Примери за използване на Антимикробните средства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антимикробните средства са критично важни за хуманна употреба; или.
Повишаване на осведомеността относно правилното използване на антимикробните средства.
Improve awareness raising on the appropriate use of antimicrobials.В зависимост от свойствата си антимикробните средства се разделят на две основни групи.
Днес обаче няма да говорим за ползите и вредите от антимикробните средства като цяло.
However, today we will not talk about the benefits and harm of antimicrobials in general.С течение на времето това прави антимикробните средства по-ниско ефикасни и в крайна сметка безполезни.
Over time, this makes antimicrobials less effective and ultimately useless.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
превозни средствадруги средстванародни средствапарични средствавъздухоплавателното средствоединственото средствоефективно средствофинансови средствабезвъзмездни средстванеобходимите средства
Повече
Планът съдържа насоки за насърчаване на разумното използване на антимикробните средства при хората.
The plan includes guidelines to promote the prudent use of antimicrobials in people.Гарантиране, че антимикробните средства се използват по подходящ начин както при хората, така и при животните.
Ensuring that antimicrobials are used appropriately in both humans and animals;Линкомицин е линкозамиден антибиотик,тясно свързан с антимикробните средства макролид и стрептограмин Б.
Lincomycin is a lincosamide antibiotic,closely related to macrolide and streptogramin B antimicrobials.Антимикробните средства включват антибактериални, антивирусни, антигъбични и антипротозойни средства; .
Antimicrobials include anti-bacterials, anti-virals, anti-fungals and anti-protozoals;VII По-разумната употреба на антимикробните средства във ветеринарната медицина като цяло се подобрява в държавите членки.
VII The prudent use of veterinary antimicrobials is generally improving in the Member States.Антимикробните средства се използват за лечение или профилактика на инфекциозни заболявания с различна етиология.
Antimicrobial agents are used to treat or prevent infectious diseases of different etiology.Въвеждане на препоръки за разумно използване на антимикробните средства във ветеринарната медицина, включително доклади за последващи действия.
Introduce recommendations for prudent use of antimicrobials in veterinary medicine, including follow-up reports.За пациентите, антимикробните средства не трябва да бъдат достъпни без рецепта, се казва в резолюцията.
For human patients, antimicrobials should not be available without a prescription, says the resolution.Jasper е също един от първите, поставил под въпрос ефикасността на антимикробните средства при лечението на мастит, причинен от микоплазма.
Jasper was also one of the first to question the efficacy of antimicrobials in the treatment of mycoplasma mastitis.Смятаме съдържанието на резолюцията за положително, тъй като е насочено към разумното иотговорно прилагане на антимикробните средства.
We consider the content of the resolution positive, as it is oriented towards the prudent andresponsible use of antimicrobials.Въведение Какво представлява антимикробната резистентност 01 Антимикробните средства се използват за лечение на хора, животни и растения.
Introduction What is Проверката обхвана дейности, които може да допринесат за новата рамка за наблюдение относно АМР иза по-разумното използване на антимикробните средства.
This included work which can contribute to the new AMR monitoring framework andthe better use of antimicrobials.Антимикробните средства се използват в хуманната и ветеринарната медицина за елиминиране на микроорганизми, причиняващи инфекции, като бактериите.
Antimicrobials are used in human and veterinary medicine to eliminate micro-organisms causing infections, such as bacteria.Основните средства, използвани за лечение илипрофилактика на инфекциозни заболявания с различна етиология, са антибактериалните и антимикробните средства.
The main agents used for the treatment orprevention of infectious diseases of different etiology are the antibacterials and antimicrobials.Антимикробните средства, особено антибиотиците, са едно от най-мощните лекарства, използвани за борба с болестите в продължение на много десетилетия.
Antimicrobials, especially antibiotics, have been one of the most powerful drugs used to combat disease for many decades.При животните, отглеждани за храна, антимикробните средства, използвани за лечение на различни инфекциозни болести, могат да бъдат същите или подобни на тези, използвани при хора.
In food-producing animals, the antimicrobials used to treat various infectious diseases may be Антимикробните средства се предписват често и това е причина за развитието на антимикробна резистентност в заведения за дългосрочни грижи.
Antimicrobials are commonly prescribed and contribute to the development of Антибактериалните лекарства унищожават ипредотвратяват развитието на бактерии и гъбички, докато антимикробните средства са ефективни срещу бактерии, гъбички, паразити и някои вируси.
Antibacterials destroy andprevent Подчертава, че антимикробните средства са от основно значение за ветеринарната и хуманната медицина за лечение на инфекциозни и зоонотични бактериални заболявания;
Stresses that antimicrobials are essential for veterinary and human medicine to treat infectious and zoonotic bacterial diseases;Той провежда програма за АМР ивътреболнични инфекции(ARHAI) и събира информация от държавите членки от три мрежи за наблюдение относно потреблението и резистентността на антимикробните средства.
It runs an AMR andHealthcare-Associated Infections(ARHAI) programme; and gathers information from Member States on AMR and antimicrobial consumption from three surveillance networks.Антимикробните средства за лечение на инфекции са животоспасяващи, но прекомерната им употреба може да доведе до по-чести нежелани реакции и появата на полирезистентни микроорганизми.
Antimicrobial agents to treat infections are life-saving, but overuse of Метафилактичната употреба(т.е. лечение на група животни, когато едно животно показва признаци на инфекция)трябва да бъде последна мярка и само след като ветеринарен лекар е диагностицирал инфекция и е предписал антимикробните средства.
Metaphylactic use(i.e. treating a group of animals when one shows signs of infection)should be a last resort, and only occur once a veterinarian has diagnosed infection and prescribed the antimicrobials.Антимикробно: Антимикробните средства се използват за лечение на бактериални, вирусни, гъбични и паразитни заболявания, за дезинфекция на кожата, лигавиците, медицински инструменти, дрехи, вода и др.
Граничните стойности за минимална инхибиторна концентрация(МИК),установени от Европейската комисия по тестване на чувствителността на антимикробните средства(European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST) за цефтазидим/авибактам, са както следва.
Minimum Inhibitory Concentration(MIC)breakpoints established by the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing(EUCAST) for ceftazidime/avibactam are as follows.Посочва, че относително високите разходи за диагностика, алтернативи на антимикробните средства и ваксини в сравнение с широко използваните антибиотици за съжаление са пречка за постигането на по-голямо използване и по-висок процент на ваксинация, какъвто е стремежът в плана за действие(19);
Observes that the relatively higher costs of diagnosis, antimicrobial alternatives and vaccination in comparison with widely used antibiotics are regrettably an obstacle to achieving greater use and a higher rate of vaccination, as aspired to by the action plan(19);
