Какво е " АНАРХИСТКАТА ОРГАНИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• anarchist organisation
• anarchist organization

Примери за използване на Анархистката организация на Български и техните преводи на Английски

Анархистката организация се основава върху пряката демокрация(самоуправлението) и федерализма(конфедерацията).
Anarchist organization is based on direct democracy(self-management) and federalism(confederation).

Само в този случай федералният принцип ще бъде жизнен и анархистката организация ще функционира правилно и ще върви към набелязаната цел.
Only in this way will the federalist principle come to life and the anarchist organization function properly and move towards the goal it has set.

Анархистката организация се основава върху пряката демокрация(самоуправлението) и федерализма(конфедерацията).
Anarchist organisation is based on direct democracy(or self-management) and federalism(or confederation).

Само в този случай федералният принцип ще бъде жизнен и анархистката организация ще функционира правилно и ще върви към набелязаната цел.
On this condition alone will the federalist principle find life, and the anarchist organisation function correctly, and steer itself towards the defined objective.

Анархистката организация се основава на масово децентрализиране на властта обратно в ръцете на народа, т.е.
Anarchist organisation is based on a massive decentralisation of power back into the hands of the people, i.e.

Животът на корейския патриот Парк Йол, който формира анархистката организация"Черната вълна" по времето на японската окупация и планира убийството на японския престолонаследник принц.
Life of a Korean patriot Park Yeol who formed the anarchist organization“Black Wave” during the Japanese colonial period and attempted the assassination of the Japanese Emperor“Hirohito.”.

Той се присъединява към анархистката организация Автономно действие през 2002 г. в Нижни Новгород, а след това се премества в Москва през 2008 г. Организира улични протести и различни културни събития.
He joined the libertarian communist organization Autonomous Action in 2002 in Nizhny Novgorod, and then moved to Moscow in 2008.

Задачата на анархистите в редиците на революционното професионално движение обаче може да бъде изпълнена единствено в случай, че тяхната работа там бъде най-тясно свързана и съгласувана с дейността на анархистката организация извън синдиката.
The task of anarchists in the ranks of the revolutionary workers' movement could only be fulfilled on conditions that their work was closely interwoven and linked with the activity of the anarchist organisation outside the union.

Следователно федералният тип на анархистката организация, наред с признаването на всеки член от организацията неговата независимост, право на глас, лична свобода и инициатива, възлага определени организационни задължения на всеки член, изисква точното им изпълнение и изпълнението на взетите заедно решения.
Consequently, the federalist type of anarchist organisation, while recognising each member's rights to independence, free opinion, individual liberty and initiative, requires each member to undertake fixed organisation duties, and demands execution of communal decisions.

Задачата на анархистите в редиците на революционното професионално движение обаче може да бъде изпълнена единствено в случай, че тяхната работа там бъде най-тясно свързана и съгласувана с дейността на анархистката организация извън синдиката.
But the task of anarchists within the ranks of the revolutionary labour movement can only be performed if their efforts there are closely connected and coordinated with the activity of the anarchist organization outside the syndicalist union.

Следователно федералният тип на анархистката организация, наред с признаването на всеки член от организацията неговата независимост, право на глас, лична свобода и инициатива, възлага определени организационни задължения на всеки член, изисква точното им изпълнение и изпълнението на взетите заедно решения.
As a result, the federalist type of anarchist organization, while acknowledging the right of every member of the organization to independence, freedom of opinion, personal initiative and individual liberty, entrusts each member with specific organizational duties, requiring that these be duly performed and that decisions jointly made also be put into effect.

Нещо повече- такова нещо не може да има в една анархистка организация, поемаща върху себе си изцяло отговорностите към трудещите се и тяхната социална революция.
It is even less admissible in an anarchist organisation, which exclusively takes on obligations with regard to the workers and their social revolution.

Нещо повече- такова нещо не може да има в една анархистка организация, поемаща върху себе си изцяло отговорностите към трудещите се и тяхната социална революция.
That is all the more unacceptable in an anarchist organisation that takes only obligations upon itself with regard to the workers and their social revolution.

Поздравяваме още веднъж всички анархистки организации, които получиха нашия призив, организираха демонстрации според него, и тези, които останаха тук с нас в живата верига за гранична защита.
We salute once more every anarchist organization that received our call, organized demonstrations related to our call, and those who stayed here with us in the human chain border watch.

Поздравяваме още веднъж всички анархистки организации, които откликнаха на нашия призив, както и тези, които останаха тук с нас в живата верига на граничната защита.
We salute once more every anarchist organization that received our call, organized demonstrations related to our call, and those who stayed here with us in the human chain border watch.

Според солунски медии членове на анархистки организации написали лозунги върху прозорците на банки и магазини, счупили витрини и ги залели с боя.
According to the media in Thessaloniki, the members of anarchist organizations wrote slogans on the windows of banks and shops, broke shop windows and splashed them with paint.

Съдържание ИсторияРедактиране В Куба са съществували редица комунистически и анархистки организации в началото на периода на Републиката(основана през 1902 г.).
Cuba had a number of communist and anarchist organizations from the early period of the Republic(founded in 1902).

