Какво е " АНОНИМНА ОСНОВА " на Английски - превод на Английски

• anonymous basis

Примери за използване на Анонимна основа на Български и техните преводи на Английски

Тези доклади се оповестяват от ЦДЦК ежегодно в обобщен вид и на анонимна основа.
Those reports shall be made public by CSDs in an aggregated and anonymised form on an annual basis.

Компетентните органи публикуват санкциите на анонимна основа и по начин, съответстващ на националното право, в следните случаи.
Competent authorities shall publish the sanctions imposed on an anonymous basis, and in a manner which is in conformity with national law, in any of the following circumstances.

Бисквитките" са текстови файлове, които се съхраняват на компютъра на посетителя на страницата и по този начин позволяват разпознаването на посетителя на анонимна основа.
Cookies are text files that are stored on the visitor's computer and thus allow the recognition of a visitor on an anonymous basis.

Данните в регистъра на сървъра впоследствие се анализират на анонимна основа, където е необходимо за статистически цели и за подобряване на качеството на нашето присъствие в Интернет.
The server log data is subsequently analysed on an anonymous basis, where necessary for statistical purposes, and to improve the quality of our Internet presence.

Бисквитките" са текстови файлове, които се съхраняват на компютъра на посетителя на страницата и по този начин позволяват разпознаването на посетителя на анонимна основа.
Cookies are text files that are stored on the computer of the visitor to the website, allowing the visitor to be recognized on an anonymous basis.

Публикува решението на анонимна основа по начин, съобразен с националното право, ако подобно публикуване гарантира ефективната защита на въпросните лични данни;
(b) publish the decision on an anonymous basis in accordance with national law where such anonymous publication ensures an effective protection of the personal data concerned;

Бисквитките" са текстови файлове, които се съхраняват на компютъра на посетителя на страницата и по този начин позволяват разпознаването на посетителя на анонимна основа.
Cookies are Text files that are stored on the Computer of the visitor of the Website and thus allow the Recognition of a Visitor on an anonymous basis.

Публикува решението на анонимна основа по начин, съобразен с националното право, ако подобно публикуване гарантира ефективната защита на въпросните лични данни;
Publish the decision to impose the sanction or other measure on an anonymous basis in a manner which is in conformity with national law, if such anonymous publication ensures effective protection of the personal data;

Fashion Inside(или трети лица, предоставящи услуги от наше име), може също да използва бисквитки, за да събира обща информация за потребителите на уеб сайта на анонимна основа.
One Vivaha(or third party service providers on our behalf) may also use cookies to collect aggregate information about web site users on an anonymous basis.

Публикуват решението за налагане на санкция или друга мярка на анонимна основа по начин, който съответства на националното право, ако подобно публикуване гарантира ефективна защита на личните данни;
Publish the decision to impose the sanction or measure on an anonymous basis in a manner which complies with national law, if such anonymous publication ensures an effective protection of the personal data concerned;

Поради това посредством настоящия регламент следва да се улесни създаването на ежегоден форум за диалог между задължителните одитори и одиторските дружества, от една страна, и ЕССР, от друга страна, на секторна, анонимна основа.
Therefore an annual forum for dialogue between statutory auditors and audit firms, on the one hand, and ESRB, on the other, on a sectoral, anonymised basis should be facilitated by this Regulation.

Тези така наречени"аналитици"? програмите също така ни казват на анонимна основа как хората са стигнали до този сайт(например от търсачката) и дали са били тук, преди да ни помогнат да определим кое съдържание е най-популярно.
These so called‘analytics' programs also tell us, on an anonymous basis, how people reached this site(e.g. from a search engine) and whether they have been here before helping us to determine which content is most popular.

Забавя публикуването на решениетодо момента, в който основанията за това забавяне отпаднат; б публикува решението на анонимна основа по начин, съобразен с националното право, ако подобно публикуване гарантира ефективната защита на въпросните лични данни;
(b) publish the decision to impose the sanction or measure on an anonymous basis in a manner which complies with national law, if such anonymous publication ensures an effective protection of the personal data concerned;

Тези програми, наречени"аналитични", също ни казват дали на анонимна основа хората достигат до този сайт(например от търсачката) и дали са били тук преди, помагайки ни вложим повече пари в разработването на нашите услуги за Вас вместо разходи за маркетинг.
These so called“analytics” programs also tell us if, on an anonymous basis, how people reached this site(e.g. from a search engine) and whether they have been here before helping us to put more money into developing our services for you instead of marketing spend.

