Какво е " АНТИТРОМБОЦИТНИ СРЕДСТВА " на Английски - превод на Английски

• antiplatelet agents
• anti-platelet agents

Примери за използване на Антитромбоцитни средства на Български и техните преводи на Английски

Проучването CELESTIAL изключва пациенти със съпътстващо антикоагулантно лечение или приемащи антитромбоцитни средства.
The CELESTIAL study excluded patients with concomitant anticoagulation treatment or antiplatelet agents.

Антитромбоцитни средства(лекарства, които намаляват агрегацията на тромбоцитите(слепването) в кръвта и намаляват кръвосъсирването).
Antiplatelet agents(medicines that decrease platelet aggregation(stickiness) in the blood and reduce clotting).

Не приемайте Zontivity ако в момента се лекувате с прасугрел или тикагрелор(други антитромбоцитни средства).
Do not take Zontivity if you are currently being treated with prasugrel or ticagrelor(other anti-platelet agents).

Поради тази причина, в тези случаи, прилагането на антитромбоцитни средства- когато е възможно- се оказва първото лечение.
For this reason, in these cases, the administration of antiplatelet agents- when possible- is the first choice treatment.

Консервативна терапия, когато на пациентите се предписват такива лекарства като флеботоници, антибиотици, антитромбоцитни средства.
Conservative therapy, when patients are prescribed such drugs as phlebotonics, antibiotics, antiplatelet agents.

Агентът е в състояние да засили ефекта на непреки фибринолитици, антитромбоцитни средства и антикоагуланти при едновременното им приложение.
The agent is able to strengthen the effect of indirect fibrinolytics, antiplatelet agents and anticoagulants in their simultaneous application.

Антикоагулантният ефект на хепарин се усилва от едновременното приложение на антикоагуланти, антитромбоцитни средства и НСПВС.
The anticoagulant effect of heparin increases with the simultaneous use of anticoagulants, antiplatelet agents and NPVS.

Вашият лекар ще Ви даде инструкции относно ацетилсалицилова киселина или клопидогрел(други антитромбоцитни средства), които може да се наложи да приемате със Zontivity.
Your doctor will also give you instructions about acetylsalicylic acid or clopidogrel(other anti-platelet agents) that you may need to take with Zontivity.

При увреждане на съдовите увреждания, пациентите трябва да получават курсове на вазодилататорни лекарства и антитромбоцитни средства два пъти годишно.
For vascular hearing impairment, patients should receive courses of vasodilator drugs and antiplatelet agents twice a year.

Събитията на кървене се лекуват по същия начин както при другите антитромбоцитни средства, включително овладяване на източника на кръвоизлива, докато се оказва поддържаща грижа.
Bleeding events were treated in the same manner as for other antiplatelet agents including addressing the source of bleeding while providing supportive care.

Известни също като антитромбоцитни средства, тези лекарства се използват при пациенти, страдащи от сърдечно-съдови заболявания или които са в особено рискови условия за образуване на тромби.
Also known as antiplatelet agents, these drugs are used in patients suffering from cardiovascular diseases or who are in particular risk conditions for thrombus formation.

Основната терапия включваше аспирин при почти всички пациенти и значителна част от тях също получиха двойни антитромбоцитни средства по това време, когато в проучването беше иницииран ривароксабан или плацебо.
Background therapy included aspirin in virtually all patients and a substantial number were also receiving dual antiplatelet agents at the time either rivaroxaban or placebo was initiated in the trial.

Когато се използва едновременно с антикоагуланти, тромболитични и антитромбоцитни средства(тиклопидин, клопидогрел) има повишен риск от кървене в резултат на синергизъм на основните терапевтични ефекти на използваните лекарства.
While the use of an anticoagulant, thrombolytic and antiplatelet agents(ticlopidine), there is an increase risk of bleeding as a result of synergies major therapeutic effects of the drugs;

Което е известно за техния механизъм на действие, може да се очаква, че комбинираното приложение на антикоагулантни лекарствени продукти(хепарин, варфарин, тромболитици или антитромбоцитни средства) ще увеличи риска от кървене.
From the knowledge of their mechanism of action, combined use of anti-coagulant medicinal products(heparin, warfarin, thrombolytics or antiplatelet agents) can be expected to increase the risk of bleeding.

