Какво е " АПЕЛАТИВЕН СЪСТАВ " на Английски - превод на Английски

• board of appeal
• appeals chamber

Примери за използване на Апелативен състав на Български и техните преводи на Английски

Определенията във връзка с юрисдикцията или допустимостта могат да бъдат обжалвани пред апелативен състав в съответствие с чл.
Decisions with respect to jurisdiction or admissibility may be appealed to the Appeals Chamber in accordance with article 82.

Председателят на съответния апелативен състав, може, въпреки това да даде разрешение на обсъжданията да присъстват и други служители, като преводачи или лица, извършващи регистрация.
The chairperson of the Board of Appeal may, however, authorise other officers such as the Registrar or interpreters to attend.

Отделът по споровете реши да отмени патента през 2008 г., но това решение беше обжалвано от Амазон на втора инстанция(Апелативен състав на ЕПО).
An opposition division decided to revoke the patent in 2008, but that decision was appealed by Amazon to the second instance(the EPO Boards of Appeal).

Самият апелативен състав признава това, тъй като на интернет страницата, която той споменава в точка 23 от обжалваното решение, се посочва, че„в наши дни съществуват[домакински] принадлежности във всички цветове“.
The Board of Appeal itself acknowledges this because the website that it mentions in paragraph 23 of the contested decision states that‘these days,[household] utensils come in all colours'.

Тази преценка подлежи на контрол от Общия съд, който, когато пред него е подадена жалба срещу решение на апелативен състав, единствен е компетентен да установява фактите и следователно да ги преценява.
Such an assessment is subject to the scrutiny of the General Court, which, where an action is brought before it against a decision of a Board of Appeal, has exclusive jurisdiction to find the facts and, therefore, to appraise them.

По данни на официалната информационна агенция в ДНР, апелативен състав към Върховния съд в самопровъзгласилата се държава, който няма международно признание, е осъдил Асеев по обвинения в„организация на ексремистка общност“,„шпионаж и подбуждане към шпионаж“, както и публични действия„целящи нарушаването на териториалната цялост“.
According to the DNR's official Donetsk News Agency, the Appeals Chamber of the Supreme Court of the DPR, an entity that is not internationally recognized, found Aseyev guilty in August of“organizing an extremist community,”“espionage and incitement to espionage,” and public actions“aimed at violating territorial integrity.”.

Видно от точки 41- 44 от обжалваното съдебно решение, Общият съд счита, че неправилно втори апелативен състав е приел, че Nestlé е доказало използване на спорната марка за хлебни изделия, сладкарски изделия, сладкиши и вафли.
As can be seen from paragraphs 41 to 44 of the judgment under appeal, the General Court took the view that the Board of Appeal was wrong to conclude that Nestlé had established use of the mark at issue in respect of bakery products, pastries, cakes and waffles.

Управлението на ACER се състои от директор Алберто Поточник, Управителен съвет(девет членове, избрани от Европейския парламент, Съвета и Комисията), както и Съвет на регулаторите(състоящ се от 27 членове, които са високопоставени служители от националните енергийни регулаторни органи) и апелативен състав(шест членове, назначени от Управителния съвет).
The governance of ACER consists of Director Alberto Pototschnig, an Administrative Board(nine members elected by the European Parliament, the Council and the Commission), as well as a Board of Regulators(27 members of high-ranking staff from national energy regulators) and the Board of Appeal(six members appointed by the Administrative Board)..

Проект на Съда Изменение Жалбите срещу актовете на Общия съд, които се отнасят до решение на апелативен състав на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост, Службата на Общността за сортовете растения, Европейската агенция по химикали или Европейската агенция за авиационна безопасност, се разглеждат само при условие че Съдът предварително е допуснал това обжалване.
An appeal brought against a decision of the General Court concerning a decision of a board of appeal of the European Union Intellectual Property Office, the Community Plant Variety Office, the European Chemicals Agency or the European Aviation Safety Agency shall not proceed unless the Court of Justice first decides that it should be allowed to do so.

