Какво е " АНТИЧНО СЕЛИЩЕ " на Английски - превод на Английски

• ancient settlement
• ancient village

Примери за използване на Антично селище на Български и техните преводи на Английски

Антично селище“Свети Атанас”.
Ancient settlement St. Athanasius.

Исторически комплекс"Антично селище".
Historical complex"Ancient Village".

Антично селище, основано от римския император Траян I след средата на IV в.[… повече].
An ancient settlement, founded by the Roman emperor Trayan I after the middle of the IV c.[… more].

Край селото са разкрити останки от антично селище.
Near the village were found remains of an ancient settlement.

Археологическият обект представлява антично селище и късноантична крепост.
The archaeological site is an ancient settlement and a late antique fortress.

Разкопките разкриват следи от антично селище, заедно с фрагменти от традиционни руски керамики.
Excavations revealed traces of an ancient settlement, along with fragments of traditional Russian pottery.

Според легенда, подземен тунел е свързвал крепостта с антично селище на река Светля.
According to the legend, an underground tunnel has connected the fortress with an ancient settlement on the Svetlya river.

В пещерите на Болата са открити останки от антично селище и свидетелства за живот от 400 г.пр. Хр.
In the caves of Bolata were found remains of an ancient settlement and an evidence of life from 400 BC.

В местността"Сулуджак", разположена на 2, 5 км северозападно от селото, има следи от антично селище, признато за паметник на културата.
Km to the north-west in the area Suludzhak has traces of an ancient settlement recognized as a cultural monument.

В пещерите на Болата са открити останки от антично селище и свидетелства за живот от 400г пр. Хр.
In the caves around the place, artifacts have been discovered from ancient settlement as well as traces of life dating back to 400 B.C.

На върха на скалата можете да посетите Древна Тира- разкопки от добре запазено антично селище, с останки от улици и сгради.
On the top of the rock you can see the Ancient Thira- excavations of a well-preserved ancient settlement with remnants of streets and buildings.

Укрепеното със яка крепостна стена антично селище бе открито от експедицията на НИМ, ръководена от зам. директора доц.
Fortified with collar wall ancient settlement was discovered by the expedition of NMH, led by Deputy Director Assoc. Prof.

На 2 км източно от селото в местността, от двете страни на река Елешница, в местността Текелска махала също са разкрити останки от антично селище.
Km east of the village in the area, on both sides of the river Eleshnitsa Tekelska neighborhood in the area are also the remains of an ancient settlement.

В пещерите на Болата са открити останки от антично селище и свидетелства за живот от 400 г.пр. Хр.
In the Bolata caves, remains have been uncovered of an ancient settlement, which testifies there were inhabitants there as early as in 400 B.C.

Освен с красивите птици,„Болата” е известен и с факта, че в обграждащите я пещери са намерени следи от антично селище, датиращо от ІV в. пр. Хр.
Apart from the beautiful birds,“Bolata” is famous for the fact that in the surrounding caves were discovered traces of an ancient settlement, dating from the 4th c.

В крепостта Гумнище, редом с археологическите останки от антично селище, са запазени и сгради и съоръжения от укрепен средновековен град.
Along with archaeological remains of an ancient settlement, this fortress preserves buildings and facilities from a fortified mediaeval city.

В края на трети и началото на четвърти век, във военното укрепление започва да се заселва и цивилно население, недалеч от него са намерени останки и от друго антично селище където са процъфтявали занаятите и търговията.
In the late third and early fourth century, in the military fort began to be settled and civilians near it were found remains of another ancient village where crafts and trade flourished.

В пещерите на Болата са открити останки от антично селище и свидетелства за живот от 400 години пр.Хр., както и Малтийски кръст- доказателство за търговия на Второто Българско царство с Венеция и Генуа.
In the caves of Bolata there are remains of an ancient settlement and there is evidence of life from 400 BC, as well as a Maltese cross- evidence of the trade of the Second Bulgarian Kingdom with Venice and Genova.

