Какво е " АНГЛО-САКСОНСКА " на Английски - превод на Английски

• anglo-saxon

Примери за използване на Англо-саксонска на Български и техните преводи на Английски

Малко гърлена, англо-саксонска дума."Пиян.".
Kind of a guttural, Anglo-Saxon word."Drunk.".

Преди англо-саксонската инвазия през 449 г. сл. Хр.
Before the Anglo-Saxon invasions of 449 A.D.

Тези ръкописи сборно са известни като Англо-саксонска хроника.
These manuscripts collectively are known as the Anglo-Saxon Chronicle.

Англо-саксонската правна система(на английски: common law) е правна.
Anglo-Saxon common law- Legal system.

Тези ръкописи сборно са известни като Англо-саксонска хроника.
These chronicles are collectively known as‘the Anglo-Saxon Chronicle'.

Англо-саксонската хептархия се появява в началото на този век в Англия.
The Anglo-Saxon Heptarchy emerges at the beginning of this century.

През 928 паундът става официална валута на Англо-саксонска Англия.
In 928, the pound was made the official currency of Anglo-Saxon England.

Англо-саксонската хроника споменава, че Алфред основава повторно Лондон през 886 г.
The Anglo-Saxon Chronicle recorded that Alfred"refounded" London in 886.

Английската дума“gospel” произхожда от англо-саксонска дума, която означава:“историята за Бог”.
The word gospel is derived from the Anglo-Saxon word which meant"the story concerning God.".

За Еостре, англо-саксонската богиня на пролетта, се казва, че е имала заек като свой спътник.
Anglo-Saxon Goddess of Spring, Eostre had a hare as her companion.

Не слушаме много за това в САЩ, но ако се намирате в Германия или Франция, хората там често казват, че"това е англо-саксонска зараза и няма нищо общо с нас".
Now we don't hear that much in the United States but if you were in Germany and France there are many people there who would kind of say it's an Anglo-Saxon disease.

Англо-саксонската хептархия се появява в началото на този век в Англия.
The Anglo-Saxon Heptarchy emerges at the beginning of this century or the last in England.

Уинчестър дотогава е столица на англо-саксонска Англия, но от този момент Лондон става основният форум за чуждестранните търговци и база за отбрана по време на война.
Winchester had been the capital of Anglo-Saxon England, but from this time on, London became the main forum for foreign traders and the base for defence in time of war.

Англо-саксонската агресия срещу Русия приела формата на финансова и икономическа война.
Anglo-Saxon agression against Russia is taking the form of financial and economic warfare.

Сред тях са крайните евангелисти- в момента може би най-голямото мнозинство от избирателите на Републиканската партия, останките от някогашните робовладелски щати, националистите, които са ужасени, че„те” ни отнемат нашата християнска англо-саксонска страна и други.
Among them are extremist evangelical Christians, now probably a majority of Republican voters; remnants of the former slave-holding states; nativists who are terrified that“they” are taking our white Christian Anglo-Saxon country away from us;….

Англо-саксонска каска открита в Сътън Хуу, вероятно принадлежаща на Райдвалд от Източна Англия около 625.
An Anglo-Saxon helmet found at Sutton Hoo, probably belonging to Rædwald of East Anglia circa 625.

След около девет години близо съжителстване с тази най-стара и най-изящна от живите раси създадох тези есета вярвайки, че те дават предават правилно същността на отшелниците, такава, каквато е и каквато е била от времето преди да се появи нашата англо-саксонска раса.“.
After some nine years of intimate association with this quaintest and oldest of living races, I have put these sketches together, believing that they give a correct picture of the Hermit people as it is, and as it has been since the long forgotten days before our Anglo-Saxon race came into existence.”.

Лейди Годайва е англо-саксонска аристократка, която, според легендата, е яздила кон гола по улиците на Ковънтри в Англия с цел да спечели премахване на потискащия данък, наложен от съпруга ѝ върху поданиците си.
Lady Godiva was an 11th-century Anglo-Saxon noblewoman who, according to legend, rode naked through the streets of Coventry in order to gain a remission of the oppressive taxation imposed by her husband on his tenants.

Любопитно е, че макар все още да живеем в ерата на знаменити( или най-малкото добре познати) журналисти, които представят специфичното първоначално значение на термина и си изкарват прехраната с писане, когато разгледаме второто, по-общо значение, се оказва, че можем да го приложим към такива ценни исторически творби като„ Църковна история на народите на англите“ от Беда, сборника„ Англо-саксонска хроника“ и дори към древните китайски Чунциу( пролетни и есенни анали).
Interestingly, though we still live in the age of celebrity(or at least well-known) journalists who represent the specific initial definition of the term and make their living through their writing, looking at the second, more generalized definition, it can technically be applied to such valuable historical works as Bede's Ecclesiastical History of the English People, the Anglo-Saxon Chronicle, and even the ancient Chinese Spring and Autumn Annals.

Това не е само криза на специфичната англо-саксонска система на неолиберализма, както за нея се говори и широко твърди сред емоционалните изблици на европейския анти-американизъм- изблици, в които за сега макар и слаби, безгрешно се забелязват анти-семитски настроения.
This is not just the crisis of a specifically“Anglo-Saxon system” of“neoliberalism,” as is widely affirmed amidst the current emotional outburst of European anti-Americanism- an outburst in which, however faint as yet, the echoes of anti-Semitism are unmistakable.

Leyton е друго англо-саксонско име, означаващо"поселище на реката Lea".
Leyton is an Anglo-Saxon name meaning‘settlement on the River Lea'.

Scop- англо-саксонски министър, който разказва историята.
Scop- Anglo-Saxon minstrel who tells the story.

Той се представя като предателство, англо-саксонско коварство, и просто преследване на национални интереси.
It is being presented as treachery, Anglo-Saxon perfidy, and the naked pursuit of national self-interest.

Leyton е друго англо-саксонско име, означаващо“поселище на реката Lea”.
Leyton is another Anglo-Saxon name, simply meaning'settlement on the River Lea'.

Англо-саксонския ум не може да разбере нещо, което не е свързано с пари.
An Anglo-Saxon brain cannot understand anything without money.”.

Англо-саксонските хроники пишат, че през 449 г.
The Anglo-Saxon Chronicle recounts that in 449 C.E.

Тези, шест-буквени англо-саксонски думички, които всеки би трябвало да може да казва.
Those Anglo-Saxon four letter words that everybody should be able to say.

Англо-саксонските царства през 6-ти и 8-ти век.
Anglo-Saxon Art of the 6th and 7th centuries.

Трибиани? Това е англо-саксонско име, нали?
Tribbiani, that's an Anglo-Saxon name, right?

Тази област някога е управлявана от силен англо-саксонски крал.
This area was once ruled by powerful Anglo-Saxon kings.