Какво е " АНШЛУСА " на Английски - превод на Английски

• anschluss
• annexation

Примери за използване на Аншлуса на Български и техните преводи на Английски

Преди Аншлуса, живях във Вилах, много близо до границата.
Before the Anschluss, I lived in Villach, very near the border.

Сега си припомнете поведението на Русия при инвазията и аншлуса на Крим.
Think about Russia's invasion and annexation of Crimea.

След Аншлуса Лютце пътува до Австрия, за да помогне за реорганизацията на СА там.
After the Anschluss, Lutze traveled to Austria to help reorganise the SA there.

Австрийските нацисти се бунтуват срещу Аншлуса- съюз с Германия.
The Austrian nazistas fought for Anschluss, union with Germany.

След аншлуса на Австрия, Австрийски и Германски бежанци… се отправиха в Бохемия.
Since the annexation of Austria, Austrian and erman refugees… have been streaming into Bohemia.

Но украинците нямат никакво отношение към това и никога няма да признаят аншлуса на Крим.
Events in Ukraine were of great concern and she would never recognize the annexation of the Crimea.

Машини са използвани в Аншлуса(анексирането на Австрия от Нацистка Германия през 1938 г.).
About 12 vehicles were made prior to"Anschluss"(the annexation of Austria by Nazi Germany in 1938).

След Аншлуса, когато нацистите навлизат в Австрия на 12 март 1938 година, Пик се връща в Прага.
After the Anschluss when the Nazis marched into Austria on 12 March 1938, Pick returned to Prague.

Болницата Мьодлинг не е пощадена от ефекта на Аншлуса от 1938 г., в който Германия анексира Австрия.
The Mödling hospital was not spared the effects of the 1938 Anschluss, in which Germany annexed Austria.

Между 1938 г.(Аншлуса) и края на Втората световна война, губи статуса си на столица, за сметка на Берлин.
Between the 1938 Anschluss and the end of the Second World War, Vienna lost its status as a capital to Berlin.

Според брат си Халем пътува в Чехословакия по време на Аншлуса през март 1938 г., за да не бъде арестуван от Гестапо.
According to his brother, Halem traveled to Czechoslovakia during the Anschluss in March 1938, to be safe from being arrested by the Gestapo.

След Аншлуса през 1938 г. той трябва да прекрати отношенията си с нея, поради Нюрнбергските закони, забраняващи връзки с евреи.
After the Anschluss in 1938, he had to end his relationship with Kukula because of the Nuremberg laws that forbade romantic involvement with Jews.

Малкото синьо цвете е било използвано като таен символ от тогава забранените националсоциалисти през 1930-те години в Австрия преди аншлуса от 1938 г.
That flower was used as a secret symbol by the then-banned National Socialists in 1930s Austria until the Anschluss in 1938.

По време на Аншлуса на Австрия с нацистка Германия през 1938 и до 1945 г. академията е принудена да намали силно броя на еврейския си персонал.
During the Austrian Anschluss to Nazi Germany from 1938- 1945, the academy was forced to heavily reduce its number of Jewish staff.

Музеят на Зигмунд Фройд се помещава в апартамента, където живее и работи близо 50 години, докато не бъде принуден да напусне Австрия след аншлуса.
The Sigmund Freud Museum is located in the apartment where he lived and worked for almost 50 years, until he was forced to flee Austria after the Anschluss.

Запитан в интервю за всекидневника Kurier какво трябва да научат бъдещите поколения от аншлуса, Белен отговори, че не трябва да бъдат въвличани в подобно нещо.
Asked in an interview with the Kurier daily what future generations could learn from the Anschluss, van der Bellen replied:“Not to be taken in.”.

Когато Хитлер на 11-12 март 1938, извършена аншлуса на Австрия, Warsaw се опитах да направя същото и с Литва(който е посочен само като"полската Австрия").
When Hitler on 11-12 March 1938, carried out the Anschluss of Austria, Warsaw tried to do the same with Lithuania(which is referred to only as"the Polish Austria").

