Примери за използване на Анабиоза на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В състояние сте на анабиоза.
Главния герой остава в анабиоза за дълго време.
Бастет не е мъртва, а в анабиоза.
Да поставиш някой в анабиоза изисква специални правомощия.
Putting somebody into hibernation requires special equipment.Прекарал си 120 години в анабиоза.
You just spent 120 years in suspended animation.От ноември до март аз иповечето от моите приятели попадаме в анабиоза.
From November to March, I andmost of my friends fall into anabiosis.Прекарала си 120 години в анабиоза.
You just spent 120 years in suspended animation.Без бъгове за храна попадат в състояние, отдалечено наподобяващо анабиоза.
Without food bugs fall into a state remotely resembling anabiosis.Видовете, които попадат в анабиоза, живеят по-дълго от тропическите им части.
The species that flow into the anabiosis live longer than their tropical counterparts.Всъщност, тя е в състояние на анабиоза.
Technically she's in a state of suspended animation.Той предизвикал състояние на анабиоза на своето тяло чрез самадхи- последната степен на йогийския тренировъчен комплекс.
He had come to the state of anabiosis of his body through Samadhy- the last degree of the yogi training complex.Без хранене, бъговете попадат в състояние, отдалечено наподобяващо анабиоза.
Without food bugs fall into a state remotely resembling anabiosis.Успяхме да доведем човешкия организъм до състояние на анабиоза или с други думи- хибернация.
We managed to introduce human organism into state of anabiosis, also known as hibernation.В този случай те не се развиват,не растат, но не попадат в анабиоза.
In this case, they do not develop, do not grow, butthey do not fall into anabiosis.Например, водни буболечки иводникови бъгове попадат в анабиоза през зимния сезон и обикновено гладуват за 5-6 месеца.
For example, water bugs andwater-bugs fall into anabiosis in the winter season and normally starve for 5-6 months.Всеки педагог знае колко трудно е да се върне бебето в живота от сутрешната анабиоза.
Each educator knows how difficult it is to bring the baby back to life from the morning anabiosis.Например, бъбреците иводните бъгове попадат в анабиоза през зимния сезон и нормално гладуват в продължение на 5-6 месеца.
For example, water bugs andwater-bugs fall into anabiosis in the winter season and normally starve for 5-6 months.Рамондата е наричана„цвете-феникс” или„вечното цвете” заради способността си на анабиоза.
The Ramonda is commonly called“Phoenix Flower” or“Eternal Flower” because of its ability to anabiosis.Без храна устната въшка умира в рамките на 24 часа, номоже да попадне в анабиоза и да остане в това състояние до три месеца.
Without food, the pubic louse perishes within 24 hours, butcan fall into suspended animation and remain in this condition for up to three months.При температури под+ 10 ° C, развитието на яйцеклетките спира и ембрионът попада в анабиоза.
At temperatures below+ 10° C, the development of egg bugs stops, and the embryo falls into anabiosis.Както знаете, буболечките не живеят там, където няма какво да се яде, т.е. там,където няма хора, но те могат да попаднат в анабиоза и да останат в нея за много дълго време.
As you know, bedbugs do not live where there is nothing to eat, that is where there are no people, butthey can fall into suspended animation and stay there for a very long time.При температури под+ 10 ° C, развитието на яйцата на леглото се спира и ембрионът попада в анабиоза.
At temperatures below+ 10° C, the development of egg bugs stops, and the embryo falls into anabiosis.Джон Мъри, член на екипа, който ръководи мисията„Марс Експрес“, смята, че„мини марсианците“ са в състояние на анабиоза и могат да бъдат съживени.
John Murray- a member of the Mars Express European space probe team- believes the mini-Martians may be in a form of suspended animation and could even be REVIVED.Изглежда, че целият свят е видял снимките на алигатори, зимуващи в лед, както и игуани, в състояние на анабиоза.
It seems that the whole world has seen the photos of alligators hibernating in ice as well as iguanas that have fallen into a state of anabiosis.Зимуването им е доста сложен и интересен процес, с който мравките се подготвят за дълго време икоето не е подобно на състоянието на анабиоза при други не-колониални насекоми.
Their wintering is a rather complicated and interesting process, to which the ants prepare for a long time andwhich is not similar to the state of anabiosis in other, non-colonial insects.Само в редки случаи след това замразяване, яйцата или отделни бъгове за възрастни остават живи,които успяват да попаднат в състояние на специфична анабиоза.
Only in rare cases after this freezing, eggs or individual adult bugs remain alive,which manage to fall into a state of specific anabiosis.Зимуването им е доста сложен и интересен процес, с който мравките се подготвят за дълго време икоето не е подобно на състоянието на анабиоза при други не-колониални насекоми.
Their wintering is a rather complicated and interesting process, to which the ants prepare for a long time andwhich does not resemble the state of suspended animation in other non-colonial insects.Само в редки случаи след такова замразяване остават живи яйца или отделни възрастни буболечки,които имат време да попаднат в състояние на специфичен анабиоза.
Only in rare cases after this freezing, eggs or individual adult bugs remain alive,which manage to fall into a state of specific anabiosis.Такива, например, са всички мокрици, които обитават територията на Русия,както и пустинните видове, които са в състояние на анабиоза през зимата.
These are, for example, all the lice that inhabit the territory of Russia,as well as desert species that are in a state of suspended animation in winter.При температури над 50 ° С жилетките и техните яйца умират незабавно,при температури под+ 5 ° C, насекомите попадат в състояние, приличащо на анабиоза.
At a temperature of more than 50° C, bedbugs andtheir eggs die instantly, at temperatures below+ 5° C, insects fall into a state resembling anabiosis.
