Какво е " АНГАЖИМЕНТ ЗА НАМАЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• commitment to reduce
• commitment to cut
• commitment to reducing

Примери за използване на Ангажимент за намаляване на Български и техните преводи на Английски

Осезаем ангажимент за намаляване на емисиите на парникови газове.
Demonstrable commitment to reducing GHG emissions.

Тя призовава за личен ангажимент за намаляване на глобалното бреме на рака.
It calls for personal commitment to reduce the growing impact of cancer.

Осезаем ангажимент за намаляване на емисиите на парникови газове.
We have demonstrated a commitment to reducing greenhouse gas emissions.

От 2013 г. насам институциите на ЕС изпълняват своя ангажимент за намаляване на числеността на персонала.
Since 2013, the EU institutions have been fulfilling their commitment to reduce their staffing level.

Това включва ангажимент за намаляване на емисиите от секторите, които не са обхванати от схемата за търговия с емисии(включително селското стопанство), с 10% спрямо равнищата от 2005 г.
This includes a commitment to reduce emissions from sectors not covered by the Emission Trading Scheme(including agriculture) by 10% on 2005 levels.

Ние в Brother вярваме, че притежаването на акредитацията ISO 14001 за управление на околната среда е важно, за да покажем нашия ангажимент за намаляване на въздействието върху околната среда.
We hold the ISO 14001 for environmental management, demonstrating our commitment to reduce our impact on the environment.

Подкрепете тази петиция, за да можем заедно да се уверим, че този исторически ангажимент за намаляване на хранителните отпадъци няма да бъде обезсилен, а ще доведе до край на разхищението на храна.
Join me to make sure this historic commitment to cut food waste isn't weakened, and to end food waste together.

Нашият ангажимент за намаляване на въздействието ни върху околната среда продължава и обявяването днес е допълнение към по-широките стъпки, които предприехме като бизнес тази година.
Our commitment to reducing our impact on the environment is ongoing and the announcement today is an addition to the wider steps we have taken as a business this year.”.

Marriott или други курорти биха могли да говорят за своя ангажимент за намаляване на отпадъците, като използват рециклирана тоалетна хартия и нископроточни душове, но имат огромни мега-хотели.
The Marriott or other resorts might talk about their commitment to reducing waste by using recycled toilet paper and low flow shower heads, but they have huge mega-hotels.

Ние в Brother вярваме, че притежаването на акредитацията ISO 14001 за управление на околната среда е важно, за да покажем нашия ангажимент за намаляване на въздействието върху околната среда.
We at Brother believe holding the ISO 14001 accreditation for Environmental Management is important to show our commitment to reducing our environmental impact.

Сегашното решение на Съвета ще ни позволи да постигнем своя ангажимент за намаляване на емисиите със 70% десет години преди крайния срок- 2030 г., с което сме на път да станем нулевовъглеродни до 2050 г”.
This decision by council will allow us to achieve our commitment to reduce emissions by 70%, 10 years ahead of our own 2030 deadline, well on the way to net-zero by 2050.”.

Обаче никой европейски ангажимент за намаляване на емисиите не може да изпуска от поглед икономическата ефективност или да застрашава икономическата устойчивост на държавите-членки, които преживяват безпрецедентна икономическа криза.
However, any European commitment to reduce emissions cannot lose sight of economic efficiency or jeopardise the economic sustainability of the Member States, which are currently undergoing an unprecedented economic crisis.

Предлаганият режим на повсеместно понижаване на данъците с ангажимент за намаляване на държавните заеми ще бъде финансиран чрез допълнителни реформи на социалната система и трудовия пазар, отбеляза Курц.
A proposed regime of across-the-board tax cuts with a commitment to reduce government borrowing would be funded through further reforms to the social welfare system and labour market, Mr Kurz said.

Уверете се, че вашият ангажимент за намаляване на отпадъците е ясен и е написан на няколко места(например на бюлетини с лесен достъп и може би в бюлетин на компанията или имейл на компанията) и подчертава важността да се гарантира, че вашето работно място е едно, на което ценят околната среда.
Make sure your commitment to reducing waste is clear, and is written down in multiple places(such as on easy-access bulletin boards and perhaps in a company newsletter or company-wide email), and emphasize the importance of ensuring that your workplace is one that values reducing waste.

Европейският съюз зададе темпа за такова развитие с нашия едностранен ангажимент за намаляване на емисиите с 20% до 2020 г. и с нашите предложения за финансиране на дейности в развиващите се страни във връзка с изменението на климата.
The European Union has set the pace with our unilateral commitment to cut emissions 20% by 2020 and our climate financing proposals for developing countries.

В Перу, изоставането в растежа на децата поради недохранване е редуцирано с 1/3 между 2006 и 2011 г. В следствие на Инициатива за борба с недохранването, която лобира политически кандидати да подпишат„5 от 5 от 5“ ангажимент за намаляване на броя на децата под 5 години, които страдат от изоставане в растежа с 5% за период от 5 години, както и да се намалят неравенствата между градските и селските райони.
In Peru, stunting fell by a third between 2006 and 2011 following an initiative that lobbied political candidates to sign a commitment to reduce stunting in children under five by five per cent over the span of five years and to lessen inequities between urban and rural areas.

Организацията Ви може да демонстрира своя ангажимент за намаляване на влиянието на ежедневните й операции върху околната среда чрез анализ на въглеродния отпечатък в съответствие с разработвания стандарт ISO 14067.
Your organisation can demonstrate its commitment to reducing the impact of its daily operations on the environment with carbon footprint analysis by meeting the developing ISO 14067 standard.

