Какво е " АМНИСТИРАН " на Английски - превод на Английски

• amnestied
• pardoned
• granted amnesty

Примери за използване на Амнистиран на Български и техните преводи на Английски

Крюгер бе амнистиран.
Kruger was amnestied.

Сноудън може да бъде амнистиран.
Snowden should be granted amnesty.

Максим- амнистиран.
Maxim- granted amnesty.

Амнистиран е през август 1902 година.
He was pardoned in August 1902.

Следващата е амнистиран.
He 's gon na be amnestied.

Някои бяха задържани, а след това амнистирани.
Some were detained and later amnestied.

Амнистиран от правителството на д-р Стоилов.
Granted amnesty by the government of Dr. Stoilov.

Осъден е, но след това амнистиран.
He was imprisoned but later amnestied.

Амнистиран е и излиза от затвора в 1903 година.
He would be pardoned and released from prison in 1930.

Бил е осъден, но след това амнистиран.
He was imprisoned but later amnestied.

И е напълно амнистиран за всички престъпления, свързани с компанията.
And he's been completely exonerated of all crimes associated with his involvement with the Company.

След Младотурската революция на следната година е амнистиран.
The next year though they were amnestied.

В 1904 година е амнистиран от властите и се установява в София като учител във Втора мъжка гимназия.
In 1904 he was amnestied by the authorities and settled in Sofia where he worked as a teacher.

В началото на 1946 всички политически затворници са амнистирани.
By early 1946, all political prisoners had been released.

Амнистираните затворници ще бъдат транспортирани с камион до Сайгон, ще бъдат освободени от полицейския щаб.
The amnestied prisoners will be transported to Saigon by truck, they will be freed at police headquarters.

По принцип Минските споразумения предвиждат пленниците и политзатворниците да бъдат амнистирани.
Under the terms of the accord, rebels and political prisoners will be granted amnesty.

В съответствие с приетото решение на президента на Сирия всички те са амнистирани», отбелязват от Центъра.
In accordance with the decision of the Syrian president all of them were granted amnesty.".

Лицата, осъдени преди 1 януари 1999 г. за отказ да отслужат военната си служба по морални причини, не са амнистирани.
Persons convicted for having refused to do military service before 1 January 1999 have not been granted amnesty.

Като част от това споразумение всички политически затворници трябваше да бъдат амнистирани от палестинските затвори.
As part of those agreements, all Palestinian political prisoners were supposed to be released.

В неговите редове са привлечени амнистирани въстаници и дезертьори, както и отклонили се от военна служба лица.
Its brigades are staffed by, among others, amnestied rebels and deserters, as well as those who evaded military service.

В съответствие с приетото решение на президента на Сирия всички те са амнистирани», отбелязват от Центъра.
In accordance with the decision of the Syrian president all of them were granted amnesty," the Russian center for Syrian reconciliation said.

Значи всичко, за което имате доказателсво, е че амнистиран гражданин, стоеки на обществен път, е снимал обществена сграда.
So all you have evidence of, is an exonerated citizen, standing on a public road, taking pictures of a public building.

Същевременно ще бъдат амнистирани всички демонстранти, с изключение на онези, които са извършили тежки престъпления.
At the same time, he noted that all parties to the conflict, except those who have committed especially grave crimes will be amnestied.

В края на ноември активистите са били пуснати под гаранция, а впоследствие амнистирани по случай 20-годишнината на конституцията.
At the end of November 2013, the protesters were released on bail and then granted Amnesty on the occasion of the 20th anniversary of the Constitution.

Избягва зад граница(1776 г.) с жената на маркиз Дьо Моне; осъден е задочно на смърт“за оскърбяване на личността”; по-късно е амнистиран.
In 1776, after fleeing France with the wife of the Marquis de Monnier, he was sentenced to death in absentia for“offenses against the person” but was later pardoned.

Те са амнистирани от закона за престъпните нарушения през 2002 г. и албанското малцинство е получило много права според Охридското рамково споразумение.
They have been amnestied by law of the criminal offenses in 2002, and the Albanian minority has obtained wide rights with the Ohrid Framework Agreement.

Всички са осъдени на по пет години, без това да се смята за 58 член(и малцината преживели концлагерите през военните години са амнистирани през 1945 г.).
They gave everyone ten years for it, but it was not considered part of Article 58, and therefore those few who survived the wartime camps were amnestied in 1945.

Алепо(Халеб) е 100% под контрола на правителствените сили.„3033 бунтовници-екстремисти са напуснали Алепо доброволно, 1524 са амнистирани и освободени, докато другите са проверявани“, добави Познихир.
A total of 3,033 militants have left Aleppo voluntarily, 1,524 of them have been amnestied and released, while the rest are checked,” he said.

През декември 1989 г. Янко Янков е амнистиран със закон, но отказва да признае амнистията, като обосновава тезата, че„може да бъде амнистиран само законно, но не и незаконно осъденият”, и предявява официално искане за ново съдебно разглеждане на делото.
ÞIn December 1989, I was pardoned by law, but categorically refused to recognize the amnesty as valid argument that„One can be pardoned only legally, but not illegally sentenced“ and filed a formal request for a new court hearing the case.

Ливиу Драгня Румънският Конституционен съд реши, че забрана за амнистия и помилване в случаи с корумпирани политици ще наруши"основните права" на всеки амнистиран или помилван, тъй като помилването се дава от президента главно във връзка със здравословни и хуманитарни причини.
Romania's highest court ruled on Thursday that a ban on amnesties and pardons for corrupt politicians would infringe the"fundamental rights" of anyone amnestied or pardoned, as presidential pardons are mainly given on health and humanitarian grounds.