В Куба са съществували редица комунистически и анархистки организации в началото на периода на Републиката(основана през 1902 г.).
Cuba had a number of communist and anarchist organizations from the early period of the Republic; the original"internationalised" Communist Party of Cuba formed in the 1920s.

По време на неговото властване са забранени неправителствените търговски организации с всички политически опоненти срещу политическия спектър, от комунистки и анархистки организации до либерални демократи и каталонски или баски националисти.
Members of the oppressed ranged from Catholic trade unions to communist and anarchist organisations to liberaldemocrats and Catalan or Basque separatists.

Освен в синдикалните борби, той бе активен член на много анархистки организации в Анкара през втората половина на 80-те.
Apart from his fight for syndicalism, he was an active member of many anarchist organisations in Ankara from the second half of 1980s.

По време на неговото властване са забранени неправителствените търговски организации с всички политически опоненти срещу политическия спектър, от комунистки и анархистки организации до либерални демократи и каталонски или баски националисти.
During his rule, non-government trade unions and all political opponents across the political spectrum, from communist and anarchist organizations to liberal democrats and Catalan or Basque nationalists.

По време на неговото властване са забранени неправителствените търговски организации с всички политически опоненти срещу политическия спектър, от комунистки и анархистки организации до либерални демократи и каталонски или баски националисти.
During his rule non-Government trade unions and all political opponents right across the spectrum, from communist and anarchist organizations to liberal democrats and nationalists.

Понякога отделни анархисти водят интензивна революционна дейност сред работниците, но не съществува анархистка организация с по-голям размах, която да води по-последователни и координирани действия(без да броим Набатската конфедерация и Махновщината в Украйна).
Some isolated anarchists occasionally led intense revolutionary activity among the workers, but there was not an Anarchist organisation of great size to lead more continuous and co-ordinated actions,(outside of the Nabat Confederation and the Makhnovshchina in the Ukraine).

Призоваваме всички руски анархистки организации, пръснати по различни страни на света и отделните работници на анархизма да се сплотят в един революционен колектив върху обща организационна платформа.
We invite all Russian anarchist organizations, scattered throughout the various countries of the world, as well as individual anarchist militants, to come together into a single revolutionary collective, on the basis of a general organizational platform.

По време на неговото властване са забранени неправителствените търговски организации с всички политически опоненти срещу политическия спектър, от комунистки и анархистки организации до либерални демократи и каталонски или баски националисти.
During his rule non-Government trade unions and all political opponents(right across the spectrum, from communist and anarchist organizations to liberal democrats and nationalists, especially Basque and Catalan nationalists).

Това не означава, че задължително осъждаме всички анархисти, сякаш една или две фракции представляват всички, и можем да бъдем обнадеждени, че определени анархистки организации(като например Анархистката федерация и Сол Фед) осъдиха подкрепата за Лейбъристката партия във всяка една форма.
This does not mean that we are necessarily condemning all anarchists as if one or two fractions represented the whole, and we can be encouraged that certain anarchist organisations(like the Anarchist Federation and Sol Fed) have condemned in no uncertain terms what they see to be the error of lining up behind the Labour Party in any shape.

За нейното осъществяване работата трябва да се провежда в две посоки- по линия на подбора и групирането на революционните работническо-селски сили на идейната основа на анархизма( идейни анархистки организации) и по линия на групирането на революционните работници и селяни на производствена и потребителска основа( революционни производствени организации на работниците и селяните, свободни работническо-селски кооперативи и др.).
If this is to be accomplished, we have to operate along two lines: on the one hand, by the selection and grouping of revolutionary worker and peasant forces on the basis of anarchist theory(explicity anarchist organizations) and on the other, on the level of grouping revolutionary workers and peasants on the basis of production and consumption(revolutionary workers' and peasants' production organizations, free workers' and peasants' cooperatives, etc.).

Но само възпитание не е достатъчно. Необходима е и известна анархистка организираност на масите. За нейното осъществяване работата трябва да се провежда в две посоки- по линия на подбора и групирането на революционните работническо-селски сили на идейната основа на анархизма( идейни анархистки организации) и по линия на групирането на революционните работници и селяни на производствена и потребителска основа( революционни производствени организации на работниците и селяните, свободни работническо-селски кооперативи и др.).
If this is to be accomplished, we have to operate along two lines: on the one hand, by the selection and grouping of revolutionary worker and peasant forces on the basis of anarchist theory(explicity anarchist organizations) and on the other, on the level of grouping revolutionary workers and peasants on the basis of production and consumption(revolutionary workers' and peasants' production organizations, free workers' and peasants' cooperatives, etc.).

Общата анархистка организация.
The general anarchist organization.

С други думи, ние трябва да влизаме в революционното профсъюзно движение като организирана сила, отговорна за работата в синдикатите пред общата анархистка организация и под ръководството на тази организация..
In other words, we must enter into revolutionary trade unions as an organised force, responsible to accomplish work in the union before the general anarchist organisation and orientated by the latter.