Какво е " АМЕРИКАНСКА ПОЧВА " на Английски - превод на Английски

• american soil
• U.S. soil

Примери за използване на Американска почва на Български и техните преводи на Английски

О, американска почва.
Oh, American soil.

Убийство на американска почва?
An assassination on U.S. Soil?

Той е чужд шпионин опериращ на Американска почва.
He's a foreign spy operating on American soil.

Победителят роден на Американска почва.(В4 Ч95).
The victor born on American soil.(C4 Q95).

Не можех да позволя това да стане на американска почва.
I couldn't let your real agenda happen on American soil.

Никой друг не е толкова от американска почва, колкото Уолъс.
No man was more of the american soil than wallace.

Отидете ли там, все едно сте на американска почва.
Getting there is like making it onto U.S. soil.

Тайно проникване на американска почва, включващо американски граждани?
Surreptitious entry on U.S. soil involving U.S. citizens?

Отвъд онези врати е американска почва.
Beyond those doors is American soil.

Разрешено ли е на войниците да действат по този начин на американска почва?
Are soldiers permitted to operate like that on U.S. soil?"?

Това е последният път, където ще бъда на Американска почва за дълго време.
This is the last time I'm going to be on American soil for a long time.

Минали 38 дълги години, откакто за последно той бил на американска почва.
It had been 38 years since he last set foot on American soil.

Никога не съм мислил, че ще кажа това на американска почва, но руснакът е прав!
I never thought I would say this on American soil, but the Russki's right!

А какъв по-добър начин да им напомня за това от прясна заплаха на Американска почва?
And what better way to remind them than a fresh atrocity on American soil?

Металната кутия е на американска почва и е пълна с доказателства против вас.
This metal box is on U.S. soil, and it's overflowing with evidence incriminating you.

С малко късмет ще съберем достатъчно мръсотия, за да задържим целта на американска почва.
With any luck, we will get enough dirt off the wire to take the target down on U.S. soil.

Ако започнем да убиваме учени на американска почва, не се знае до къде може да ни доведе това?
If we start killing scientists"on U.S. soil, who knows where it leads?

Разбирам това да става отвъд океана, на бойното поле. но Рашид е американец на американска почва.
I understand that overseas, on a battlefield, but Rashad's an American on US soil.

И сега провеждаш тайна операция над Американска почва в пълно нарушение на изпълнителната заповед.
And now you're staging a black op on American soil in direct violation of an executive order prohibiting it.

Вчера един от информаторите ни, швейцарка на име Карина Вост, изчезна на американска почва.
Yesterday, one of our assets-- a Swiss national by the name of Karina Vost-- has gone missing on American soil.

Това е най-продължителната спасителна операция на американска почва, в нея са замесени 50 заложници, държани на мушка в продължение на 8 часа.
The largest hostage rescue operation on American soil, it involved over 50 hostages held at gunpoint for about 8 hours.

Нещо ми подсказва, че не гледат с добри очи на северни корейци, които правят незаконно изследване на американска почва.
Something tells me they don't look kindly… on North Koreans doing illegal research on American soil.

Повече от 200 000 американци работят във вятърния и слънчевия сектор, а повече от 550 фабрики на американска почва произвеждат части за вятърната промишленост.
More than 200,000 Americans work in the wind and solar sectors, and more than 550 factories on U.S. soil produce parts for the wind industry.

Впрочем част от тирадите, които в последно време изнесе мистър Уилсън, не са поникнали на американска почва.
Some of the tirades to have come from Mr Wilson[ Note 9] in recent times did not even originate on American soil.

Въпреки че подобно изпитание е малко вероятно на американска почва, американските геолози и сеизмолози гледат отблизо, изненадани от правната система, която би се опитала да криминализира нещо толкова несигурно, колкото прогнозата за земетресението.
While such a trial is unlikely on U.S. soil, experts say, American geologists and seismologists are watching closely, surprised at a legal system that would attempt to criminalize something as uncertain as earthquake prediction.

От 2008 г. се изисква съдебна заповед за подслушване само на разговори между американци на американска почва.
In 2008, they eliminated the warrant requirement for all conversations except ones that take place by and among Americans exclusively on American soil.

В този комплекс има толкова много клетки от които не може да се търси отговорност и конкурентни крила, всяко от които би могло да се отклони от функциите си и да предприеме атака на американска почва и да направи така, че да изглежда, че друга"терористична" организация или нация я е извършила.
There are so many unaccountable cells and competing factions within this complex, any one of them could go rogue and launch an attack on the US soil and make it look like another“terrorist” organization or nation executed it.

Може да разполагате със скъпоплатени адвокати, но с един плик и марка от шест долара… мога да направя така, че Ванеса никога да не стъпи на Американска почва отново.
You may have expensive lawyers, but with one envelope and $6 postage… I can make sure Vanessa never sets foot on American soil again.

Този тестов полет на 13 декември, който беше пилотиран от Mark"Forger" Stucky и Frederick"CJ" Sturckow, беше първата мисия на екипажа да изстреля в космоса от американска почва, откакто НАСА се оттегли от своята космическа совалка през юли 2011 г. Федералната авиационна администрация присъди на Stucky и Sturckow търговски астронавт крила за постижението в четвъртък, по време на различна церемония в Министерството на транспорта във Вашингтон.
The test flight on December 13, piloted by Mark"Forger" Stucky and Frederick"CJ" Sturckow, was the first missions mission launched into space from American soil since NASA launched their space shuttle in July 2011 The Federal Aviation Administration hired Stucky and Sturckow to lend a commercial astronaut wing for the achievement on Thursday during another ceremony that took place at the US Department of Transportation in Washington.

От началото на войната Русия изразява пълна подкрепа за правителството на Ейбрахам Линкълн, като заявява, че то е единствената легитимна власт на американска почва.
From the start of the war Russia expressed total support for Abraham Lincoln's government, claiming that it was the only legitimate authority on U.S. soil.