Групата счита, че на практика е възможно изключването на пациенти с висок сърдечносъдов риск и че това би ограничило риска от лекарствено взаимодействие с антитромбоцитни средства(тъй като повечето пациенти в тези групи ще приемат двойна антитромбоцитна терапия).
The group considered that it was feasible to exclude high cardiovascular risk patients in practice, and that this would also limit the risk of drug interaction with antiplatelet agents(as most patients in these groups would receive dual antiplatelet therapy).

При клиничните проучвания едновременното приложение на АСК(ниска доза ≤ 100 mg/ден), други антитромбоцитни средства и тиенопиридини е разрешена и води до приблизително 2-кратно повишение на големите кръвоизливи в сравнение със случаите без съпътстваща употреба, въпреки че това е в сходна степен в групите на едоксабан и варфарин(вж. точка 4.4).
In clinical studies concomitant use of ASA(low dose≤ 100 mg/day), other antiplatelet agents, and thienopyridines was permitted and resulted in approximately a 2-fold increase in major bleeding in comparison with no concomitant use, although to a similar extent in the edoxaban and warfarin groups(see section 4.4).

Медикаментозно лечение включва назначаването на прием от първите дни на един от горните антиоксидантни лекарства, а от 10-ия ден от следоперативния период- антитромбоцитни средства и подобряващи микроциркулацията лекарства.
Drug treatment includes the appointment of taking from the first days of one of the above antioxidant drugs, and from the 10th day of the postoperative period- antiplatelet agents and drugs that improve microcirculation.

Над 99% от пациентите са на умерено към високоинтензивна статинова терапия и поне едно друго лекарство за сърдечносъдово заболяване, като например антитромбоцитни средства, бета-блокери, АСЕ-инхибитори или ангиотензин-рецепторни блокери; медианата(Q1, Q3) на стойността на LDL-C на изходно ниво е 2, 4 mmol/l(2,1; 2,8).
Over 99% of patients were on moderate to high intensity statin and at least one other cardiovascular medicine such as anti-platelet agents, beta blockers, ACE inhibitors, or angiotensin receptor blockers; median(Q1, Q3) baseline LDL-C was 2.4 mmol/L(2.1, 2.8).

Те включват ацетилсалицилова киселина( АСК), P2Y12 тромбоцитни инхибитори, други антитромбоцитни средства, фибринолитична терапия, селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина( SSRIs) или инхибитори на обратното захващане на серотонин и норадреналин( SNRIs) и хронична употреба на нестероидни противовъзпалителни средства( НСПВС)( вж. точка 4. 5).
These include acetylsalicylic acid(ASA), P2Y12 platelet inhibitors, other antithrombotic agents, fibrinolytic therapy, selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs) or serotonin norepinephrine reuptake inhibitors(SNRIs), and chronic nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs)(see section 4.5).

По отношение на изпитването GISSI-P не са идентифицирани нови проблеми, с изключение на твърдението на ПРУ, че post-hocанализите, проведени за GISSI-P, показват, че съпътстващото лечение с антитромбоцитни средства, бета блокери, ACE инхибитори и статини не променя терапевтичната полза на Omacor.
With respect to the GISSI-P trial, no new issues have been identified, with the exception of the statement of the MAHs that post-hoc analyses conducted on GISSI-P demonstrated that concomitant treatment with anti-platelet agents, beta-blockers, ACE inhibitors and statins did not alter the therapeutic benefit of Omacor.

При едновременно прилагане на апиксабан с клопидрогел(75 mg веднъж дневно) или с комбинацията от клопидрогел 75 mg и ацетилсалицилова киселина 162 mg веднъж дневно, или с прасугрел(60 mg, последвани от 10 mg веднъж дневно) при изпитвания във фаза I, не е наблюдавано значимо удължаване на времето на кървене или допълнително инхибиране на тромбоцитната агрегация, в сравнение с прилагането на антитромбоцитни средства без апиксабан.
Apixaban coadministered with clopidogrel(75 mg once a day) or with the combination of clopidogrel 75 mg and ASA 162 mg once daily, or with prasugrel(60 mg followed by 10 mg once daily) in Phase I studies did not show a relevant increase in template bleeding time, or further inhibition of platelet aggregation, compared to administration of the antiplatelet agents without apixaban.

