Какво е " АМЕРИКАНСКИЯТ ЧОВЕК " на Английски - превод на Английски

• american man

Примери за използване на Американският човек на Български и техните преводи на Английски

Джиг и американският човек се противопоставят един на друг.
Jig and the American man are at odds with one another.

Джиг сравнява хълмовете с белите слонове, но американският човек вече не е заслепен от всичко, което казва.
Jig looks out at the hills and compares them to white elephants, but the American man is no longer dazzled by anything she says.

MAN срещу MAN Джиг и американският човек се противопоставят един на друг.
Jig and the American man are at odds with one another.

Американският човек иска Jig да има аборт, за да може да се върне към нормалния си живот на пътуване и пиене и безгрижие.
The American man wants Jig to have an abortion so they can go back to their normal lives of traveling and drinking and being carefree.

И в двата случая Джиг и американският човек вероятно ще се отдалечат един от друг, тъй като те вече са започнали.
In either scenario, Jig and the American man will probably drift away from each other, as they have already started to.

Американският човек изглежда мисли, че ще спаси отношенията им и ще върне всичко на нормално ниво, но Джиг осъзнава, че това не е тривиално решение.
The American man seems to think it will save their relationship and put everything back to normal, but Jig realizes that it is not a trivial decision.

Ако Джиг има аборта, тя и американският човек ще се върнат към безгрижния си начин на живот, но нещо ще бъде прекъснато между тях.
If Jig has the abortion, she and the American man will go back to their carefree lifestyle, but something will be broken between them.

Ако Джиг има бебето, американският човек ще бъде нещастен и вероятно ще го загуби или ще се чувства виновна, че не е имала аборт.
If Jig has the baby, the American man will be unhappy and she will likely lose him or feel guilty for not having the abortion.

Гласувайте за Cam Брейди Истински американски човек.
Vote for Cam Brady a real American man.

Неговият характер- обикновен американски човек, душа, жадна за екстремни и приключения.
His character- a simple American guy, a soul eager for extreme and adventure.

Със средната американска жена в 5' 4", и средният американски човек стои в 5' 9", Тя може да бъде разочароващ за да бъде по-кратък, отколкото искате да бъде.
With the average American woman at 5'4”, and the average American man standing at 5'9”, it can be frustrating to be shorter than you want to be.

За опита си в готвенето, тя пише кратки разкази, а също и накратко споменах в книгата си«Последният американски човек»(2002).
She wrote of her experience as a cook on a dude ranch in short stories, and also briefly in her book The Last American Man(2002).

Том Фелтън разкри, че най-тревожното парче поща, което някога е получавал, е американски човек, който иска да го осинови.
Tom Felton revealed that the most disturbing piece of fan mail he ever received was an American man who wanted to adopt him.

Тя знае, че независимо от своя избор, връзката й с американския човек никога не може да се върне към начина, по който е.
She knows that no matter what choice she makes, her relationship with the American man can never go back to the way it was.

Джиг, жената, изглежда има нужда от разрешение от американския човек да пие, да опита нова напитка и т.н.
Jig, the woman, seems to need permission from the American man to get a drink, to try a new drink, etc.

Нейт е американски човек, който е решил да покани Орландо на пътуването си през Мозамбик, след като научи, че Орландо никога не е напускал селото си.
Nate is an American guy who decided to invite Orlando on his trip through Mozambique after learning that Orlando had never left his village.

В известната си книга„Тиахуанако, люлката на американския човек" Познански предлага две теории, които според него са от съществено значение за разглеждането на Тиахуанако като най-стария град на повърхността на планетата.
In his famous book“Tiahuanaco, the cradle of American man“, Posnansky proposes two theories that according to him are essential for considering Tiahuanaco as the oldest city on the surface of the planet.

През 1977 г. двама американски човек, както се казва в«пацанских» пабликах,«братя, не по кръв, а по дух»- Джеймс Спилман и Кевин, с много подходящи за създаване на нещо по-голямо фамилното име на Бог- обяви създаването на Великата Република Вульдштейн.
In 1977 two American guy, as they say in«patsanski» publics,«brothers not by blood but by spirit»- James Spielman and Kevin are very suitable to create something great the name of God announced the establishment of a great Republic, Waldstein.

При по-близко четене обаче човек осъзнава, че обсъжда дали Jig трябва да има"процедура". В период от време, в който абортът е незаконно в повечето части на Европа и Америка и където жените могат да бъдат изправени пред екскомуникация от страна на Католическата църква, ако получиха аборт, внезапно разговорът между американския човек и Джиг се превърна в нещо от голямо значение както за собствените си благосъстояния, така и за техните отношения.
In a time period where abortion was illegal in most parts of Europe and America, and where women could be faced with excommunication by the Catholic Church if they obtained an abortion, suddenly the conversation between the American man and Jig becomes one of grave importance, both to their own well-beings, and to their relationship.

Но търся коренния американски човек.
But I'm looking for the, um, Native American fellow.

Павел е първият американски човек, който да вземе златото….
Paul was the first American man t….

Е, добре, за нормален червенокръв американски човек, да дадеш живот няма нищо общо с това.
Well, for a normal red-blooded American human, giving birth ain't nothing like that.

Например, това, което е правилно в очите на американското човек може да не е така в очите на италианеца.
For instance, what is right in the eyes of an American man may be wrong in the eyes of an Italian man..

В новата филмова биография известният храм-учен по животни Грандин- може би най-известният американски човек с аутизъм- се играе от Клеър Данс.
In a new film biography, renowned animal scientist Temple Grandin-- perhaps America's most famous person with autism-- is played by Claire Danes.

Американски човек" е заснет през 2009 г. в необичаен стил, дори и за Скорсезе, когато режисьорът разговаря със стария си приятел и сякаш илюстрира съдбата на измислен герой, определен Стивън Принс.
American Boy was shot in 2009 in an unusual even for Scorsese style of conversation of the film director with his old friend as if illustrating the destiny of an imaginary character, some Steven Prince.

Сайтът, който преди това се отказваше от лични данни за практически всеки американски човек с кредитна история, отново беше под контрола на нападателите, този път се опитваше да измами посетителите на Equifax в инсталирането на crapware Symantec Adware.
The site that previously gave up personal data for virtually every US person with a credit history was once again under the control of attackers, this time trying to trick Equifax visitors into installing crapware Symantec calls Adware.

За начало Абд ал-Фатах ас-Сиси ще намери легитимността, която той търси от пет години като американски човек в региона, роля, която Хосни Мубарак поема преди него, като по този начин възвръща своята позиция в Близкия изток, поне частично, нещо повече, той също ще се отърве от досадните военни операции в Синай с помощта на САЩ и Израел.
For a start, Al-Sisi will find the legitimacy that he has been seeking for five years as America's go-to man in the region, a role played by Hosni Mubarak before him, thus regaining his position in the Middle East, at least partially.

Американският червен човек никога не разбираше правата за частно владеене на земята.
The American red man never understood private ownership of land;

Че американският президент е най-вече“човек, който поема риск и може да бъде наивен”.
The authors of the dossier concludes that the new U.S. President“risky person, but can be naive.”.

Американският плувец Джони Вайсмюлер става първият човек, преплувал 100 м под една минута(58, 6 секунди).
Th American swimmer, Johnny Weissmuller, became the first man in history to swim the 100 meters freestyle in under one minute(58.6 seconds).