Какво е " АПЕЛАТИВНИЯ ОРГАН " на Английски - превод на Английски

• appellate body

Примери за използване на Апелативния орган на Български и техните преводи на Английски

Апелативния орган.
Appellate Body.

Трябва да избягваме разпадането на Апелативния орган на СТО.
We must avoid the collapse of the WTO Appellate Body.

Апелативния орган.
The Appellate Body.

Недостатъците във функционирането на Апелативния орган на СТО следва да се разглеждат като приоритетен въпрос.
Deficiencies in the functioning of the WTO Appellate Body should be addressed as a matter of priority.

Апелативния орган на СТО.
The WTO Appellate Body.

Потенциалната неработоспособност на апелативния орган със сигурност е проблем за СТО и нейната система за уреждане на спорове.
The prospective incapacitation of the Appellate body is certainly a problem for the WTO and its dispute settlement system.

Тричленният апелативния орган на СТО няма повече да функционира, тъй като мандатът на двама от членовете изтича днес, а САЩ блокираха назначаването на нови съдии.
The WTO Appellate Body will cease to function on Dec 11 after the US blocked appointments of new judges.

Европейският парламент също така прие резолюция, в която се критикуват Съединените щати заради блокирането на назначенията в Апелативния орган на СТО.
The US was also criticized by the EU lawmakers of attempting to block appointments to the Appellate Body of the WTO.

WTO- Блокирането на апелативния орган от САЩ е сериозен удар върху международната търговска система, основана на правила.
WTO- US blocking of the appellate body is serious blow to the international rules-based trade system.

На ранен етап следва да се разгледа въпросът дали двустранният механизъм би могъл да се трансформира в многостранен, може би по подобие на апелативния орган на СТО.
Early consideration should be given as to whether a bilateral mechanism could be made multilateral, perhaps modelled on the WTO Appellate Body.

СТО е в изключително критична ситуация, тъй като крахът на Апелативния орган като крайъгълен камък на системата за уреждане на спорове на СТО може да се случи още през декември тази година.
The WTO is in a highly critical situation as the collapse of the Appellate Body as the cornerstone of the WTO dispute settlement system could already happen in December this year.

Смятам, че тези тарифи на САЩ са несъвместими с ангажиментите към СТО, но решението ще бъде оставено на моите наследници от апелативния орган на Световната търговска организация".
I believe these US tariffs are inconsistent with WTO obligations, but it will be left to my successors on the WTO appellate body to decide.”.

Днешното предложение за изменение на действащия регламент в областта на правоприлагането е пряко следствие от вчерашното блокиране на функционирането на Апелативния орган на СТО.
Today's proposal to amend the existing Enforcement Regulation comes as a direct reaction to the blockage yesterday of the operations of the WTO Appellate Body.

Това е съжаляващ и много сериозен удар върху международната търговска система, основана на правила, която през последните 24 години разчита на Апелативния орган на СТО- и като цяло решаването на спорове.
This is a regrettable and very serious blow to the international rules-based trade system, which, for the past 24 years, has relied on the WTO's Appellate Body- and dispute settlement generally.

Като има предвид, че от 2017 г. насам Съединените щати блокират заместването на седемте членове на Апелативния орган и отхвърлиха множество предложения за започване на процеса на подбор с цел попълване на свободните места;
Since 2017, the US has been blocking the replacement of any of the seven members of the appellate body, and has rejected numerous proposals to launch the selection process to fill the remaining vacancies.

Това започна по време на администрацията на Обама, когато през май 2016 г. беше взето решение за блокиране на преназначаването на южнокорейски съдия в Апелативния орган на СТО.
This actually began during the Obama administration, when, in May 2016, it was decided to veto the reappointment of a South Korean judge to the Appellate Body of the WTO.

На проведеното изслушване на 5 февруари 2018 г. същият китайски производител износител многократно се позова на решението на апелативния орган на СТО във връзка с вноса на скрепителни елементи от КНР(дело DS397).
At the hearing of 5 February 2018, the same Chinese exporting producer repetitively referred to the ruling of the WTO Appellate Body concerning imports of Fasteners from China(case DS397).

В очакване на спирането на функционирането на Апелативния орган ЕС предложи временни споразумения за обжалване на онези партньори, които са готови да продължат да решават спорове по задължителен начин по отношение на правилата на СТО.
In anticipation of the suspension of the functioning of the Appellate Body, the EU proposed interim appeal arrangements to those partners who are willing to continue to resolve disputes in a binding way in respect of the WTO rules.

Две години, след като започнаха да блокират назначенията в организацията, САЩ най-накрая могат да парализират Апелативния орган на СТО, който действа като върховен съд за международна търговия, тъй като двама от тримата негови членове напускат и поради това няма да могат да бъдат налагани решения.
Two years after starting to block appointments, the United States will finally paralyze the WTO's Appellate Body, which acts as the supreme court for international trade, as two of three….

Нарушаването на правилата за международната търговия, прекомерните субсидии и протекционизъм и почти пълното блокиране на апелативния орган на организацията рискуват не само да забавят световния икономически ръст и икономическото развитие, те рискуват вече и са предизвикателство пред установения политически ред“, подчерта Румен Радев.
The violation of the international trade rules, the excessive subsidies and protectionism and the almost full blocking of the organization's appellate body risk not only slowing down the world economic growth and economic development, but they also already risk and challenge the established political order,” Rumen Radev said.

Апелативният орган.
The Appellate Body.

Че Апелативният орган на Световната търговска организация.
The Appellate Body of the World Trade Organization.

Апелативен орган.
Appellate Body.

Апелативният орган.
Appellate Body.

Апелативният орган е независим от страните, участващи в обжалването.
The appeal body shall be independent of the parties involved in the appeal..

Решенията, издадени от апелативни органи, се прилагат ефективно.
Decisions taken by appeal bodies shall be effectively enforced.

Същевременно Апелативният орган на СТО се разпуска на 10 декември, защото САЩ блокира новите назначения.
The WTO's appellate body ceased functioning on Dec. 10 because the United States blocked the appointment of appellate judges.

ЕС и 16 държави се споразумяват за временния апелативен орган на СТО след блокирането на САЩ».
EU and 16 countries agree on interim WTO appellate body following US blockage.

Договорените правила ще се прилагат в случай, че Апелативният орган на Световната търговска организация(СТО) не може да разглежда жалби от декември 2019.
The agreed rules will apply in the likely event the Appellate Body of the World Trade Organization(WTO) is unable to hear appeals as of December 2019.

Очаква се апелативният орган на СТО да спре да функционира на 10 декември, ако не се постигне компромис.
As a result of the lack of new appointments, the appellate body will cease to function on Dec. 10 unless a solution is found.