Примери за използване на Апиан на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И Апиан App.
Bellum Numantinum в Римска история на Апиан.
Bellum Numantinum in Appian 's Roman History.Апиан Граждански войни.
Appian Civil War.Древна Апиан път на картата.
Ancient appian way map.Апиан Граждански войни.
Appian Civil Wars.Описанието на събитията написани от Плутарх се различават съществено от написаното от Апиан.
Plutarch's description of events differs significantly from Appian's.Апиан път в Рим на картата.
Appian way Rome map.Плутарх след това продължава с подробности за конфликт, който не е описан в историята на Апиан.
Plutarch then goes on to detail a conflict not mentioned in Appian's history.Апиан: Граждански войни.
Appian: The Civil Wars.Cicero, Letters to Atticus 1.19; Записки за Галската война, 1; Апиан, Галски войни Epit.
Cicero, Letters to Atticus 1.19; Julius Caesar, Commentaries on the Gallic War Book 1; Appian, Gallic Wars Epit.Апиан написва своята„Римска история“.
Appian(Αππιανός) was a Roman historian.Двете най-изчерпателни истории на бунта представени от Апиан и Плутарх, описват две много различни събития.
The two most comprehensive(extant) histories of the war by Appian and Plutarch detail very different events.Апиан твърди, че Лукул потегля от Рим с един легион;
Appian claims that Lucullus had embarked from Rome with only a single legion;В периода на немски хуманизъм, академичните среди на университета са включени имена като Конрад Celtes и Петер Апиан.
In the period of German humanismthe university's academics included names such as Conrad Celtes and Petrus Apianus.Според Апиан легионите на триумвирата са с почти в пълни редици.
Appian reports that the triumvirs' legions were almost at full-ranks.Въпреки многото обаждания от други университети, включително Лайпциг, Падуа,Тюбинген и Виена, Апиан остава в Инголщат до смъртта си.
Despite many calls from other universities, including Leipzig, Padua, Tübingen,and Vienna, Apian remained in Ingolstadt until his death.Апиан съобщава, че се събират около 80, 000 човека пехота.
Appian reports that the army mustered a total of about 80,000 foot-soldiers.Според древния историк Апиан, жените от Картаген режели косите си, за да могат да бъдат използвани като въжета за импровизирани катапулти.
According to the ancient historian Appian, the women of Carthage even cut off their hair so it could be used as rope for makeshift catapults.Апиан твърди, че римляните са превъзхождани три към едно, като им дава 40, 000 човека.
Appian states that the Romans were outnumbered by three to one, giving them around 40,000 men.Според римския писател Апиан Александрийски, Агрон разширява своето царство, като улавя част от Епир, както и Корсира, Епидамнус и Фарус.
According to the Roman writer, Appian of Alexandria, Agron had expanded his kingdom by capturing a part of Epirus, as well as Corcyra, Epidarnus and Pharus.Апиан, Граждански войни, 1:118; William Smith, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities,„Exercitus“, pp. 494.
Appian, Civil Wars, 1:118; Smith, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities,"Exercitus", pp. 494.Нумантинската война(от Bellum Numantinum в Римска история на Апиан) е последния конфликт от Келтиберските войни, водени от римляните, за да покорят народите покрай Ебро.
The Numantine War(from Bellum Numantinum in Appian's Roman History) was the last conflict of the Celtiberian Wars fought by the Romans to subdue those people along the Ebro.Според Апиан, тя наброява 250, 000 човека пехота и 50, 000 човека кавалерия.
According to Appian, it numbered 250,000 infantry and 50,000 cavalry.Градът е силно укрепен от стени,които според историка Апиан достигат до 25 метра височина, осигуряващи му добра защита дори и при по-продължителна обсада.
The city was heavily fortified andaccording to the Greek historian Appian, had thick and towering walls that stood 25 meters high, providing a formidable defence against a prolonged siege.Според Апиан и Плутарх, само 10, 000 човека оцеляват и съумяват да избягат с генерала си към бреговете.
Appian and Plutarch claim that only 10,000 of the enemy forces survived and escaped to the nearby town.Страбон нарича даките гети, тъй като говорят на тракийски език, а техните крале са били винаги се разглеждани като траки от Дион Касий,Трог Помпей, Апиан, Херодот и Плиний Стари.
The Dacians, Getae and their kings were always considered as Thracians by the ancients(Dio Cassius,Trogus Pompeius, Appian, Strabo, Herodotus and Pliny the Elder), and were both said to speak the same Thracian language.Според Апиан, част от понтийската ескадра е разрушена от буря веднага след напускането на пристанището в Лампсак.
According to Appian part of the Pontic squadron was destroyed in a storm soon after leaving Lampsacus.Споменаването на града от Страбон и Апиан свидетелства за съществуването на римската епоха, Това вероятно понижен до обикновен махала зависим административно от близката Амфиполи.
The mention of the city by Strabo and Appian testifies to the existence of the Roman era, It probably downgraded to mere hamlet dependent administratively from the nearby Amphipolis.Апиан и Флор посочват като цел на въстанието нападение и превземане на Рим- въпреки, че това може да е отражение на страховете на римляните.
Appian and Florus write that he intended to march on Rome itself- although this may have been no more than a reflection of Roman fears.И в двата случая на Апиан и Полибий, се казва, че Деметриус е предал на илирийците, като е предал Корсира и Фарус на римляните.
In both accounts of Appian and Polybius, Demetrius is said to have betrayed the Illyirians by surrendering Corcyra and Pharus to the Romans.