Веднага след Аншлуса на Австрия в Третия райх през март 1938 г., Хитлер се обявява в защита на етническите германци, живеещи в Чехословакия, и предизвика„Судетската криза“.
Following the annexation of Austria into the Third Reich in March 1938, Hitler assumed the role of advocate for ethnic Germans living in Czechoslovakia, triggering the“Sudeten Crisis”.

Малкото синьо цвете е било използвано като таен символ от тогава забранените националсоциалисти през 1930-те години в Австрия преди аншлуса от 1938 г. да доведе нацистите на власт в страната.
The small blue flower was used as a secret symbol by the then-banned National Socialists in 1930s Austria before the Anschluss of 1938 brought the Nazis to power in the country.

Веднага след Аншлуса на Австрия в Третия райх през март 1938 г., Хитлер се обявява в защита на етническите германци, живеещи в Чехословакия, и предизвика"Судетската криза криза".
Immediately after the Anschluss of Austria into the Third Reich in March 1938, Hitler made himself the advocate of ethnic Germans living in Czechoslovakia, triggering the"Sudeten Crisis".

След австрийския Аншлус през 1938 г. той приема новия режим, но критично.
After the Austrian Anschluss in 1938, he accepted the new régime, but critically.

Но аншлусът мина мирно.
But the Anschluss was peaceful.

След Аншлус германците, заемани Грац и преименувана на Адолф Хитлер университет Св.
After the Anschluss the Germans occupied Graz and renamed the university Adolf Hitler University.

През март 1938 Австрия е присъединена от нацистите, т. нар."Аншлус".
In March 1938 the Nazis annexed Austria. It was called the Anschluss.

Г нацисткия Аншлус.
The Nazi Anschluss.

Първото беше онова, което притеснените американски експерти, нарекоха„руския аншлус на Австрия”.
First came what an alarmed American specialist called Moscow's“Anschluss of Austria”.

През 1939 г. след нацисткия Аншлус той лети до Париж, където получава честта да е рицар на Почетния легион.
In 1939, following the Nazi Anschluss, he fled to Paris, where he received the honour of a Chevalier of the Légion d'honneur.

Завръща се в Прага след Аншлус на 12 март, когато немски войски marched в Австрия.
In 1938 he returned to Prague after the Anschluss on 12 March when German troops marched into Austria.

Аншлусът на Австрия от хитлерова Германия през март 1938 година и анексирането на Крим от Русия през март 2014 година поразително си приличат.
The Anschluss of Austria into Hitler's Germany in March 1938 and the annexation of Ukraine's Crimea by Russia in March 2014 bear striking similarities.

Нито Аншлусът, нито окупацията на Судетите, нито разчленяването на Чехословакия имат сериозни последици за Хитлер.
Neither the Anschluss, nor the occupation of the Sudetenland, nor the dismantling of Czechoslovakia resulted in any serious consequences for Hitler and his state.

Как да използвам "аншлуса" в изречение

Рационална устойчивост RATIONAL STABILITY :: За скоростите в ЕС след аншлуса от политическите слуги в бившите зап...

Публикувал съм много негови текстове в блога. Като тази негова реакция на аншлуса на Крим през 2014 г.

Германия осъществява аншлуса на Австрия (март 1938 г.) Предявява териториални претенции спрямо Чехословакия. Великобритания и Франция провеждат политика на „умиротворяване“.

За скоростите в ЕС след аншлуса от политическите слуги в бившите западни ЕО-страни на бившите СИВ-страни след вътрешнопартийните им преврати

Немски войски навлизат в Прага, март 1939 г. Чехите не са толкова радостни, за разлика от австрийците след аншлуса (виж по-долу). Снимка: Уикипедия

аха и колко бюста на Хитлер и Гьоринг си виждал в Германия ? а къде точно е паметника на героите от Аншлуса итн ?

65. Английската политика към България (от Аншлуса до началото на Втората световна война). - Г о д. СУ Ист. фак., 70, 1980, 335 - 402.

За Автрия какво - кажи си тезата, за да не я чакаш от мен или да ме водиш към нея - при аншлуса нещата са ясни.

Впоследстиве хитлеристката пропаганда използва успеха на алпинистите като символ на мощта на Нацистка Германия и на необходимостта от аншлуса на Австрия, което се случва няколко месеца по-късно.