Примери за използване на Американските закони на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Американските закони не важат за вас.
American laws don't apply to you.А това е нарушение на американските закони.
Американските закони са толкова спъващи.
American laws-- they're so baffling.Реално е такъв, дори по американските закони.
In fact, they have to be, according to American law.А местоположението ви позволява да заобикаляте американските закони.
And your location allows you to circumvent american law.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нов законбожия законприложимите законифедералния законтърговския законприродните закониместните закониосновния закондруги законивторият закон
Повече
Според американските закони тази фирма е правоносител на бренда и на името Gallup.
According to US law, this company is the brand-holder of the name Gallup.И двете деяния са наказуеми по американските закони.
Both of these things are punished by U.S. law.Европейските и американските закони регламентират износа на продукти и ниформация.
The European/ American laws control the export of products and information.Бъдещите студенти често питат,какво е LLM в американските закони?
Prospective students commonly ask,what is an LLM in US Law?Американските закони са изработени по начин, който вече столетия наред е удобен за богатите.
The American laws have been created in a way that suits the rich for centuries.Филиали са на нюйоркска банка иса защитени от американските закони.
They're owned by Capitol Bank of New York, andare protected by American laws.Въпросът за прилагането на американските закони извън територията на САЩ датира от Студената война.
The issue of extraterritorial applicability of U.S. laws dates back to the cold war.Когато правехте тези предавания,съзнавахте ли, че нарушавате американските закони?
When you gave these talks,were you conscious of breaking the American law?Един LLM в американските закони дава на студентите задълбочени познания в американската правна система.
An LLM in American Law will give students a working knowledge of the US legal system.Успехът в днешната взаимосвързана икономика изисква нюансирано разбиране на американските закони и принципи.
Success in today's interconnected economy requires a nuanced understanding of U.S. law and principles.Един LLM в американските закони дава на студентите задълбочени познания в американската правна система.
An LLM in US Law provides students with advanced knowledge of the American legal system.Разчитайки на грубата сила,Вашингтон налага американските закони на други държави, все едно те са международно право.
Relying on hard power,it imposes American law on other nations as if it were international Поради американските закони и регулации, за играещите във вашата страна League of Legends е недостъпна.
Due to U.S. laws and regulations, players in your country cannot access League of Legends at this time.Благодарение на тяхната експертиза в American правна система, тези,които държат на LLM в американските закони са високо ценени.
Due to their expertise in the American legal system,those who hold an LLM in US Law are highly valued.Според американските закони, звукозаписните компании могат да получат от 750 до 30 долара обезщетение за всяко нарушение.
Under US law, the recording companies are entitled to $750 to $30,000 per infringement.Той каза, правилото не се вписва с американските закони и че това е до Конгреса да решава кой може да кандидатства за убежище.
He said the rule did not fit with American laws and that it was up to Congress to decide who can apply for asylum.Американските закони са много строги и тук всеки е задължен да поддържа своята собственост в безупречно състояние.
The American laws are very strict here and everyone is obliged to maintain his property in perfect condition.Бутина е нарушила американските закони, като не е разкрила, че действа от името на руското правителство.
It said that Butina had broken US law by not disclosing that she was acting on behalf of the Russian government.Президентът на Съединените щати може да бъде подведен под съдебна отговорност, водеща до смъртно наказание, за такива престъпления според американските закони- самият той.
The president of the United States is subject to death penalty under US law for that crime- alone.Според американските закони непълнолетните лица под 16 години нямат изискваната зрялост за отказ от гражданство.
Under US law minors under the age of 16 are“presumed not to have the requisite maturity” to relinquish citizenship.Държавният секретар на САЩ Джон Кери уведомява пресата, че действията били законни, защото спазвали американските закони, на което журналистите почти не реагират.
Secretary of State John Kerry informed the press that the actions are legal because they comply with American law, eliciting no particular comment.Бутина е нарушила американските закони, като не е разкрила, че действа от името на руското правителство.
The Department of Justice said Butina had broken US law by not disclosing to Ние ще пазим Вашата лична информация толкова, колкото е необходимо за поддръжка, разбиране и подобрение на сайтовете на Уикимедия илиза да спазим американските закони.
We only keep your personal information as long as necessary to maintain, understand, andimprove the Wikimedia Sites or to comply with U.S. law.Според американските закони компаниите и нейните високопоставени служители не могат да дават подвеждаща информация на акционерите за значими събития.
Under U.S. law, companies and corporate officers can't give shareholders misleading information about meaningful company events.Д-р Ли от САЩ заяви, че американските пациенти трябва да чакат дълго време за орган и американските закони и разпоредби са доста щателни в тази област.
Dr. Li from the U.S. said that 