Историческа архитектура и отражение на бита на населението от отминала епоха също така могат да бъдат открити в местността„Анище“- останки от разрушено антично селище, събрани артифакти, които включват фрагменти от глинени съдове, накити и монети от III-ти век.
Historical architecture and a reflection of the lifestyle of the population in the past can also be seen in the Anishte area- remains of a destroyed ancient settlement, collected artefacts, including fragments of clay pots, jewellery and coins from the III century.

Историческа архитектура и отражение на бита на населението от отминала епоха също така могат да бъдат открити в местността„Анище“- останки от разрушено антично селище, събрани артифакти, които включват фрагменти от глинени съдове, накити и монети от III-ти век.
Historical architecture and the reflection of the lives of those that lived in the dwellings of a past time can also be explored in the Anishte grounds- excavated ruins of an ancient village, artifacts collected from which include pottery fragments, ornaments and coins from the 3rd century.

Античното селище Туида има вековна история/от VI хил. Пр.Хр. до XIII в.н.
The ancient settlement Tuida has centuries of history/ from VI millennium BC.

Можете да посетите останките на античното селище.
You can visit the remains of this ancient settlement.

Редица антични селища в Епир все още остават неидентифицирани.
A number of ancient settlements in these regions remain unidentified.

Тук има останки от тракийски могили и антични селища.
There are remains from Thracian mounds and antique settlements.

В района са запазени надгробни могили, некрополи, останки от антични селища.
In the area are preserved tombs, cemeteries, ruins of ancient settlements.

Античното селище води началото си от пътна станция в Римската империя и вероятно е създадена на мястото на по-старо тракийско селище..
The ancient settlement originates from a road station in the Roman Empire and was probably built on the site of an earlier Thracian settlement..

Античното селище и късноантичната крепост на нос”Свети Атанас” представлява комплекс от три сгради с различна функционална характеристика- баптистерий, винарна и базилика.
The ancient village is outlined with the famous fortress"St. Atanas", which consists of three buildings with different functionalities- winery, basilica and baptistery.

Античното селище от тракийско и римско време се е намирало на около 500 м от сега съществуващото село.
The ancient settlement of Thracian and Roman times was about 500 m away from the existing village.

Балнео-хотел в Павел Баня с минерална вода. Откритите останки от античното селище свидетелствуват, че град се исползуван за балнеолечение още в далечното минало.
Balneo-hotel Millennium in town Pavel Banya, on place ancient village, on mineral water, famous treatment effects from ancient times.

Предполага се, че античното селище е било столица на създадената първа тракийска държава от цар Терес.
It is believed that the ancient settlement was first established capital of the Thracian king Teres country.

Как да използвам "антично селище" в изречение

Изложбата се нарича "В търсене на единия Бог: Антично селище и раннохристиянска църква при село Крепост, община Димитровград".

Укрепено антично селище при с. Крън, Старозагорски окръг. - АОР за 1985 г., Велико Търново, 1986, с. 108.

Около руините на манастира има следи от голямо антично селище – вероятно древнотракийски град Бурдапа, споменат от византийския хронист Прокопий.

публикува коментар [#22]: "Срам ме е от тях " към "Откритото край Благоевград антично селище не е Скаптопара" в Дневник

Kомплекс Вемара Клуб е разположен в новопостроена инфраструктура, изградена за наскоро открит археологически обект /останки от антично селище и вин ..

Все още тракийското минало на Дупница остава непроучено, но затова пък е ярко очертано според изследователите с откритите антично селище и некропол.

Подобно антично селище е открито и в квартал "Дерелик" където са намерени фрагменти от времето на Първото българско царство(VIII - IX век)(13).

с.Кошарна – две антични тракийски селища в местностите "Каваклъка" и "Могилите"; селищна могила и антично селище от енеолитната епоха известна под името "Язтепе".

Един от незнайните върхове, до които е достигнало с. Бояново като праисторическо и антично селище до наши дни, е построяването през 1876 г. на своя...

3. Път №2 е имал отклонение след Доспат при с. Късак на югоизток към антично селище на километър северно от с. Чавдар и оттам към Беломорието – непроследен.