Какво е " АРБИТРАЖНИЯ КОМИТЕТ " на Английски - превод на Английски

• arbitration committee

Примери за използване на Арбитражния комитет на Български и техните преводи на Английски

Обжалване на решения на Арбитражния комитет(член 101).
Appeals against decisions of the Arbitration Committee(Article 101).

Жалбата се придружава от заверен препис на оспорваното решение на Арбитражния комитет.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.

Ако Съдът отхвърли жалбата, решението на Арбитражния комитет става окончателно.
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.

Окончателните решения на Арбитражния комитет имат сила на пресъдено нещо по отношение на страните по делото.
The final decisions of the Arbitration Committee shall have the force of res judicata between the parties concerned.

Към жалбата се прилага заверена копие на решението на Арбитражния комитет, което се обжалва.
The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested.

Съдът ограничава проверката си върху формалната валидност на решението и върху тълкуването на разпоредбите на този договор от Арбитражния комитет.
The Court of Justice of the European Union shall confine its examination to the formal validity of the decision and to the interpretation of the provisions of this Treaty by the Arbitration Committee.

Ако Съдът отмени решението на Арбитражния комитет въпросът може да бъде повдигнат отново в подходящ момент, по инициатива на една от страните по делото пред Арбитражния комитет.
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee.

Съдът на Европейския съюз свежда проверката си до формалната действителност на решението и върху тълкуването на разпоредбите на настоящия договор от Арбитражния комитет.
The Court of Justice of the European Union shall confine its examination to the formal validity of the decision and to the interpretation of the provisions of this Treaty by the Arbitration Committee.

Ако Съдът отмени решението на Арбитражния комитет и когато това е подходящо, въпросът може да бъде преразгледан от Арбитражния комитет по инициатива на една от страните по делото.
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be re-opened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee.

Притежателят може в едномесечен срок от получаване на съобщението, предвидено в член 19 да предложи на Комисията, и в зависимост от конкретния случай- на заявителя, те да сключат специално споразумение за отнасянето на въпроса пред Арбитражния комитет.
The proprietor may, within one month of receipt of the notice referred to in Article 19, propose to the Commission and, where appropriate, to the applicant that they conclude a special agreement to refer the matter to the Arbitration Committee.

След изтичането на една година решенията на Арбитражния комитет или на компетентните национални органи могат, ако са налице нови факти, които да оправдават това, да бъдат преразгледани по отношение на условията на лицензията.
After the lapse of one year, the decisions of the Arbitration Committee or the appropriate national authorities may, if there are new facts to justify it, be revised with respect to the terms of the licence.

Притежателят може в едномесечен срок от получаване на съобщението, посочено в член 19, да предложи на Комисията, и при необходимост на молителя, да сключат арбитражно споразумение с цел да сезират Арбитражния комитет.
The proprietor may, within one month of receipt of the notice referred to in Article 19, propose to the Commission and, where appropriate, to the applicant that they conclude a special agreement to refer the matter to the Arbitration Committee.

Ако собственикът не предложи отнасянето на въпроса пред Арбитражния комитет, Комисията може да поиска от съответната държава-членка или от компетентните и органи да предоставят лицензия или да съдействува за нейното предоставяне.
If the owner does not propose to refer the matter to the Arbitration Committee, the Commission may require the Member State concerned or its competent agencies to grant the licence or to cause it to be granted.

Притежателят може в едномесечен срок от получаване на съобщението, предвидено в член 19 да предложи на Комисията, и в зависимост от конкретния случай- на заявителя, те да сключат специално споразумение за отнасянето на въпроса пред Арбитражния комитет.
The owner may, within a period of one month after the receipt of the notification mentioned in Article 19, propose to the Commission and, where necessary, to the third party applying for the licence that a compromise be concluded for the purpose of referring the matter to the Arbitration Committee.

След изтичането на една година, решенията на Арбитражния комитет или на съответните национални органи могат, ако са налице нови факти, които да обосновават това действие, да бъдат изменяни що се отнася до условията за предоставяне на лиценз.
After the lapse of one year, the decisions of the Arbitration Committee or the appropriate national authorities may, if there are new facts to justify it, be revised with respect to the terms of the licence.

Ако притежателят на патента, временно защитените права върху патент или полезния модел и лицето, на което е предоставена лицензия не могат да се споразумеят относно размера на възнаграждението, заинтересованите страни могат да сключват специално споразумение за отнасяне на проблема пред Арбитражния комитет.
If the proprietor of the patent, provisionally protected patent right or utility model and the licensee fail to agree on the amount of compensation, the parties concerned may conclude a special agreement to refer the matter to the Arbitration Committee.