До 18 юли 2015 г. ЕБО представя доклад на Комисията относно публикуването на санкциите от държавите членки на анонимна основа съгласно предвиденото в параграф 2, и по-специално когато е имало съществени различия между държавите членки в това отношение.
By 3 July 2016, EBA shall submit a report to the Commission on the publication of penalties by Member States on an anonymous basis as provided for under paragraph 2 and in particular whether there have been significant divergences between Member States in that respect.

Когато държавите членки са решили в съответствие с параграф 1 да определят наказателноправни санкции за нарушения на разпоредбите, посочени в член 63, техните компетентни органи предоставят ежегодно на ЕОЦКП обобщени данни на анонимна основа за всички започнати наказателни разследвания и наложени наказателноправни санкции.
Where Member States have chosen, in accordance with the second subparagraph of Article 67(1), to lay down criminal sanctions for infringements of this Regulation, their competent authorities shall on an annual basis provide EIOPA with anonymised and aggregated data regarding all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed.

В случай че бъде взето решение за публикуване на дадена санкция или друга мярка на анонимна основа, публикуването на съответните данни може да бъде отложено за разумен срок, ако се очаква, че в рамките на този срок ще отпаднат основанията за публикуването на анонимна основа..
In the case of a decision to publish a sanction or measure on an anonymous basis, the publication of the relevant data may be postponed for a reasonable period of time if it is envisaged that within that period the reasons for anonymous publication shall cease to exist.

Показва насочени реклами въз основа на анонимна или псевдонимна информация, но Yahoo!
Displays targeted advertisements based on anonymised or pseudonymised data and information, and Yahoo!

Ние можем да споделяме информация със свързани или несвързани трети лица на анонимна, обобщена основа.
We may share your information with affiliated or unaffiliated third parties on an anonymous, aggregate basis.

Ние можем да споделяме информация със свързани или несвързани трети лица на анонимна, обобщена основа.
We may share information relating to users of the Services with affiliated or unaffiliated third parties on an anonymous, aggregate basis.

Обикновено правим това въз основа на анонимна, псевдонимална или обобщена информация, която не се фокусира върху Вас индивидуално;
We normally do this based on anonymous, pseudonymised or summarised data, and we do not concentrate on your individual details.

Обикновено правим това въз основа на анонимна, псевдонимална или обобщена информация, която не се фокусира върху Вас индивидуално;
We do this based on anonymous, pseudonymized or aggregated information which does not focus on you individually.

Или 20 дни по-късно, въз основа на анонимна информация, маршала…[… щеше да открие стар военен танк, в дупка в Боскачо…][… лежейки там забравен от края на войната.].
Or 20 days later, on the basis of anonymous information, the marshal…[… would find an old army tank in the hole in Boscaccio…][… that had lain there forgotten since the war.].

Проучване и анализиране на продукти и/или услуги на основа на анонимна или персонализирана информация, включително при сътрудничество с трети лица, за разработване на продукти и/или услуги;
Researching and analyzing products and/ or services based on anonymous or personalized information, including collaboration with third parties, to develop products and/ or services;

Проучване и анализиране на продукти и/или услуги на основа на анонимна или персонализирана информация, включително при сътрудничество с трети лица, за разработване на продукти и/или услуги;
Research and analysis of products and/or services based on anonymous or personalized information including upon cooperation with third parties for development of products and/or services;

Когато няма законово основание за публичното оповестяване, включително самоличността на получателя, можете да предпочетете да не давате съгласие за такова оповестяване и в такива случаи ние ще оповестим плащанията и облагите на анонимна обобщена основа.
Where there is no statutory legal basis for public disclosure including the identity of the recipient, you may choose to withhold your consent to such disclosure, and we would then disclose the payments and benefits on an anonymous aggregated basis.

Рекламите в сайтове на трети страни, съдържащи линка към AdChoices и линка към настоящата декларация за защита на личните данни, може да са били насочени към Вас въз основа на анонимна персонално неидентифицираща информация, събрана от рекламни партньори с течение на времето и от различни уеб сайтове.
Advertisements on third-party websites that contain the AdChoices link and that link to this privacy statement may have been directed to you based on anonymous information collected by advertising partners over time and across websites.

Рекламите в сайтове на трети страни, съдържащи линка към AdChoices и линка към настоящата декларация за защита на личните данни, може да са били насочени към Вас въз основа на анонимна персонално неидентифицираща информация, събрана от рекламни партньори с течение на времето и от различни уеб сайтове.
Advertisements on third party websites that contain the AdChoices link and that link to this Privacy Policy may have been directed to you based on anonymous information collected by advertising partners over time and across websites.