Какво е " АРБИТРАЖНО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• arbitration agreement
• arbitration agreements

Примери за използване на Арбитражно споразумение на Български и техните преводи на Английски

Арбитражно споразумение пред РЕГИСТЪР.
Arbitration agreement Register.

Виж и фикцията за наличието на арбитражно споразумение.
Examination of the existence of an arbitration agreement.

(5) Арбитражно споразумение е налице и когато.
(5) An arbitration agreement shall be considered present also when.

Тази договореност трябва да съдържа арбитражно споразумение.
Such declaration must contain the arbitration agreement.

Не-arbitrability на спор прави арбитражно споразумение за недействително.
The non-arbitrability of a dispute renders the arbitration agreement invalid.

Тази договореност трябва да съдържа арбитражно споразумение.
This agreement must contain an arbitration agreement.

Ако те са му възложени с арбитражно споразумение или с международен договор.
If they have been entrusted upon it by an arbitration agreement or an international contract.

За целта е необходимо страните да определят арбитър и сключат арбитражно споразумение.
Parties are required to select and appoint an arbitrator and to sign an arbitration agreement.

Това е моето запитване и на вашите арбитражно споразумение, той е задължителен и окончателен.
That is my ruling and per your arbitration agreement, it is binding and final.

Валидността на арбитражно споразумение, зависи от това дали тя е в писмена форма, или не;
The validity of an arbitration agreement depends on whether it is in a written form or not;

Докато решавате дали да се съгласите с това арбитражно споразумение, ето някои важни съображения.
As you decide whether to agree to this Arbitration Agreement, here are some important considerations.

Арбитраж се провежда, ако между страните по спора има арбитражно споразумение.
A dispute can only be brought to arbitration if there exist an arbitration agreement between the parties.

Страните изрично не са се съгласили, че предмет на арбитражно споразумение е свързано с няколко страни.
The parties expressly agreed that the subject matter of the arbitration agreement relates to multiple states.

Имате право да се консултирате с адвокат по свой избор(на ваши разноски) относно това арбитражно споразумение.
You have the right to consult with counsel of your choice concerning this Arbitration Agreement.

Арбитражно споразумение, подписано в началото на ноември, постави Хърватия отново на картата на присъединителния процес.
An arbitration agreement signed in early November put Croatia back on track in the accession process.

Недействителността на договора не означава сама по себе си недействителност на съдържащото се в него арбитражно споразумение.
The nullity in itself does not imply invalidity of the arbitration agreement included in it.

Страните изрично не са се съгласили, че предмет на арбитражно споразумение е свързано с няколко страни.
The parties have expressly agreed that the subject matter of the arbitration agreement is connected to several countries.

Имате право да се консултирате с адвокат по свой избор(на ваши разноски) относно това арбитражно споразумение.
You have the right to consult with Counsel of your choice(at your cost) concerning this Arbitration Agreement.

Страните изрично не са се съгласили, че предмет на арбитражно споразумение е свързано с няколко страни.
(c) the parties have expressly agreed that the subject-matter of the arbitration agreement relates to more than one state.

Разпоредбите за място и юрисдикция в раздели 17 и 18 са включени и са приложими за това Арбитражно споразумение.
The Jurisdiction and Venue provisions in Sections 17 and 18 are incorporated and are applicable to this Arbitration Agreement.

Страните изрично не са се съгласили, че предмет на арбитражно споразумение е свързано с няколко страни.
That the parties have expressly agreed that the subject matter of the arbitration agreement is related to more than one State.

Изработване на арбитражно споразумение, избор на арбитражни правила, изпълнение на арбитражно решение;
Preparation of arbitration agreements, selection of arbitration rules, enforcement of the arbitration award;

С цел да се окаже в крайна сметка изпълнимо награда, тази първа стъпка- надлежно изготвена арбитражно споразумение е от решаващо значение.
In order to have an eventually enforceable award, this first step- a properly drafted arbitration agreement is crucial.

Страните следва да включват в своите арбитражно споразумение нечетен брой арбитри заедно с правилата за тяхното назначаване.
Parties should also include in their arbitration agreement an odd number of arbitrators along with the rules for their appointment.

За да започне арбитраж пред Арбитражния съд при КРИБ е необходимо наличието на сключено арбитражно споразумение.
In order to start arbitration before the KRIB Court of Arbitration, an arbitration agreement shall be concluded.

Съществуването на арбитражно споразумение, трябва да се увеличи с една от страните преди всяко защита по съществото на делото, въпреки това.
The existence of an arbitration agreement must be raised by one of the parties prior to any defense on the merits of the case, however.

В частност, Английските съдилища са установили подразбиращи се задължения за поверителност от съществуването на арбитражно споразумение.
In particular, English Courts have established implied confidentiality obligations from the existence of an arbitration agreement.

Следователно, Ако такъв договор се провежда, за да се счита за недействителен, това не е задължително да направи арбитражно споразумение за недействително(BAA, статия 8).
Consequently, if such a contract is held to be null and void, this will not necessarily render the arbitration agreement invalid(BAA, Article 8).

По силата на БАА, арбитражно споразумение, или под формата на арбитражна клауза или на арбитражен подаване, трябва да бъде в писмена форма.
Pursuant to the BAA, an arbitration agreement, either in the form of an arbitration clause or of an arbitration submission, must be in writing.

Този закон се прилага за международния търговски арбитраж, основан на арбитражно споразумение, когато мястото на арбитража е на територията на Република България.
This Law shall apply to international commercial arbitration, based on arbitration agreements when the place of the arbitration proceedings is on the territory of the Republic of Bulgaria.

Как да използвам "арбитражно споразумение" в изречение

Страни, които са подписали обвързващ арбитражно споразумение са, по принцип, обвързани с неговите общи.

Клауза, която си струва да обмислим: съвети за изготвяне на ефективно арбитражно споразумение при международни сделки

Арбитражно споразумение може да се сключи по повод на вече съществуващи спорове или за уредба на възможни бъдещи спорове.

Ssangyong CORP.: Тълкуване на думите "произтичащи По-долу" в арбитражно споразумение на САЩ апелативен съд за 9-ВЕРИГАТА (1983) средиземноморските Enterprises, Inc.

SSANGYONG CORP.: Тълкуването на думите „възникнали по-долу“ в Арбитражно споразумение Апелативен съд на САЩ за 9-ия кръг (1983) Средиземноморски предприятия, Inc.

Чл. 3. (1) Арбитражно споразумение е съгласието на страните да възложат на АСТПС разрешаването на спор между тях по договорно или извъндоговорно правоотношение.

Чл. 3. (1) Арбитражно споразумение е съгласието на страните да възложат на АС при БСК разрешаването на спор между тях по договорно или извъндоговорно правоотно­шение.

Арбитражен съд при ЕЮП > Актуално > Новини > Клауза, която си струва да обмислим: съвети за изготвяне на ефективно арбитражно споразумение при международни сделки