Примери за използване на Аллах напъти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пророците- те са онези, които Аллах напъти.
Those were whom Allah guided.Някои от тях Аллах напъти, а някои заслужиха заблудата.
Some of them God guided, while others deserved misguidance.Пророците- те са онези, които Аллах напъти.
They are the ones Allah has guided….Някои от тях Аллах напъти, а някои заслужиха заблудата.
Then some. of them God guided, and some were justly disposed to error.Пророците- те са онези, които Аллах напъти.
They are those whom Allah had guided.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Някои от тях Аллах напъти, а някои заслужиха заблудата.
Thereafter Allah guided some of them while others were overtaken by error.Пророците- те са онези, които Аллах напъти.
Those[ the previous prophets] were the people whom God guided.Пророците- те са онези, които Аллах напъти. Следвай техния прав път!
Those are they whom God has guided; so follow their guidance!Някои от тях Аллах напъти, а някои заслужиха заблудата.
Some of them were guided by God and others Пророците- те са онези, които Аллах напъти. Следвай техния прав път!
( O Muhammad!) Those are the ones Allah guided to the right way!Някои от тях Аллах напъти, а някои заслужиха заблудата.
Thus some of them were guided by God, and ruin Пророците- те са онези, които Аллах напъти. Следвай техния прав път!
These are they whom Allah guided, therefore follow their guidance!Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда, тези са губещите.
Пророците- те са онези, които Аллах напъти. Следвай техния прав път!
Those Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда, тези са губещите.
Whomever Allah guides is rightly Пророците- те са онези, които Аллах напъти. Следвай техния прав път!
Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example!Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда, тези са губещите.
Whomever Allah guides- only he is on the right path; and whomever He sends astray- it is they who are the losers.Пророците- те са онези, които Аллах напъти. Следвай техния прав път! Кажи:“ Не искам от вас отплата за това. То е само напомняне за народите.”.
Those are they whom Allah had guided, so follow thou their guidance, Say thou: no hire I ask therefor; it is but an admonition unto the worlds.Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда- не ще намериш за тях защитници освен Него. И ще ги съберем в Деня на възкресението по очи- слепи.
Whomsoever God guides, he is rightly guided; and whom He leads astray-- thou wilt not find for them protectors, apart from Him.Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда, тези са губещите.
Anyone whom God guides has been rightly Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда, тези са губещите.
Whomsoever Allah guides, he is the Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда, тези са губещите.
Whoever God guides- he is the rightly Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда, тези са губещите.
Whomsoever Allah guides, he is the one who follows the right way; and whomsoever He causes to err, these are the losers.Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда, тези са губещите.
He whom Allah guides is one that is Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда, тези са губещите.
He whom Allah guides, he alone is rightly Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда- не ще намериш за тях защитници освен Него.
He is Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда- не ще намериш за тях защитници освен Него.
Whomever God guides is the Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда- не ще намериш за тях защитници освен Него.
Those whom Allah guides are rightly Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда- не ще намериш за тях защитници освен Него.
Whoever Allah guides, he is a follower of the right way, and whoever He causes to err, they shall not find any to assist them but Him.Когото Аллах напъти, той е на правия път, а когото остави в заблуда- не ще намериш за тях защитници освен Него.
Whomever Allah guides is rightly 