Независимо от това, видно от точки 144 и 145 от обжалваното съдебно решение, Общият съд приема, че въпреки неправилно формулирания критерий за оценка относно доказването на отличителния характер на марката, придобит чрез използване в целия Съюз, не е изключено втори апелативен състав да е приложил правилно този критерий при разглеждането на представените от Nestlé доказателства.
Nevertheless, as can be seen from paragraphs 144 and 145 of that judgment, the General Court took the view that it was possible that, despite having erred in law as to the assessment criterion for the purposes of proving the distinctive character of a mark acquired through its use throughout the European Union, the Board of Appeal had applied that criterion correctly when examining the evidence submitted by Nestlé.

В точка 173 от обжалваното съдебно решение Общият съд обаче отбелязва, че втори апелативен състав не се е произнесъл изрично по въпроса дали е било доказано, че спорната марка е придобила отличителен характер в Белгия, Ирландия, Гърция и Португалия, и не е включил посочените държави членки сред онези, за които счита, че придобиването на такъв характер е било доказано.
However, in paragraph 173 of the judgment under appeal, the General Court noted that the Board of Appeal had not explicitly answered the question of whether it had been established that the mark at issue had acquired distinctive character in Belgium, Ireland, Greece and Portugal, nor had it included those Member States among those in which it had considered that such acquisition had been proven.

По този начин апелативният състав нарушил член 74, параграф 2 от Регламент № 40/94.
The Board of Appeal thus infringed Article 74(2) of Regulation No 40/94.

Апелативният състав.
The Appeals Chamber.

Апелативният състав.
Board of Appeal.

Апелативният състав отхвърля искането, ако установи, че то е неоснователно.
The Appeals Chamber shall reject the application if it considers it to be unfounded.

Се апелативният състав.
The Board of Appeal.

Апелативният състав на Трибунала за.
The Appeals Chamber for the International Tribunal.

Red Bull обжалва двете решения пред апелативния състав на EUIPO.
Red Bull filed notices of appeal against those two decisions before the Board of Appeal of EUIPO.

Що се отнася до отличителния характер, апелативният състав най-напред описва заявената марка.
As to the distinctive character, the Board of Appeal began by describing the mark applied for.

Като другата страна в производството пред апелативния състав на EUIPO е.
The other party to the proceedings before the Board of Appeal of EUIPO being.

Членовете на апелативните състави се назначават от управителния съвет на Службата.
The Members of the Boards of Appeal are appointed by the Management Board of the Office.

Председателят на апелативните състави се назначава от Съвета на Европейския съюз.
The President of the Boards of Appeal is appointed by the Council of the European Union.

В частност апелативният състав основателно е отбелязал, че е налице съотношение от около 5 към 1 между общата височина и общата ширина на разглежданата марка.
In particular, the Board of Appeal correctly found that there was a ratio of around 5 to 1 between the total height and width of the mark at issue.

Коментирането решение на Апелативния състав към Европейското патентно ведомство(ЕПВ) е постановено на 21 април 2004г..
Commented on the decision of the Board of Appeal of the European Patent Office(EPO) was delivered on 21 April 2004.

Решението на апелативния състав се взема с мнозинство от съдиите и се произнася в открито заседание.
The judgment of the Appeals Chamber shall be taken by a majority of the judges and shall be delivered in open court.

Други аспекти на решенията на отдела по споровете и апелативния състав не са предмет на настоящото производство по обжалване.
Other aspects of the decisions of the Opposition Division and the Board of Appeal are not in issue in this appeal..

Апелативният състав може да произнесе решението си в отсъствието на оправданото или осъденото лице.
The Appeals Chamber may deliver its judgment in the absence of the person acquitted or convicted.

Апелативният състав основава констатацията си относно вероятността от объркване основно на отличителния характер, който„по-ранната марка“ е придобила в Италия поради продължителното използване и широката известност.
The Board of Appeal based its finding of likelihood of confusion essentially on the particularly distinctive character which‘the earlier mark' had acquired in Italy through prolonged use and wide reputation.

Жалбата няма суспензивно действие, освен ако апелативният състав разпореди това след направено искане, в съответствие с Правилника за процедурата и доказването.
An appeal shall not of itself have suspensive effect unless the Appeals Chamber so orders, upon request, in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.

Следователно жалбата пред апелативния състав не възобновявала сроковете за представяне на доказателствата.
Its appeal before the Board of Appeal does not, therefore, start time running again for the production of evidence.