В Перу, изоставането в растежа на децата поради недохранване е редуцирано с 1/3 между 2006 и 2011 г. В следствие на Инициатива за борба с недохранването, която лобира политически кандидати да подпишат„5 от 5 от 5“ ангажимент за намаляване на броя на децата под 5 години, които страдат от изоставане в растежа с 5% за период от 5 години, както и да се намалят неравенствата между градските и селските райони.
In Peru, stunting fell by a third between 2006 and 2011 following a Child Malnutrition Initiative that lobbied political candidates to sign a‘5 by 5 by 5' commitment to reduce stunting in children under 5 by 5 per cent in 5 years and to lessen inequities between urban and rural areas.

Отбелязва, че ЕС трябва да изпълни своя ангажимент за намаляване на емисиите на парникови газове чрез политики, които предотвратяват разработването на неконвенционални изкопаеми горива с високи емисии на парникови газове, като катранени пясъци;
Notes that the EU needs to fulfil its commitment to reducing greenhouse gas emissions through policies that prevent the development of highly greenhouse-gas-intensive unconventional fossil fuels such as tar sands;

ISO 14001 е подходящ за Вас, ако Вие и Вашата организация желаете да демонстрирате Вашия ангажимент за намаляване на въздействието върху околната среда на извършваните от Вас дейности и постигане на свързаните с тях финансови ползи и ползи за заинтересованите страни.
It's right if you and your organization want to demonstrate your commitment to reducing the environmental impact of your activities and achieve the associated financial and stakeholder benefits.

Ако тази сделка включва реален ангажимент за намаляване на емисиите и от развитите, и от развиващите се страни; ясен ангажимент на финансиране за реализацията на това; и съгласие за прилагането и проверката- ако споразумението включва различните елементи на пътната карта от Бали и може да се разглежда като близко до спазването на границата от 2°C, считам, че с право ще можем да го наречем важно постижение.
If that deal includes real commitment to cut emissions from both developed and developing countries; a clear commitment on financing to make this happen; and an agreement on how this is to be applied and verified- if this agreement includes the different elements of the Bali road map and can be seen to be in the right ball park to respect the 2 °C limit, then I think we will say rightly that it will be a major achievement.

В съвместното съобщение се вземат под внимание съществуващото законодателство на ЕС, включително ангажимента за намаляване на емисиите на парникови газове, както и текущите и предстоящите дейности и проекти на ЕС.
The Joint Communication takes into account existing EU legislation, including the commitment to reduce greenhouse gas emissions, as well as ongoing and forthcoming EU activities and projects.

Какви мерки ще предприеме Комисията, за да осигури че ангажиментът за намаляване на емисиите на ЕС ще бъде увеличен до 40%?
What measures will the Commission put in place to ensure that the commitment to reducing EU emissions will be increased to 40%?

Вместо това трябва да се съсредоточим върху конкретни секторни цели, като например ангажимента за намаляване на потреблението на енергия при съществуващите сгради с 38%.
Instead, we should focus on specific sectoral targets, such as the commitment to reduce energy consumption in existing buildings by 38%.

Счита преди всичко, че ангажиментът за намаляване на използването на природните ресурси следва да заема централна позиция в сближаването на екологичните и икономическите цели;
Considers, in particular, that a commitment to reducing the exploitation of resources must be central in merging environmental and economic goals;

Обособените до момента три варианта за изменение на Протокола от Киото предвиждат ангажименти за намаляване на емисиите на парникови газове с различен размер на количествено ограничаване.
There are now three separate options for amending the Kyoto Protocol commitments to reduce greenhouse gas emissions, each envisaging different amounts of quantitative restrictions.

Но новите предложения на Италия за 2019 г. пренебрегват предишните ангажименти за намаляване на двете, в полза на разширяването на социалните помощи и намаляването на данъците.
But Italy's new proposals for 2019 ignore previous commitments to reduce both of these, in favor of expanding welfare and cutting taxes.

Този регламент е още един инструмент, който ще помогне на държавите-членки да изпълнят своите ангажименти за намаляване на емисиите на въглероден диоксид до 2020 г. от сектори извън СТЕ на ЕС.
This regulation is one more instrument that will help the Member States to meet their 2020 commitments to reduce CO2 from sectors outside the EU ETS.

Надявам се тази седмица Европейският парламент да одобри нашите ангажименти за намаляване на емисиите в новата Директива относно националните тавани за емисии.
This week I hope that the European Parliament will vote positively on our reduction commitments in the new National Emission Ceilings Directive.

Правителства обявиха нови ангажименти за намаляване на количеството пластмаси, влизащи в морето", заяви шефът на общественото застъпничество в UNEP Сам Барат.
Governments announced new commitments to reduce the amount of plastic going into the sea,” said the chief of public advocacy at UNEP, Sam Barrat.

Как да използвам "ангажимент за намаляване" в изречение

Обстфийлд каза, че това, от което се нуждае глобалната икономика в момента, е „подновен ангажимент за намаляване на търговските бариери“.

Ние считаме енергийната и въглеродната ефективност за приоритет. Нашият ангажимент за намаляване на влиянието върху околната среда се фокусира върху три области:

В Париж беше поет ангажимент за намаляване на газовете от тези сектори на 30 % до 2030 г. спрямо нивата от 2005 г.

La Nordica е производител с богата култура ,прогрес и подход към отоплението на дома, и реален ангажимент за намаляване на емисиите и опазване на околната среда.

През 1995 г. американски войници изнасилват 12-годишно момиче, което изкарва десетки хиляди на улиците и кара Вашингтон да поеме ангажимент за намаляване на американското присъствие на острова.

Coca-Cola са подписали здраве отговорност сделка на правителството на Обединеното кралство, както и ангажимент за намаляване на калориите в своите напитки с 5% до края на 2014 г.