им отреди дял в отвъдния живот. За тях има огромно мъчение.