Примери за използване на Аниридия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аниридия- Институт по.
Дъщеря ми също е с аниридия.
Her family is also of Hyannis.НПО- Асоциация Аниридия България.
NGOs- Association Aniridia Bulgaria.Аниридия- Институт по редки болести.
Aniridia» Institute for rare diseases.АСОЦИАЦИЯ АНИРИДИЯ БЪЛГАРИЯ» Институт по.
Association Aniridia Bulgaria- Institute.Да защитава правата на хората с аниридия.
Protect the rights of people with aniridia.Българи с аниридия, трябват специални очила.
Many children with aniridia need special glasses.Среща се при повечето пациенти с аниридия.
It is present in most patients with aniridia.За пациентите с аниридия най-подходящи са бифокалните очила за четене.
The most suitable glasses for people with aniridia are bifocal reading glasses.Микрокорнея e друга аномалия на роговицата, свързана с аниридия.
Microcornea is another anomaly of the cornea associated with aniridia.Смята се, че една трета от хората с аниридия всъщност имат този синдром.
It is estimated that one-third of people with aniridia actually have WAGR syndrome.Сублуксацията на лещата може да се появи при 56% от пациентите с аниридия.
Subluxation of the lens may occur in 56% of patients with aniridia.Аниридия е заболяване, при което в едно или в двете очи липсва ирис.
Aniridia: A genetic disorder where part or all of the iris of one or both eyes is missing.Намалената зрителна острота при пациенти с аниридия обикновено варира от 20/60 до 20/400.
The decrease in visual acuity in patients with aniridia usually ranges from 20/60 to 20/400.Аниридия означава„без ирис” и е рядко генетично заболяване, засягащо зрението, характеризиращо се с непълното формиране на ириса на окото.
Aniridia, meaning“without iris”, is a rare genetic disorder characterised by the incomplete formation of the eye's iris.Да подпомага обединяването, насърчаването иинформирането на хора с аниридия и адаптирането им към обществото.
To support the reunification, promotion andinformation of people with anaridia and their adaptation to society.Аниридия е пълно или частично отсъствие на ириса; polycoria е наличие на повече от една зеница в ириса; албинизъм е липсата на нормалната пигментация.
Aniridia is the complete or partial absence of the iris, polycoria is having more than one pupil in a single iris, and albinism is the lack of normal pigmentation.Да подпомага професионалното развитие и квалификация на изследователите и медиците в областта, свързана с диагностиката,лечението и рехабилитацията на аниридия.
To support the professional development and qualification of researchers and medics in the field of diagnosis,treatment and rehabilitation of anaridia.Да запознава обществото с особеностите на заболяването, диагностицирането,лечението и рехабилитацията на аниридия, както и с физиологическите и психологически последствия от него.
To familiarize the public with the specifics of the disease, diagnosis,treatment and rehabilitation of anaridia, as well as its physiological and psychological consequences.Да предприема мерки за преодоляването на емоционалните последствия от заболяването, както и професионална преквалификация исоциална рехабилитация на хората с аниридия.
Take measures to overcome the emotional consequences of the disease, as well as professional re-training andsocial rehabilitation of people with anariria.Преди време, когато тази аномалия е наречена"аниридия" не е било известно, че името ще описва само един симптом на аниридия, който не отразява цялата същност на болестта.
Several years ago when the phenomenon was called"aniridia" nobody knew that this name would describe only one symptom of aniridi, without reflecting the whole essence of a disease.Аниридия означава“без ирис” и е рядко генетично заболяване, засягащо зрението, характеризиращо се с непълното формиране на ириса на окото(оцветената част на окото, която обгражда черната зеница).
Aniridia, meaning“without iris”, is a rare genetic disorder affecting vision, characterized by the incomplete formation of the iris(the coloured part of the eye that surrounds the black pupil).Поради липсата на ириси при хората с аниридия, в очите попада прекомерно количество светлина, което кара пациентите да притварят очите си, за да ограничат светлината, постъпваща в очите.
Because of the lack of development of the iris in patients with aniridia, the eye gets an excessive amount of light, so patients try to close their eyes to reduce the light, entering the eye.При аниридия може да има изместване на лещата от нормалното и положение, това се нарича сублуксация или дислокация на лещата, също така нормално прозрачната леща на окото може да стане непрозрачна, което се нарича катаракта.
In aniridia there may be displacement of the lens from its normal position, which is called a subluxation or dislocation of the lens, or the normal clear lens of the eye can turn opaque, which is called cataract.Aниридия- е вродено заболяване иможе да бъде наследено от единия родител- така наречената наследствена аниридия или се появява случайно, когато нито единия от родителите няма установено заболяване с такава диагноза- така наречената случайна(спорадична) аниридия. .
По време на 2-та дни, офталмолози, генетиците, педиатри и учени-изследователи от Европа и САЩ ще разглеждат теми като: глаукома и катаракта,генетичните основи на аниридия и лечения, които трябва да бъдат разработени за заболяванията на очната повърхност и на задния очен сегмент.
During the 2 days, ophthalmologists, geneticists, pediatricians and research scientists from Europe and the USA will address topics such as the management of glaucoma and cataract,the genetic bases of aniridia and which treatment to develop for the pathologies affecting the ocular surface and the posterior segment.