Ако собственикът не предложи отнасянето на въпроса пред Арбитражния комитет, Комисията може да поиска от съответната държава-членка или от компетентните и органи да предоставят лицензия или да съдействува за нейното предоставяне.
If the proprietor does not propose that the matter be referred to the Arbitration Committee, the Commission may call upon the Member State concerned or its appropriate authorities to grant the licence or cause it to be granted.

Ако притежателят на патента, временно защитените права върху патент или полезния модел и лицето, на което е предоставена лицензия не могат да се споразумеят относно размера на възнаграждението, заинтересованите страни могат да сключват специално споразумение за отнасяне на проблема пред Арбитражния комитет.
If the owner of the patent, provisionally protected claim or utility model and the licensee fail to agree on the amount of compensation due, the interested parties may conclude a compromise for the purpose of referring the matter to the Arbitration Committee.

Ако притежателят не предложи да се сезира Арбитражния комитет, Комисията може да изиска от съответната държава-членка или от компетентните й органи да предоставят лицензия или да съдейства за предоставянето му.
If the proprietor does not propose that the matter be referred to the Arbitration Committee, the Commission may call upon the Member State concerned or its appropriate authorities to grant the licence or cause it to be granted.

Ако притежателят на патент, временна закрила или полезен модел и лицензополучателят не могат да се споразумеят относно размера на възнаграждението, заинтересованите страни могат да сключат арбитражно споразумение с цел да сезират Арбитражния комитет.
If the proprietor of the patent, provisionally protected patent right or utility model and the licensee fail to agree on the amount of compensation, the parties concerned may conclude a special agreement to refer the matter to the Arbitration Committee.

Ако притежателят не предложи да се сезира Арбитражния комитет, Комисията може да изиска от съответната държава-членка или от компетентните й органи да предоставят лицензия или да съдейства за предоставянето му.
If the owner does not propose to refer the matter to the Arbitration Committee, the Commission may require the Member State concerned or its competent agencies to grant the licence or to cause it to be granted.

Ако притежателят на патент, временна закрила или полезен модел и лицензополучателят не могат да се споразумеят относно размера на възнаграждението, заинтересованите страни могат да сключат арбитражно споразумение с цел да сезират Арбитражния комитет.
If the owner of the patent, provisionally protected claim or utility model and the licensee fail to agree on the amount of compensation due, the interested parties may conclude a compromise for the purpose of referring the matter to the Arbitration Committee.

Разпореждането за изпълнение се прилага към решението без допълнителен контрол, освен за автентичност на решението, от страна на националния орган, определен за тази цел от правителството на всяка държава-членка и за който то уведомява Комисията, Съда на Европейския съюз и Арбитражния комитет, създаден съгласно член 18.
The writ of execution shall be served, without other formality than the verification of the authenticity of the written act, by the domestic authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and of which it shall give notice to the Commission, to the Court of Justice and to the Arbitration Committee established under Article 18.

Притежателят може в едномесечен срок от получаване на съобщението, посочено в член 19, да предложи на Комисията, и при необходимост на молителя, да сключат арбитражно споразумение с цел да сезират Арбитражния комитет.
The owner may, within a period of one month after the receipt of the notification mentioned in Article 19, propose to the Commission and, where necessary, to the third party applying for the licence that a compromise be concluded for the purpose of referring the matter to the Arbitration Committee.

Разпореждането за изпълнение се прилага към решението без допълнителен контрол, освен за автентичност на решението, от страна на националния орган, определен за тази цел от правителството на всяка държава-членка и за който то уведомява Комисията, Съда на Европейския съюз и Арбитражния комитет, създаден съгласно член 18.
The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission, to the Court of Justice of the European Union and to the Arbitration Committee set up by Article 18.

Принудителното изпълнение се регулира от разпоредбите на гражданския процес, които са в сила в държавата на територията, на която то се осъществява, Изпълнителният лист за тяхното изпълнение се прилага към решението, без друга формалност, освен удостоверяването на автентичността на решението от националния орган, който правителството на всяка държава-членка е определило за тази цел и е бил съобщен на Комисията, на Съда, и на Арбитражния комитет, създаден в съответствие с член 18.
The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Commission, to the Court of Justice of the European Union and to the Arbitration Committee set up by Article 18.

Създава се Арбитражен комитет за целите, предвидени в настоящия раздел.
An Arbitration Committee is hereby established for the purposes provided for in this Section.

Създава Арбитражен комитет.
An Arbitration Committee.

Арбитражен комитет.
Arbitration Committee.

В IBA публикува разрешаване на спорове Международен журнал, както и една бюлетина от своя Арбитражен комитет, който се фокусира върху развитието на арбитражните..
The IBA publishes the Dispute Resolution International journal, as well as a newsletter from its Arbitration Committee which focuses on arbitration developments.

Как да използвам "арбитражния комитет" в изречение

Окончателните решения на Арбитражния комитет имат сила на пресъдено нещо по отношение на страните по делото. Те подлежат на принудително изпълнение при условията, предвидени в член 164.