Примери за използване на Апаратури на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това става обикновено с помощта на апаратури.
Аеропласт- за мебели и апаратури, които се нуждаят от специално внимание;
Aeroplast fabrics- for furniture and equipment that require special cares.Предлагаме сервиз за всички видове строителна техника,който е оборудван с ново поколение апаратури.
We offer service for all kinds of construction machinery,which is equipped with new generation equipment.В Института са създадени оригинални машини, нови материали,съоръжения, апаратури и технологии, защитени със съответните патенти.
The Institute is established original Да сме водеща институция в прилагането на открития в сферата на новите медицински подходи и апаратури;
Being a leading institution in the application of discoveries in the field of new medical approaches and devices;Директорът на ВОДАМЕДИКАЛ представя най-новите медицински апаратури в Министерството на Здравеопазването на Кралство Саудитска Арабия в Рияд.
VODAMEDIKAL manager presenting latest medical equipment at the Ministry of Health of the Kingdom of Saudi Arabia in Riyadh.За времето на своето изграждане сградата е обзаведена с най-съвременни ивисококачествени съоръжения и апаратури.
For the time of its construction the building is furnished with the most modern andhigh-quality facilities and equipment.Шумов диод, предназначен за измерване коефициента на шум в приемници за диапазона 9.09- 12 cm в апаратури със специално предназначение.
Noise Diode Designed to measure noise factor of the receivers in the wavelength range 9.09- 12 cm in the special-purpose equipment.Фабриките на Дерони притежават три химични и една микробиологична лаборатории,оборудвани с всички необходими апаратури.
The factories of Deroni have three chemical and a microbiological laboratory,equipped with all necessary equipment.Удобен е за окомплектоване в мощни домашни системи за слушане на музика,системи за домашно кино, апаратури за купони и караоке.
It is convenient to equip in powerful home systems for listening to music,home theater systems, party equipment and karaoke.Чрез странични проекти много от нашите апаратури се намират в Космоса сред различни руски, американски, европейски спътници.
By way of sideline projects much of our equipment is now functioning in outer space, on board different Russian, American and European satellites.Всички електрически апаратури се произвеждат и инсталират, така че да не причиняват повреди, когато се транспортират или допират при нормални условия на експлоатация.
All electrical equipment is to be constructed and installed so as not to cause injury when handled and touched in.За разработка на конзолни игри,производителите на конзоли осигуряват апаратури за графично"рендиране" и другите задачи от разработката на видео игри.
For console programming,the console makers provide facilities for rendering graphics and the other tasks of game development.Фирмата се занимава с внос и износ на апаратури за откриване на течове, детектори за опасни и избухливи газове, металотърсачи и др.
The company is engaged with import and export of equipment for leak detection, detection of dangerous and explosive gases, metal detectors and others.Днес, амбулаторията е прераснала в медицински център с легла за краткосрочно наблюдение и една от най-модерните апаратури в България.
Today, the outpatient facility has grown into a medical centre with beds for short-term observation and having one of the most modern equipment in Bulgaria.Те всички са били инструктирани как да използват помощните си апаратури, получили са здравно консултиране и обучение в профилактика на техните заболявания.
They all have been instructed how to use their aid equipment, have been given health consulting and tutoring in prophylactics of their diseases.Има апаратури със съгласуващи стъпала пълни с кондензатори и бобини за електрическо скъсяване или удължаване, но телевизорите ви със сигурност не са от тях.
There are devices with coordinated steps filled with capacitors and coils for electrical shortening or lengthening, but TV you certainly do not have them.Производство на резервни части за товарачни машини,сондажни апаратури, бутални водни помпи, както и шлицови валове и цилиндрични зъбни колела до модул 12.
Production of spare parts for loading machines,drill-hole equipment, piston water pumps and spline shafts as well as cylindrical gears to module 12.Наистина часовете ръчен труд са нещо, което в днешно време е заменено от използването на машини и апаратури, но при нас това е нещото, което се стремим да избегнем.
Indeed, manual labour hours is something that is nowadays replaced by the use of machinery and equipment, but that is what we are trying to avoid.Нашето съществуване е реалност,факт, но мнозинството от вас все още не го приемат, защото ние оставаме скрити през повечето време за вашите сетива и апаратури.
Our existence is a reality, butthe majority of you do not perceive it yet because we remain invisible to your senses and instruments most of the time.УМБАЛ"Дева Мария" разполага с една от най-добрите съвременни лапароскопски апаратури за извършване на безкръвни операции, производство на немския концерн„Волфо”.
University Hospital"Virgin Mary" has one of the best modern laparoscopic equipment to perform bloodless operations, production of German concern" Wolf".Шест орбитални апаратури съставляват проекта CERES, чиято цел е изучаване на климата на Земята и ролята на облаците при изменението на….
Six orbiting instruments make up NASA's Clouds and the Earth's Radiant Energy System(CERES) project and they are used to study Earth's climate and the role clouds play in climate change.Той изследва нервната система, за да установи различните енергийни потоци в човека, животните, дърветата,използвайки различни апаратури за измерване на излъчваното поле.
He studied the nervous system to document the various energy fields of the body, animals, and trees andused various instruments to measure the electrical field emitted.Усилията за всестранно рециклиране на отпадъци са в различни направления,включително разработки на водещи научни екипи с най-съвременни технологии и апаратури.
The efforts for comprehensive recycling of waste are in different directions,including the development of leading scientific teams with state-of-the-art technologies and equipment.За 40-те години от съществуването си Институтът за космически изследвания пък е участвал с повече от 100 апаратури и прибори в над 300 научни експерименти в Космоса.
On its part, in the 40 years of its existence, the Space Research Institute has sent into space over 100 space apparatus and tools and conducted over 300 scientific experiments.Колумб” е мултидисциплинарна лаборатория,която съдържа четири различни апаратури за провеждане на научни експерименти в областта на материалознанието, физика на флуидите и биологията.
Columbus is a multidisciplinary laboratory.It contains four different facilities to carry out experiments in material science, fluid science and life science.Чрез модерни апаратури в каменистата плът на пустинята са"видени" праисторически пътеки, навярно използвани като маршрут за поклонение, макар че още не е ясно какви по-точно са били богомолците.
Through modern equipment in the rocky desert are"seen" prehistoric pathways, probably used as a route ofpilgrimage, although not yet clear what exactly they were.Фирмата LAFFORT е известна също така с контрола си върху производствените методи и процеси,което позволява използването на специфични енологични високотехнологични апаратури и производствено ноу-хау.
LAFFORT is also characterised by its control over production methodologies,allowing it to implement œnologically-specific hi-tech facilities and production know-how.Тези методи и тези апаратури дават възможност да се определят параметрите, определени в член 2, и да се реши дали в дадена ситуация, стойностите, определени в член 3, са били надвишени.
These methods and this apparatus shall make it possible to determine the parameters defined in Article 2 and to decide whether, in a given case, the values fixed in Article 3 have been exceeded.Механичното запаметяване на преживяванията чрез различни апаратури е възможно, но вече става прекалено и донякъде опасно, с оглед на нормалното функциониране на емоциите и душевността.
The mechanical memorization of experiences through different devices is already possible, but it has become too dangerous and too much with regards to the normal functioning of human emotions and spirituality.