Пациентите, които са подложени на инвазивни процедури или имат признаци/симптоми на подлежаща коагулопатия или друг повишен риск от кървене(поради лечение с други лекарствени продукти, които повлияват коагулацията, например антикоагуланти, производни на хепарин, тромболитични или антитромбоцитни средства, включително ацетилсалицилова киселина или нестероидни противовъзпалителни лекарствени продукти(вижте точка 4.5)), трябва да бъдат оценени за хеморагични събития.
Patients undergoing invasive procedures or having signs/symptoms of underlying coagulopathy or other increased risk of bleeding(due to treatment with other medicinal products influencing coagulation such as anticoagulants, heparin derivatives, thrombolytic or antiplatelet agents including acetylsalicylic acid, or nonsteroidal antiinflammatory medicinal products(see section 4.5)) should be evaluated for haemorrhagic events.

В едно голямо проучване на крайните резултати( MERLIN-TIMI 36) при 6 560 пациенти с ОКС с нестабилна стенокардия/ миокарден инфаркт без ST елевация не се наблюдава разлика в риска от обща смъртност( относителен риск ранолазин: плацебо 0, 99), внезапна сърдечна смърт( относителен риск ранолазин: плацебо 0, 87) или в честотата на симптоматичните документирани аритмии( 3, 0% с/ у 3, 1%) между Ranexa и плацебо след добавяне към стандартното медикаментозно лечение( включващо бета-блокери, блокери на калциевите канали, нитрати, антитромбоцитни средства, липидопонижаващи лекарствени продукти и ACE-инхибитори).
In a large outcome study( MERLIN-TIMI 36) in 6,560 patients with UA/ NSTEMI ACS, there was no difference in the risk of all-cause mortality( relative risk ranolazine: placebo 0.99), sudden cardiac death( relative risk ranolazine: placebo 0.87), or the frequency of symptomatic documented arrhythmias( 3.0% versus 3.1%) between Ranexa and placebo when added to standard medical therapy( including beta-blockers, calcium channel blockers, nitrates, anti-platelet agents, lipid-lowering medicinal products, and ACE inhibitors).

Той заключава също, че рискът от кървене е по-висок при пациенти, лекувани едновременно с две или повече допълнителни антитромбоцитни или антикоагулантни средства.
The CHMP also concluded that the risk of bleeding was higher in patients treated concomitantly with two or more additional antiplatelet or anticoagulants agents.

Това включва лекарства като други антикоагуланти, хепарин, аспирин, антитромбоцитни лекарства, селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина, инхибитори на обратното захващане на серотонин норепинефрин и нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС).
This includes drugs such as other anticoagulants, heparin, aspirin, antiplatelet drugs, selective serotonin reuptake inhibitors, serotonin norepinephrine reuptake inhibitors, and nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs).

Фактори за кървене, като едновременно приложение на антикоагулантни или антитромбоцитни лекарствени продукти, обмислете евентуално прекъсване на употребата на тези средства и/или трансфузия при по-висок праг на стойностите за брой тромбоцити.
If there are other risk factors for bleeding such as co-administration of anticoagulation or antiplatelet medicinal products, consider interrupting these substances and/or transfusion at a higher platelet count.

С оглед на това CHMP счита, че пациенти, приемали едновременно две или три допълнителни антитромбоцитни или антикоагулантни средства(например аспирин(ацетилсалицилова киселина), клопидогрел, хепарин, варфарин, аценокумарол, дабигатран, ривароксабан или апиксабан) не трябва да бъдат лекувани с лекарствени продукти, съдържащи цилостазол.
In view of this, the CHMP considered that patients treated concomitantly with two or more additional antiplatelet or anticoagulant agents(e.g. aspirin acetylsalicylic acid, clopidogrel, heparin, warfarin, acenocoumarol, dabigatran, rivaroxaban or apixaban) should not be treated with cilostazol-containing products.

Поради слабия антикоагулантен ефект на пентозан полисулфат натрий, пациентите, които получават съпътстващо лечение с антикоагуланти, производни на хепарин, тромболитични или антитромбоцитни агенти, включително ацетилсалицилова киселина или нестероидни противовъзпалителни лекарствени средства, трябва да бъдат оценени за хеморагични събития, за да се адаптира дозата, ако е необходимо(вижте точка 4.4).
Due to the weak anticoagulant effect of pentosan polpysulfate sodium, patients, who are concomitantly treated with anticoagulants, heparin derivatives, thrombolytic or antiplatelet agents including acetylsalicylic acid, or nonsteroidal anti-inflammatory medicinal products should be evaluated for any haemorrhagic event in order to adapt the dose if needed(see section 4.4).